事实恰恰相反。
事实恰恰相反。
事实恰恰相反。
亿万人愿断言事实恰恰相反。
他不是一个破坏者；事实恰恰相反。
而研究发现事实恰恰相反。
新研究发现，事实恰恰相反。
New research suggests the contrary, Psychological Science reported.
然而事实恰恰相反：石油铺平了和平之路。
Yet the opposite is true: oil has smoothed the road to peace.
可事实恰恰相反。争吵总是避免不了的。
我们发现事实恰恰相反。
我在此十分高兴向各位报告，事实恰恰相反。
你也许会认为我几乎无法生存，但事实恰恰相反。
You might think that I'm barely surviving but the opposite is true.
更多的人认为他们是有价值的拖延，然而事实恰恰相反。
More people think they are productively delaying tasks when in fact that reverse is actually true.
事实恰恰相反，现象要比当前单纯存在反而要更高一级。
但是事实恰恰相反。钱不能带来幸福，而幸福的人却能赚更多的钱。
But it's actually the other way around: it's not that money leads to happiness, it's that happy people make more money.
因此，您可能认为Linux是一个完全静态的内核，但事实恰恰相反。
You'd think that Linux is then a very static kernel, but in fact it's quite the opposite.
但事实恰恰相反：正在有效地消失的，是公共的空间，以及伴随着它的尊严。
But the reality is the opposite: what is effectively disappearing is public space, with its attendant dignity.
我只是要说，通常情况下对安全系统的运作方式保密并不会提高安全，事实恰恰相反。
I'm just saying that in general, secrecy about how your security system works does not improve security, but rather usually the reverse.
医生乙：“他们觉得这些东西不健康——不过，我们现在知道，事实恰恰相反呀。”
Second doctor: "Those were thought to be unhealthy — precisely the opposite of what we now know to be true. ""
事实恰恰相反，大多数人看起来很有想法并乐于合作，我们最后用相当深入的交流结束试验。
Actually it's just the opposite. Most people seem intrigued and enjoy playing along, and we end up having some pretty deep conversations as a result.
与事实恰恰相反：我们要通过学习功课让我们不断地进步，并且对自己未来的道路有所选择，不会再有消极的情绪。
Quite to the contrary: this is by making errors that one progresses, learns the lessons and carries on your road without you to let paralyse not negative feelings.
而事实恰恰相反，我们大部分人都在努力传授什么，同时自我学习，让自己了解这个领域并且掌握它的最好的方式就是教授(尝试教授)它。
Most of us are trying to teach so that we can learn, ourselves. The best way to immerse yourself in a field and master it, is to teach (or attempt to teach) it.
生态系统的数学模型同样表明，多样性并不能保证生态系统的稳定性——事实上恰恰相反。
Mathematical models of ecosystems likewise suggest that diversity does not guarantee ecosystem stability—just the opposite, in fact.
事实上，原因可能恰恰相反：“今天”这个词中有太多该死的幸福。
The reason, in fact, may be just the opposite: there is too much damn happiness in the word "today".
事实上，竞争恰恰相反：它是友好的，也是必要的。
In fact, competition is the opposite: it is kind and necessary.
事实上，恰恰相反，我觉得到处都是机会——他们中的很多计划并不跟这些大公司冲突。
In fact, I think it's full of opportunities - many of which may not clash with the plans of the Big Guns.
事实上，恰恰相反，我觉得到处都是机会——他们中的很多计划并不跟这些大公司冲突。
In fact, I think it's full of opportunities - many of which may not clash with the plans of the Big Guns.
应用推荐