美国汽车协会对假期旅行的预测，部分事实是根据一份对美国居民的在线调查，考虑教育、收入和地理因素后得到的。
AAA's predictions for holiday travel are based in part on an online survey of U.S. residents, whose answers are weighted based on factors including education, income and geography.
对绿色农业最古老最常见的嘲讽是它不能养育全世界的居民；然而，这是一个假设，而不是事实。
The oldest and most common dig against organic agriculture is that it cannot feed the world's citizens; this, however, is a supposition, not a fact.
事实上，她心想，那些居民惟一遇到的危险是荒谬的：在有毒的圈地里呆得太久。
In fact, she thought, the inhabitants' only danger was absurd: staying too long in the poisoned enclosure.
事实上，杜杜对这个城市很重要的部分原因是，对这个城市的居民来说，他给这个几乎不可能有快乐的城市带来了快乐。
Indeed, part of why Du Du matters to this city, and is almost universally known by its inhabitants, is because he brings joy to an unlikely location.
事实上，一直到1900年，西弗吉尼亚州的卡诺瓦河谷居民开采并食用的盐都富含碘。
In fact, until 1900, salt mined and used by residents in the Kanawha River Valley in West Virginia contained trace amounts of iodine.
事实上，人们从本地居民那里学到了制作方法。
Actually, people learn the making process from the native residents.
萨尔主教说：“西方居民认为他们的生活是适合每个人的模式，但事实并非如此。”
"Western populations think that their life is the model for everybody, but it's not the case," Sarr said.
这不只是事实，这是一个环境公正(EJ)问题。正如我们看见的，低收入和种族上不同的居民，相比其他居民遭受更差的空气质量。
More than just facts, this is an environmental justice (EJ) issue, as we see lower-income and racially diverse neighborhoods subjected to poorer air quality compared with other neighborhoods.
这是个非常小的村庄，村里一大部分有威望的居民（事实是差不多是那里的全部居民）明确表示这里的人们并没有那么坏。
The town is very small, and a wonderful board with honorable residents of the town (where it seems almost the entire population is placed) clearly indicates that people here are not so bad.
事实上，部分当地居民对矿业所带来的高收入工作心存感激。
In fact, some locals are grateful for the well-paid jobs that mining brings.
事实上，在米拉贝拉去年秋天开始之前，居民们就要就对这座建筑进行调整。
In fact, even before Mirabella opened last fall, residents asked for adjustments to the building.
事实上，国会已确定，如果华盛顿特区的居民想要投票权，他们就必须容许有更多枪支出现在城市的街道上。
Congress has in effect decided that if the people of Washington want to vote on Capitol Hill, they will have to allow more guns to be carried on their city's streets.
还有一个经常被忽视的宝贵资源；事实上，城市居民消耗大量能源和金钱只是为了安全地将其处理掉。
One resource that routinely gets overlooked is very valuable as well; in fact, communities spend enormous amounts of energy and money just trying to get rid of it safely.
这与安曼教派居民的男人和女人有相同的寿命这一事实十分吻合。
That correlates nicely with the fact that among the Amish, men and women are equally long lived.
事实上，那里已经远离穿越约旦河西岸的公路了，但与其他交通要道不同，那却是十分罕见的巴以居民能够自由往来之地。
In fact, it is off a road that slices through the West Bank but, unlike several such arterial routes, it is one where Palestinians and Israelis can consort with each other—which is quite a rarity.
我不敢肯定丹佛居民可以毫不含糊的陈述这个是事实，还有很多，因此如果你厌倦了专家和投票，就读一下这个。
There’s lots more, so if you grow weary of the pundits and the polls, have a read.
事实上，这项计划本身估计就有10.0万居民没有运输手段。
In fact the plan itself estimates that 100,000 residents would have no means of transport.
事实上，大多数体育迷很可能就是当地的英国居民：根据2012年伦敦奥运组委的报告，目前已售出350万张赛票中有95%是英国居民购买的。
In fact, most fans are likely to be local: British residents have bought 95% of the 3.5m tickets sold so far, reports the London 2012 Organising Committee.
随后，约翰逊医生要进行尸体检验。 先前，几位本地居民已经组成了“验尸官陪审团（coroner’sjury）”，其职责是推断大概的事实真相，并确定是否有犯罪行为发生。
Dr. Johnson then performed an autopsy before a “coroner’s jury” comprised of local citizens, whose role was to assess the initial facts and determine whether a crime had taken place.
但事实证明，重新安置1400万居民、1000多个被洪水侵没的城镇和村庄，费用昂贵，且极具争议性。
But it has proved expensive and controversial due to the rehousing of 1.4 million people and the flooding of more than 1,000 towns and villages.
事实上，农民的水资源保护意识淡薄，相比之下，城市居民的水资源意识很强。
In fact, farmers are less aware of water conservation compared with more water-conscious urban residents.
事实是，有生意头脑的巴勒居民确实尽量利用这个边界线。
In fact, the enterprising residents of Baarle actually make the most of the border.
事实上，这是一部描写整个地区及其居民的作品。
事实上，喇叭声惊动了大部分居民，他们都爬上窗口或挤在门口望着这支路过的阴郁凄惨的队伍。
In fact, the horn alarmed most of the inhabitants, who crowded to their Windows and doors to gaze upon the dismal procession as it passed.
华盛顿车牌特征的口号“没有代表不征税，”一个这样的事实，虽然当地居民纳税，他们没有一个国会议员点头。
Washington, D. C. license plates feature the slogan "Taxation Without Representation," a nod to the fact that while residents there pay taxes, they do not have a member of Congress.
在我国经济转轨过程中，居民收入的迅速增长会引发消费需求的扩张，这是不争的事实。
In the process of China's economic transition, the rapid increasing of the residents' income will result in the expansion of consumer demand. This is a no doubt fact.
作为一个曼彻斯特居民，他明白北部社区的支持对这部电影的重要性。事实上，正是他建议在北部举行首映式。
Being a Manchester resident, he understands how imperative the support of the Northern community is to the success of this film and, in fact, it was him who suggested the Northern premiere.
作为一个曼彻斯特居民，他明白北部社区的支持对这部电影的重要性。事实上，正是他建议在北部举行首映式。
Being a Manchester resident, he understands how imperative the support of the Northern community is to the success of this film and, in fact, it was him who suggested the Northern premiere.
应用推荐