从文法学校到大学的课程设置应该逐渐发展到更少关注事实记忆而更多关注创造力和复杂交流的层面。
Curriculums—from grammar school to college—should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication.
造成结果就是人类貌似会产生情绪化的记忆，像‘我确定就是这样’，这根据我们大脑事实记忆部分实际如何回忆起来而不同。
As a result, it appears that people can have an emotional memory that says, 'I'm sure about this,' that differs from what the factual memory part of our brain actually recalls.
将事实记忆得滚瓜烂熟，这只有在试图使别人觉得你对某一学科知识渊博时才能成为一个好使的工具，如果那个人自己对该学科知之甚少。
The memorization of facts can be a handy tool when trying to impress upon someone how much you know about a subject, if that particular person doesn't know much about the subject him or herself.
与直观的事实相比，我们往往对那些刺激我们的感官或唤起我们情感的事情记忆更深刻。
We tend to have a better memory for things that excite our senses or appeal to our emotions than for straight facts.
大多数人认为学生应该少花时间记忆事实，给创造性活动更多的空间。
Most said students should spend less time memorizing facts and have more space for creative activities.
一些研究者认为，睡眠对于陈述性记忆（例如：牵扯到事实信息的记忆）的巩固没有影响。
Some researchers contend that sleep plays no role in the consolidation of declarative memory (i.e., memory involving factual information).
它也触及了生命中最伟大、最悲哀的事实之一：我们最“难忘”的场合可能会勾起最少的记忆。
It also gets to the heart of one of life's greatest, saddest truths: that our most "memorable" occasions may elicit the fewest memories.
事实上，一岁大的孩子的语言能力与他们对一年后发生的事情的记忆有关。
Verbal abilities of one year olds are, in fact, related to their memories for events one year later.
这将帮助你在脑海中更长时间地记住它，尤其是在记忆公式或事实的时候。
This will help you keep it in mind longer, especially when memorizing formulas or facts.
事实上，科学家们过去一直认为非洲慈鲷可能有很好的记忆力。
In fact, scientists had been thinking for a long time that African cichlids might have a good memory.
所有事实都藏在他的记忆里。
如果休谟给出我们基于因果关系的假设是正确的，这么一来就意味着任何关于物质事实的推断，都高于我们的感知和记忆。
So that means that any inference to a matter of fact beyond what we perceive or remember seems if Hume is right do we based on assumption of causality.
有许多记忆技巧能够让你记住像这样一些事实，同时这些技巧是很容易学的。
There are memory tricks which will allow you to remember facts like this and they are easily learned.
要记住一些事实有许多记忆技巧可以用，但是这些技巧无一例外地是以致力于思维锻炼为基础的。
There are many memory tricks you can use to remember facts, but underlying them all is a commitment to exercise your mind.
左侧大脑控制：数学能力，解决逻辑问题的能力，控制语言技能，记忆名字、日期和事实。
The left side of the brain controls: mathematical ability, ability to solve logic problems, controls language skills, remembers names, dates, and facts.
如果你真的想要孩子，你不用把他们放到吸取灵魂，只强迫他们不感兴趣的记忆事实和公式的体系中去。
If do you decide to have kids, you don't have to put them in soul-sucking institutions that only force them to memorize facts and formulas they aren't interested in.
事实上，想象与感受和记忆所用到的大脑结构是一样的，所以也面临同样的问题。
Imagination, it turns out, USES the same brain structures as perception and memory and has the same flaws.
下面是我最喜欢的一个关于愚蠢的事实的例子，在我年轻时，我被迫去记忆州首府？
Here's my favorite example of stupid facts I was forced to learn when I was younger — state capitals, right?
在高中，学习好可以通过努力学习、记忆很多事实得以实现。
You can do very well in high school by studying hard and memorizing a lot of facts.
事实上，它(记忆)可能是我们最珍贵的财产。
尽管梦可能对记忆和学习很重要既成事实，在睡眠不同阶段我们学习的方式还不是很明晰。
While it's now well established that dreams may be important for memory and learning, the way we learn during different phases of sleep is less clear.
记忆事实、理解原理、掌握技巧概念。
You may need to memorize facts or just understand the basics. You might need a broad conceptual base, or just skills.
事实上，“你会打开记忆的阀门！”
今年，我开始努力接受他已离开的事实，唤醒压抑七年的有关他的记忆。
I'm making an effort this year to take small steps to become OK with the fact that he is no longer here and to rebuild the memories of him that I have shut out now for the past 7 years.
陈述性记忆是对事实的记录，比如西班牙单词的“狗”一词。
Declarative memory is your memory for facts, like the Spanish word for dog.
个人经历和生动的轶闻比客观事实更容易理解和记忆。
Personal experience and vivid anecdotes are much more easily learned and remembered than facts.
个人经历和生动的轶闻比客观事实更容易理解和记忆。
Personal experience and vivid anecdotes are much more easily learned and remembered than facts.
应用推荐