最后证明事实正好相反：他是无辜的，而她则有罪。
In the end the contrary was proved true: he was innocent and she was guilty.
事实正好相反。
然而，在西方文化中，事实正好相反——许多西方人认为晒黑的皮肤更漂亮。
In Western culture, however, the opposite is true—many Westerners think tanned skin is prettier.
事实正好相反-噪音带有来源的特征。
In fact the opposite is true - noise has a pattern that is characteristic of its source.
其实，事实正好相反。
理所当然，也应过问子女的消费情况，但事实正好相反。
Granted, also should ask their children's spending, but the opposite is true.
马克：不，事实正好相反，那是我的太太，伤心欲绝的是我。
Mark: No, it was the other way around. It was my wife, my heart.
而现在你会明白，事实正好相反：瀑布才是起因，而峡谷是结果。
Now you see it is the other way round. The falls are the cause, and the gorge is the result.
不要以为有一个工具，意味着你可以用较少的技能或经验：事实正好相反。
Don't imagine that having a tool means you can get by with less skill or experience: the truth is exactly the opposite.
我小时侯历史学的很好，就认为将来一定会过的很好，但事实正好相反。
Because when I was young, I got in the a on the history test. Got this good feeling about all the things I could be, but that would became the other.
有的人声称中药的功效远远好于西药。但是，通常情况下，事实正好相反。
Some people claim the efficacy of traditional Chinese medicine (TCM) far exceeds that of Western-style pharmaceuticals. More often than not, however, the exact opposite is true.
贫富之间的差距看似有一定的缩小，但是最近发布的证据表明事实正好相反。
While it may appear that the gap between rich and poor people is narrowing somewhat, recently released evidence suggests that the opposite is true.
然而，那并不一定意味着货币供应量受到了限制，有大量证据表明事实正好相反。
That does not automatically mean, however, that the money supply has been curbed, and there is considerable evidence to the contrary.
有的人声称中药的功效远远好于西药。但是，通常情况下，事实正好相反。 罛。
Some people claim the efficacy of traditional Chinese medicine ( TCM ) far exceeds that of Western-style pharmaceuticals . More often than not , however , the exact opposite is true .
事实正好相反。实际上，爱因斯坦承认自己曾经考虑过成为一名数学家而非物理学家。
Not even close. In fact, by Einstein's own admission, he considered being a mathematician instead of a physicist.
维吉尔：事实正好相反……这本来就是通往地来世界旳钥匙头不过被当作礼物送给了凡人而已。
Vergil: Just the opposite actually...... Originally it was the key to the Demon World but was given to humans as a gift.
维吉尔：事实正好相反……这本来就是通往地下世界的钥匙只不过被当作礼物送给了凡人而已。
Vergil: Just the opposite actually……Originally it was the key to the Demon World but was given to humans as a gift.
事实正好相反。我很爱我的日本朋友，但当说到英语时，我只能说他们很少有人能连着说两句话的。
In fact it was quite the opposite. As much as I love my Japanese friends, when it comes to English, most of them can barely string two sentences together.
然而希勒却发现，在长时间内事实正好相反，预测价格走势是可能的，而且其变动和人类行为有关。
Robert Shiller found however that over long periods, the opposite is true. It is possible to predict the movement of prices and that its changes are linked to human behaviour.
但是，位于萨克拉曼多的加州州立大学教授Kimberly Nalder发现，在这个场合中，事实正好相反。
But Kimberly Nalder, a professor at California State University in Sacramento, discovered that in this instance the opposite was true.
然而，在对其他人现在和过去的恋情做了调查后，发现事实正好相反，61.5%的情况是男性先表白的。
But quizzing others about current and past relationships revealed the opposite to be true, with the man saying the phrase first 61.5 per cent of the time.
尽管你可能期望，比起那些简简单单，迟钝的去看看应景的大制作的人，那些淘出不著名产品的人，会从他们的发现得到更多的乐事。事实正好相反。
Although you might expect people who seek out obscure products to derive more pleasure from their discoveries than those who simply trudge off to see the occasional blockbuster, the opposite is true.
事实情况正好相反，在最大的出口市场陷入一片恐慌之际，中国应该让人民币升值，加快经济增长向依赖国内消费转变。
The opposite is true.With its biggest export market in a funk, China needs to accelerate the rebalancing of its economy towards domestic consumption, with the help of a stronger currency.
而事实正好完全相反，你要是没有进入实际的服侍中，就不会知道你真正擅于作什么。
It actually works the exact opposite way. Until you're actually involved in serving, you're not going to know what you're good at.
虽然这可能使得债券在投资者眼中不再那么有吸引力，但事实上，它可能正好相反。
Although this might seem to make such bonds less attractive to investors, in practice it seems to have done the opposite.
事实上，正好相反。
他说，大多数人都相信经受了街头残酷的狗咬狗经历洗礼的流浪狗能做最好的反恐犬，但是事实与之正好相反。
Most people, he said, believe that wild street dogs make the best anti-terrorist dogs, having survived the, well, dog-eat-dog world of the mean streets.
当你感冒时，进食对你的身体没有负面影响，事实上，情况正好相反。
Eating has no negative impact on the body when you are sick, in fact, the opposite is true.
当你感冒时，进食对你的身体没有负面影响，事实上，情况正好相反。
Eating has no negative impact on the body when you are sick, in fact, the opposite is true.
应用推荐