这是价值的问题，不是事实问题。
税务法院对因税法而产生的法律和事实问题具有管辖权。
The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws.
新加坡法院对这一事实问题的认定是错误的。
The ruling made by the Singaporean court on this question of fact is incorrect.
这是一个事实问题，而不是一个看法不同的问题。
对于事实问题的健全的判断是一切德行的真正基础。
To the problem of the sound judgment is the real foundation of all virtue.
法律行为的解释在性质上属于法律问题，而不是事实问题。
The interpretation of legal ACTS belongs to the legal matter, but not the fact matter, in its nature.
在最初管辖的法院，法官通常拥有陪审团来决定所有事实问题。
In courts of original jurisdiction, judges are usually provided with juries to decide all questions of fact.
一般而论，被允许上诉的案件都牵涉到法律问题，而非事实问题。
Generally, appeals are permitted only on questions of law, not of fact.
摆在早期陪审团面前的案子通常涉及对事实问题或者是事实和法律的综合问题进行裁决。
The questions put to those early juries were usually questions of fact or mixed questions of fact and law.
在本法提及的任何有关合理时间，合理保险费，或合理谨慎之场合，何谓合理属于事实问题。
Where by this Act any reference is made to reasonable time, reasonable premium, or reasonable diligence, the question what is reasonable is a question of fact.
双方都可以召唤证人以证明本方对事实问题的意见，也可以向法官陈述本方对法律问题的看法。
Both sides may call witnesses to help establish their version of the facts and both may address the judge on their view of the law.
主管机关应公布一份报告，列出其对所有有关事实问题和法律问题的调查结果和理由充分的结论。
The competent authorities shall publish a report setting forth their findings and reasoned conclusions reached on all pertinent issues of fact and law.
由于议会指定来自行政部门的州长在事实问题基础上去驳回法院判决，这条法律似乎也完全违背了权力存离原则。
It also seems comprehensively to violate the separation of powers, since the legislature has appointed the governor (from the executive branch) to overrule the courts on a matter of fact.
本文主要从大陆法系的审判逻辑切入，对作为三段论演绎推理的小前提——要件事实问题进行了初步探讨。
In this paper, the theory of ultimate facts, which ACTS as minor premise in syllogistic reasoning, is primarily discussed through the logic of judgment in continental law system.
法律问题与事实问题的区分是司法裁判理论中的难题，中外在法律问题与事实问题的区分上有着不同的理念和制度。
The distinction between a legal issue and a factual issue in justice is a difficult problem, and there are many different concepts and systems between China and other countries in this regard.
运用法律方法破解法律事实问题，意在将法律与事实有机连接起来，寻找法律推理大小前提之间的联接点，使法律推理得以完成。
The purpose of interpreting legal facts using legal methods is to find the link between law and facts, and the interface between premises in legal reasoning in order to complete legal inference.
陪审团初审的意思是指一个案件或者刑事指控的初审，这个案子被呈现在陪审团面前，它的事实问题的认定和最终的判定都由陪审团决定。
A jury trial is a trial of a lawsuit or criminal prosecution in which the case is presented to a jury and the factual questions and the final judgment are determined by a jury.
这就使我们注意到，在实际上并没有出现的情况下问会有什么会出现这个问题不是一个事实问题，而只是对这些事实作最明显的排列的问题。
This leads us to remark that the question of what would occur under circumstances which do not actually arise is not a question of fact, but only of the most perspicuous arrangement of them.
问题源于这一简单的事实…
它能够帮助人们理解复杂的问题，区分事实和虚幻。
It helps people to understand complex issues and to separate fact from fiction.
令人为难的事实是，如果我们不解决工程问题，我们就会束手无策。
The inconvenient truth is that if we don't solve the engineering problem, we're helpless.
事实说明了这个问题。
要看到问题的本质，你必须考虑到这是一个组合包的事实。
To see the nature of the problem you've got to think about the fact that it's a combination package.
事实上，恶魔理论并不能很好地解释疾病的问题，而微生物理论却能将疾病问题分析得很透彻。
The fact of the matter is that demon theory doesn't do a very good job of explaining the disease, while germ theory does do a good job.
事实证明，对于这些人类如何沟通的基本问题，我们几乎没有明确的答案。
As it turns out, we have few clear answers to these fundamental questions about how humanity communicates.
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
我们无法忽略这样一个事实：越来越多的人正在承受心理问题的折磨。造成这个现象的一个主要原因在于他们没有和周围的人进行适当的沟通。
We cannot ignore the reality that more and more people are suffering from mental problems. One of the leading factors is that they do not communicate properly with their surroundings.
最大的问题是，夫妻双方都认为对方知道他们的财务状况，但事实并非如此。
The biggest problem is that couples assume each other knows what's going on with their finances, but actually they don't.
最大的问题是，夫妻双方都认为对方知道他们的财务状况，但事实并非如此。
The biggest problem is that couples assume each other knows what's going on with their finances, but actually they don't.
应用推荐