我本想说“记者”，但研究人员已经在开发能够收集事实并撰写新闻报道的算法。
I was hoping to say "journalist", but researchers are already developing algorithms that can gather facts and write a news story.
巴纳研究集团的一项调查发现，美国人认为出现假新闻现象最主要的原因是“读者错误”，而不是编造的故事或报道中的事实错误。
A survey by Barna research group found the top reason given by Americas for the fake news phenomenon is "reader error," more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
事实上妇女在新闻界仍然受到不公平地对待。
其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
阅读政府新闻平台上的文章，这些平台通常会提供及时的事实核查。
Read articles from government news platforms which usually give timely fact checks.
如果事实真如此，他，她或者它，将不会是现在新闻中报道的唯一新霸王龙。
If so, he, she or it would not be the only new tyrannosaur in the news at the moment.
——通过采访、调查或观察收集和分析具有新闻价值的事实。
Collect and analyze facts about newsworthy events by interview, investigation, or observation.
这种变化也发生在新闻产品的用户身上，我们不能对此事实视若无睹。
We cannot neglect the fact that all these changes also influence the consumers of the news product.
新闻给出了所有的事实——飞机的西西里基地，导弹的重量、长宽和成本——唯独略去了一个简单的细节：谁在负责轰炸？
For all the facts given in the news - the plane's Sicilian base, the missile's weight and length and breadth and cost - one simple detail is left out: Who is in charge of the bombing?
总之，2010年，在英国所有电视频道的非事实性新闻报道中，对于北非和中东的仅占5%。
In total, North Africa and the Middle East received just 5% of all international non-news factual coverage across UK channels in 2010.
但是没有信誉的新闻机构——事实上，很快的纠正自己的错误——已经使谣言蔓延的如此之错误。
But no reputable news agency - that is, fact-based, one that corrects its errors quickly - has spread such inaccuracies.
在一个专题报道中，视觉资料要比电视新闻更重要，新闻可以由事实来推动，而专题报道必须得有引人入胜的画面，不然就没必要做。
Visuals are more important in a feature story than a TV news story. A news story can be driven by facts, but a feature story must have compelling pictures, or there is no reason to show it.
事实上，原有的新闻故事通常只被当作这家网站上丰富讨论的起始点，方便网友们链接到更多新闻故事。
In fact, the original news story often serves as a mere jumping off point for the site's meaty comments and discussions (fodder for links to more news stories).
事实上，我在这些新闻聚合里找到了非常独特的素材。
In fact, I find the most unique stories in those news aggregation profiles.
如果你能够争取到一个直播的广播节目，事实上你可以直接塑造这个新闻，因为你不必去通过编辑的剪辑当你想要在电视或者报上发表的时候。
If you can get on a live radio show, you can actually shape the news because you won't be edited as you would be on TV or in the newspaper.
对于新新闻的生产者，他们可以对事实一丝不苟，同时透明化新闻来源。
As producers of new journalism, they can be scrupulous with facts and transparent with their sources.
当然，真正的新闻将在CERN事实上发现些什么的时候出现。
The real news, of course, will come when CERN actually finds something.
事实上我们看到，专业的新闻媒体很善于发现什么是值得报道的事件——一旦值得报道的事件被报道了，公众就会广泛参与，自告奋勇的帮忙挖掘材料。
We see actually that the professional press has a nose for what a story will be-the general public becomes involved once there is a story, and then can come forward and help mine the material.
美国必须接受一个事实：对于美国最好的，并不是对于国家新闻头条或者引人骄傲的奖牌榜最好的。
America will have to accept that what's best for it may not be best for nationalistic headlines or prideful medal counts.
但是有一件事实很清楚的，未来的新闻业将与过去的不同了。
But the only certainty about the future of news is that it will be different from the past.
此外，一些外国记者违反新闻职业操守，歪曲事实，甚至捏造新闻。
Besides, some foreign journalists violated their professional morality, distorted facts or even fabricated news.
事实上，在新闻界也是如此。
事实上，在新闻界也是如此。
应用推荐