法律事实的认定常成为作出判决的基础。
Authenticating legal facts usually serves as the foundation of passing a judgment.
诉讼证明过程是一个主观判断过程，法官对事实的认定有很大的主观性。
Judicial Provement is a subjective Process of Judgement. Judges cognize facts of suit fairly subjectively.
不暂停相关营业，可能影响违法事实的认定，采取其他措施又不足以保证查明的。
Where relevant operations are not suspended, the verification of the offence might be affected, but other measures are not sufficient to ensure the verification.
对于这些事实的认定，并不是要嘲笑唯物的一元论的那些学说，而把它们形容？胡说。
In establishing these facts one does not intend to ridicule the doctrines of materialistic monism and to qualify them as nonsense.
虽然上述区分的重要性得到普遍认可，但法院有时难以认识到该如何识别具体机关的对事实的认定。
While the importance of these distinctions is well recognized, courts sometimes have difficulty knowing how to classify particular agency findings.
正是这一过程的语言性特点使得对于法律事实的认定产生差异，进而使法律判决有了更符合法律精神的要求。
It is the language feature in this process that gives rise to disagreement in authenticating legal facts, hence the requirement for legal judgment which is more in accordance...
而确立再审改判的标准具体指应明确违反法定程序方面的错误标准和实体方面对案件事实的认定错误及适用法律超出了法官自由裁量权范围的合理度的错误标准。
The standard of retrial establishment is mainly to make clear the errors in procedure and entity, to point out the errors in evidence recognition and the judgment right of a judge.
诉讼法学界关于客观真实与法律真实的争论是针对法律事实的认定标准所产生的分歧，但是，争论并没有跳出主观与客观、事实与价值、形式与实质这种二元对立的思维模式。
The controversies on the option between objective truth and legal truth which prevail in the academia of procedural law are in essence the disputes on the criterion to cognize the legal facts.
事实上，地质学家们认定为这块形状异乎寻常石块只是完全自然风化了的海滩岩块。
In fact, geologists have identified the blocks as unusually shaped, but perfectly natural, weathered beach rock.
上述事例中的人都有严重的缺陷(限制因素)，而且很容易把他们当作特例(而认定他们会失败)，但事实并非如此。
These above are cases involving individuals with significant limitations, and it can be easy to write them off as exceptions to the rule, but that's not the case.
但是在美国，二审法院会接受一审法院已经认定了的事实，而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
But in the U.S., appeals courts take as a given the trial court's findings of fact and will hear only disputes about the trial judge's interpretation of legal questions.
但是在美国，二审法院会接受一审法院已经认定了的事实，而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
S., appeals courts take as a given the trial court's findings of fact and will hear only disputes about the trial judge's interpretation of legal questions.
事实上，根据这项研究，男女在多数情况下对冒犯事件的认定都不相同。哎！真是非常抱歉！
In fact, according to this research, women and men could easily disagree on whether or not a has occurred at all. Ouch! I'm sorry to hear that.
事实上，奥巴马早就认定这一事件已不在穆巴拉克的掌控之中，更不用说美国了。
In fact Mr Obama himself appears to have decided early on that events had slipped beyond Hosni Mubarak's control, let alone America's.
交通事故认定书应当载明交通事故的基本事实、成因和当事人的责任，并送达当事人。
The written conclusion on the traffic accident shall state the basic facts, the causes of the traffic accident and the liabilities of the parties concerned, and be served to the parties concerned.
上述证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。
None of the aforementioned evidence shall serve as the basis of establishment of facts before it has been ascertained and verified.
认定事实的主要证据不足的；
the main evidence for ascertaining the facts is insufficient;
讽刺的是，尽管他们认定其它证词并不真实，他们却认为我的这一回答是事实，即，不存在12年的婚外情史。
Ironically, even though they were sure the rest of the deposition was untruthful, this one answer they accepted as fact. The fact is, there was no twelve-year affair.
陪审团初审的意思是指一个案件或者刑事指控的初审，这个案子被呈现在陪审团面前，它的事实问题的认定和最终的判定都由陪审团决定。
A jury trial is a trial of a lawsuit or criminal prosecution in which the case is presented to a jury and the factual questions and the final judgment are determined by a jury.
判决认定的事实、理由和适用的法律依据。
The facts established by the judgment, the reasons and the law applied.
司法认知是指法院对待证事项无需当事人举证证明，由法院作为职务上的事项予以认定并作为裁判或证明其他事实的依据。
Judicial notice refers to general knowledge which needs not to be proved by the parties, but is established and used as basis of judgment and evidence of testifying other facts by the court.
所以法律事实是经过思维加工后被法官所认定的事实，其与真实的客观事实不一定一致。
After therefore the legal fact is the process thought processing the fact which was recognized by judge, it is not necessarily consistent with real fact.
海事诉讼鉴定结论在认定案件事实，明确法律关系中起着举足轻重的作用。
Conclusion Identification of the Marine proceedings that the facts of the case, a clear legal relationship plays an important role.
事实是说笑话会导致被逮捕，更糟的是被认定为禁止的快乐。
The fact that telling a joke might lead to arrest, and perhaps worse only added to the forbidden thrill.
事实是说笑话会导致被逮捕，更糟的是被认定为禁止的快乐。
The fact that telling a joke might lead to arrest, and perhaps worse only added to the forbidden thrill.
应用推荐