事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
事实上，因为“漫游式管理”的技术效果非常好，它们实际上已被扩展到各种不同的领域中去了，比如政治。
In fact, as the techniques of MBWA work so well, they have actually been extended to all kinds of different contexts, like politics.
事实上，蓝领和白领工人已经变成了经济上的木偶，随着自动化机器和官僚管理的节奏起舞。
In fact, the blue- and the white-collar workers have become economic puppets who dance to the tune of automated machines and bureaucratic management.
如果运行DB 2 9.1，您将不得不运行负载管理来初步传递一些数据到您的事实表。
If running DB2 9.1 you will have had to run load management to initially deliver some data to your fact tables.
要想制定尊重这些事实的计划，各级管理部门就必须在对失败的看法上有一个大的改变。
Being able to make plans that respect these facts assumes a big change in how management at all levels thinks about failure.
如果您会写ocl，那么您可以向模型添加注明，详细说明经理不能管理自己的事实，如图10所示。
If you are comfortable in writing OCL, you can add a note to the model detailing the fact that a manager cannot manage herself, as shown in Figure 10.
金融评论人士不应只谴责证券化，而不承认管理评论人士眼中显而易见的事实：官僚风险控制也存在缺陷。
Financial commentators should not denounce securitisation without acknowledging the point that is obvious to management commentators: bureaucratic risk controls are also flawed.
发现IBMRational软件变更和配置管理产品的事实。
Discover the truth about IBM Rational software change and configuration management products.
我们的确认识到. NET是市场中一个非常重要的扮演者的事实，并且我希望能够继续以非常有效的方法继续使用和管理那个环境中的资产。
We do realize the fact that.net is a very important player in the market, and we want to be able to go ahead and manage assets of that environment in a very effective way.
由于项目的相互关系，项目组合管理事实上比这里所建议的复杂一点，但是现在我们只谈到这里。
Project portfolio management is actually a little more complex than suggested here, due to project interrelationships, but for now we'll leave it at this.
我们很早就发现以下重要特征：拥有客户的视角、有效地协作、通过事实管理，以及专注于执行等等。
We recognized early that the characteristics that were important to us included having a customer perspective, collaborating effectively, managing by fact, and focusing on execution.
但是，教育增强了权威和管理精英的力量是可能的，事实上，教育可能经常被设计去这样做。
It is possible, however, that education reinforces authority and the power of ruling elites; indeed, it may often be designed to do precisely this.
到目前为止，我曾工作过的一些公司事实上都在尝试管理具有大型缓存的应用程序，因此都考虑了此建议。
Some companies I have worked with as of late are in fact trying to manage applications with a large cache, and as a result have taken this advice to heart.
如果没有一个可靠的、基于事实的项目状态图景的话，有效的项目管理和变更响应将是天方夜谭。
Without a reliable, fact-based picture of the state of the project, effective project management and responding to change is impossible.
事实上，这个序列在每个级别和项目管理结构的每个分支是有效的并且通常情况下可用的。
Indeed, this sequence is, in effect, generally applicable at every level and branch of the project management structure.
机器人已经被认为是科幻的东西太久了以至于把他们看做管理事实的东西惊人地难。
ROBOTS have been the stuff of science fiction for so long that it is surprisingly hard to see them as the stuff of management fact.
不幸的是，在很多组织中，事实上是很多管理者在项目进程中设置了障碍，或许是无意间由于继承了管理上的传统。
Unfortunately, the reality in many organizations is that many managements do place obstacles in the way of project progress, perhaps unwittingly because of management's functional heritage.
在数据仓库中，事实表或历史表的大小是摆在设计人员和管理员面前的一个挑战。
In data warehouses, the size of fact tables or history tables poses challenges to designers and administrators.
该报告还列举事实，尖锐地说明雷曼的风险管理做法最终变得多么薄弱，以及这些做法怎样加快了雷曼的内爆。
The report also provides a scathing picture of just how weak Lehman's risk-management practices ultimately became - and how they contributed to Lehman's implosion.
此通告只不过是一令人悲哀而可怕的事实的又一征兆——美国邮政管理局步履维艰。
The announcement is just the latest sign of a sad and increasingly dire fact: the Postal Service is in shambles.
组织的高层管理者们忽略了一个事实：尽早计划事实上只是思维试验，还不如他们以之为基础的假设有效。
Managers higher in the organization lose sight of the fact that early plans are really just thought experiments that are no more valid than the assumptions on which they are based.
应用程序引擎的上面反应了这样一个事实：他们完全将程序开发者从会话管理的担忧中释放出来。
The upside of application engines is the fact that they completely relieve the programmer from worrying about session management.
IBM管理程序所基于的一个关键元素在于，虚拟化是系统固件本身的一部分的事实，这与其他基于管理程序的解决方案不同。
One critical element that IBM's hypervisor has is the fact that virtualization is part of the system's firmware itself, unlike other hypervisor-based solutions.
对于大多数IDS和管理员来说，最遗憾的事实莫过于常常发现很多问题，也忽略了很多问题。
The unfortunate truth about most IDSes, and most administrators, is that problems are caught and ignored pretty frequently.
他的工作经验包括开发，测试，文档化，用户经验以及管理方便；事实上，包括了与商业软件开发相关的所有角色。
He has experience in development, test, documentation, user experience, and management; virtually every role associated with the development of commercial software.
我们的不少客户都面临同样的问题，有公司找我们希望我们可以通过了解事实和做管理宣传活动来帮助他们树立一个更好的企业形象。
Many of our clients face these issues; companies come to us hoping we can help them better manage their reputations through Get the Facts or issue management campaigns.
事实上，基本链接同MDD资源控制、工件管理和追踪这些传统元素的合并是未来工作的核心。
Indeed an amalgamation of basic linking with traditional elements of MDD source control, project management and tracking is a core element of the work ahead.
然而这跟已经建立的项目管理实践很难结合在一起——事实上是有一种明确的方法来优化组织和风险管理的。
While this can be difficult to align with established PM practices - there is a clear path to improved governance and risk management.
然而这跟已经建立的项目管理实践很难结合在一起——事实上是有一种明确的方法来优化组织和风险管理的。
While this can be difficult to align with established PM practices - there is a clear path to improved governance and risk management.
应用推荐