强调临床资料是诊断假说形成的事实基础；
Firstly, I emphasize that the formation of the diagnosis hypotheses must base on the clinical data.
Corriher女士关于蔬菜和糖的观点是有事实基础的。
Ms. Corriher’s answer about sugar and vegetables has a factual basis.
不要在预感的基础上采取行动，在事实基础上行动吧。
这是大气科学即将到来的一个飞跃时期的事实基础。
That is the sound base for the coming overflying development of atmospheric science.
过去30年的证据显示出这个固执的想法实际上没有事实基础。
Over the past 30 years evidence has emerged that this persistent belief has no basis in fact.
所以水星和我们的早期学校教育相关，在那里接受道理和信息都是基于事实基础的。
So Mercury is associated with our earliest education at school, where lessons and information is based on receiving facts.
通过对自助游的概念界定及现状分析，为文章进一步讨论自助游的责任问题奠定理论和事实基础。
To define the concept of self-help travel and the status quo analysis, the article further discussed the responsibility of self-tour to lay the basis of theories and facts.
相反地，案例是为了重构公共行政的事实基础而做出的努力。由于它们所带来的问题和活动，这些事实显得至关重要。
Cases, by contrast, were an effort to reconstruct real administrative events, made significant because of the problems and activities they exhibit.
那时我们将有更坚实的事实根据来作为理论的基础。
We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories.
这些批评是以事实和信念为基础的。
The criticisms are founded on facts as well as on convictions.
从某种意义上说，它将像一部纪实纪录片，是非虚构的和以事实为基础的。
It'll be like a documentary in the sense that it'll be nonfiction and fact based.
事实上，大多数生物燃料仍然以乙醇为基础。
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
从某种意义上说，它将像一部纪实纪录片，不是虚构的，而是以事实为基础的。
It'll be like a documentary in the sense that it'll be nonfiction and fact-based.
令人不快的事实是：作为基础货币垄断生产商的央行，有能力强行实施他们希望在信贷市场所看到的任何市场收益产量水平。
The uncomfortable truth is this: central Banks, as monopoly producers of base money, have the capacity to enforce any yield level they wish to see in credit markets.
康威利用这个事实作为算法的基础。
很少有能够形成修辞学三段论基础的“必要”类型的事实。
There are few facts of the "necessary" type that can form the basis of rhetorical syllogisms.
科学家要做的事就是积累有关宇宙和宇宙中的一切事物的知识，而且要是可能的话，找出那些既能构成科学家所知事实的基础，又能解释这些事实的共同因素。
It is the business of the scientist to accumulate knowledge about the universe and all that is in it, and to find, if he is able, common factors which underlie and account for the facts that he knows.
但是那些观点不是以事实为基础的——无论如何都不是他真正追求的。
However, those views have no basis in reality-which isn't really what he was after anyway.
由于议会指定来自行政部门的州长在事实问题基础上去驳回法院判决，这条法律似乎也完全违背了权力存离原则。
It also seems comprehensively to violate the separation of powers, since the legislature has appointed the governor (from the executive branch) to overrule the courts on a matter of fact.
目前气象学家根据数据指出观点应该建立在事实的基础上。
Now a climate scientist armed with data might argue that worldviews should be trumped by facts.
检查基础数据库，确保事实表中含有数据。
Check your underlying database to make sure your fact tables contain data.
在缺乏这些事实的基础上，市民团体开始去斗争。
回到你的成绩中用事实的说明和基础的利益中去体现。
Back up your accomplishments with facts that are benefit-based.
为此，上诉人恳请二审法院，能在基于依法查明本案全部事实的基础上，均衡执法，做出公正的裁判！
Therefore, the Appellant requests second-instance court to make a fair judgment on the basis of ascertaining all facts of this case.
你最强的一部分在于你的推理和逻辑能力，你知道任何情绪的因素都不会建立在事实的基础上的。
Your greatest strength is the power of your logic & reason & the emotional elements are not based upon facts, or truth...
数目还是未知的，但事实上已经有坚实的基础。
That number is still uncertain but has a firmer basis in fact.
数目还是未知的，但事实上已经有坚实的基础。
That number is still uncertain but has a firmer basis in fact.
应用推荐