破坏名誉是一个法律概念，它是指通过向第三者传播使他人声名狼藉的虚假事实损害他人名誉的违法行为。
It is the legal term for the wrong of damaging another's reputation by falsely communicating to a third party matters bringing the person into unjustified disrepute.
这些议论既不符合历史事实，也损害中非关系。
Such opinions not only contradict historical facts but also harm China-Africa relations.
事实上，研究人员认为这项发现足以“严重警告”那些吸烟者，因为“这种损害的效果来得如此迅速，相当于直接将这些物质注射到血管内。”
In fact, researchers said the "effect is so fast that it's equivalent to injecting the substance directly into the bloodstream," in findings described as a "stark warning" to those who smoke.
在事实逐步显现后，例如没有新的病例，该中心继续推行原定策略为全民接种，日益引起争议，并损害了其长期声誉。
As facts evolved, such as the absence of further cases, CDC's pursuit of the original strategy to immunize everyone became more and more controversial and costly in terms of long-term credibility.
事实上您并不会造成任何损害，而且也不会窃取任何数据，但这并不重要，而且实际上也很难证实这一点！
The fact that you caused no damage and did not steal any data is not only irrelevant, it may actually be hard to prove!
有一种观点认为，特定的网络可以加速小商贩的破产，而且损害的仅仅是小群体的利益。但这是事实吗？
But how true is the notion that the Internet in particular has hastened the demise of some retailers, and that those it hurt were overwhelmingly small?
尽管对大脑有一定程度的损害，却事实却是如此。
This was true even if there is a significant amount of damage in the brain.
大部分人所没有意识的到的是美联储——由摩根财团和洛克·菲勒财团在佐治亚州海岸的一个私人俱乐部里所建立——的所作所为事实上在损害公众的利益。
What most people don't realize is that the Fed - created by the Morgans and Rockefellers at a private club off the coast of Georgia - is actually working against their own personal interests.
事实上，研究人员报导洗肠会对人体造成严重的损害。
In fact, colonics can actually cause serious harm, researchers report.
事实上，沃尔玛应该庆幸其时尚战略没有获得效果，因为这将损害到它的平价声誉。
Actually, Walmart was lucky its fashion foray didn't work. That would have hurt its low-cost reputation.
事实证明，塔特漩涡厅的艺术装置给参观者造成损害已不是第一次了。
It is not the first time that an art installation in the Tate's Turbine Hall has proved to be detrimental to the health of visitors.
虽然要求战争损害赔款的主张有确凿的事实作为依据，某些人仍然可以辩解称，经过六十多年的进程，那些主张已经在国际法的框架下得到满足了。
While the claims for payment of damages are based on very real facts, one could argue that over the course of 60 years or so, those claims have been satisfied under international law.
事实上十年来，工资一直以两位数的速率增长，却因劳动生产率的提高而使工资成本实际下降，因而并未对经济增长造成损害。
Indeed, wages have been rising at double-digit rates for a decade with no harmful impact on growth, because higher Labour productivity has actually reduced wage costs (see chart 3).
事实上，他们做了很多损害教学的事情。
事实上，镭不但损害了他们的健康，而且也使他们工作用的实验设备具有了放射性。
In fact, radium not only damaged their health, but also made the laboratory equipment with which they were working radioactive.
精神损害赔偿责任构成包括：违法行为、精神损害事实、因果关系和主观上有过错四个要素。
Responsibility of compensation for spiritual damage including four factors: illegal activities, facts of spiritual damage, relation between causes and effects and subjective negligence.
他补充说：视野检查结果的变异和波动现象可以导致误诊为视野损害在进展，而事实上视野损害并为进展。
"The variability and fluctuation that occurs in testing can lead to the erroneous diagnosis of progression when, in fact, true progression has not occurred," he added.
事实就是，糟糕的饮食习惯会给你的身体造成相似的损害，并会提升你意外死亡的几率。
The truth is that bad eating habits can produce similar conditions in your body and elevate your risk of dying from any condition.
事实如此，比如对于有微小的胰腺损害以及慢性胰腺炎的患者，他们需要排除患有进展性的肿瘤。
This is the case, for instance, with patients with small pancreatic lesions and those with chronic pancreatitis in whom the development of cancer must be ruled out.
回收性砍伐看起来似乎是个帮助森林从破坏性大火或者暴风雨中的损害中恢复的有效方法，但是事实上却会带来长期的环境损失。
Salvage logging may appear to be an effective way of helping forests recover after a destructive fire or storm, but it can actually result in serious loner-term environmental damage.
索赔请示及抗辩：详细说明您据以提出索赔请示要求询问人对您的损害承担责任的事实。
Claims and Defenses: State in detail the facts upon which you base your claims that the PERSON asking this interrogatory is responsible for your damages.
因果关系、医疗过错是医疗损害赔偿案件事实认定的关键。
Causation and fault are the key factors to be determined in cases concerning compensation of medical damage.
因果关系、医疗过错是医疗损害赔偿案件事实认定的关键。
Causation and fault are the key factors to be determined in cases concerning compensation of medical damage.
应用推荐