她被报界不符合事实地说成是一个激进分子。
事实地和理性地理解被判处死刑的理由，两者有何不同？
And what is the difference between a factual and a rational understanding of the reason for execution?
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
事实证明，我真的很喜欢实地工作，这对于只能坐着听讲座来说是一个很好的补充。
As it turned out I really enjoyed the field work, it was a nice supplement to just sitting and listening to lectures.
但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样的事实，我们的前景并不妙。
But considered realistically, we had to face the fact that our prospects were less than good.
你如果问她事实真相，她会诚实地告诉你。
关于为什么计算器能如实地反映数学事实，可以进行物理解释。
You can give a physical explanation for why my calculator faithfully reproduces mathematical facts.
但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样一个事实，我们的前景并不妙。
But considering realistically, we had to face the fact that our prospects were less than good.
请如实地陈述事实。
在这样的时候，事实上，分析师的每一个偶然的评论，每一个手势或动作，都可能关系重大，并可能承担了远超出了任何可以是现实地意图的重要事情。
At such times, in fact, the analyst's every casual remark, every gesture or movement, may matter enormously and may assume an importance far beyond anything that could be realistically intended.
想等到事情有所变化，但是事实上没发生什么变化，而现在我确确实实地知道了，我这些年的感觉才是真真切切的。
And that things would change, but they never have, not really, and now I know for sure that what I've been feeling all these years is actually the right thing.
事实上，根据实地调查的证据表明，这些特许产品和广泛的印尼品牌作为两大主体，已经成为竞争对手。
In fact, fieldwork evidence suggests that these licensed products and a wide range of Indonesian brands are the two main competitors in the domestic consumer market.
但是现实地考虑一下，咱们不得不正视这样的事实：咱们的前景并不妙。
But considered realistically we had to face the fact that our prospects were less than good.
他对他母亲情感的价值是由他陪伴着她这事实所真实地决定的。
The value of his feeling for his mother was determined precisely by the fact that he was standing by her.
请如实地陈述事实。
你最好如实地陈述事实。
如果诚实地面对自己，你就会发现这些都是谎言。但很多人，事实上是大多数人都相信这是事实。
If you are honest with yourself, you know about this lie... and... many people, most people in fact, believe it is the truth.
诚邀社会各界有志之士实地考察，并参观使用本公司先进技术的厂家，油品以事实说话，共同生产出更好的再生能源产品。
Invite all sectors of society with lofty ideals field trips, and visited the company to use advanced technology manufacturers, oil facts speak better co-production of renewable energy products.
请如实地陈述事实。
我们或许看不见神，不明白他，但是，他真真实实地存在，这是事实。
Yes, we may not see him, and we don't understand, but the truth is that he is there.
不知道文中提到的报告中有没有说明购田者都是哪些国家，若是没有，有心者大可以去非洲进行实地调查，看看事实到底是怎样的。
I don't know if the report mentioned in the article tells of the countries purchasing farmland, if not, those interested to know can go to Africa conducting research studies to discover facts.
甲方必须如实地向乙方律师叙述案件客观事实，提供相关材料。
Party A must make a truthful statement of the objective facts of the current case to Party B's lawyer(s) and provide relevant materials.
另一方面，新闻的本质不是忠实地反映社会事实与经历，而是被称作“由社会构造的事实”。
On the other hand, the nature of news is far from neutrally reflecting social reality and empirical facts, intervenes in what is so called"the social construction of reality".
但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样的事实：我们的前景不妙。
But take this for real, we have to face such fact that our prospect is gloomy.
请如实地陈述事实。
但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样的事实，我们的前景并不妙。
But considered realistically, we must face the reality that our prospect is not optimistic.
“为了预防遭受八路军所埋设的地雷之害，则称谓领路，使十几名人民先行的事实是使令实地趟地雷了”。
"to prevent soldiers from stepping on land mines placed by the Eighth Route Army, more than ten Chinese people were ordered to lead the way, i. e. to walk in the mine field in front of the troops";
“为了预防遭受八路军所埋设的地雷之害，则称谓领路，使十几名人民先行的事实是使令实地趟地雷了”。
"to prevent soldiers from stepping on land mines placed by the Eighth Route Army, more than ten Chinese people were ordered to lead the way, i. e. to walk in the mine field in front of the troops";
应用推荐