它们被自动呈递的事实意味着它们能够被模型合并所忽略，因此从团队建模的观点来看将它们变成手绘的图是具有吸引力的选择。
The fact that they are automatically rendered means that they can be ignored by model merges, thereby making them an attractive alternative to hand-drawn diagrams from a team modeling standpoint.
当他们挤破头来满足华尔街的条件，来偿还先前的合并潮欠下的债务之时，许多新闻机构还在否认两个令人不安的事实。
As they scramble to meet Wall Street's demands and pay down debts accrued from earlier consolidation sprees, many news organisations are in denial about two unsettling facts.
因此它仅对法定合并类型有效，且事实上将仅对严格的法定结构(其中所有者和被所有者在同一集团中)有影响。
So it is valid only for legal consolidation types and will in fact only have an impact in strictly legal structures (where owner and owned meet in the same group).
事实上，有些人却认为两公司之间的差异恰恰意味着合并将是解决当前紧张局面的最佳办法。
Some people, indeed, argue that the two firms' differences mean a merger would be the best answer to the current tensions.
事实上，上面的画面显示雨燕X射线天文台在多个星系合并系统中探测到的超大质量黑洞(圆圈)。
In fact, these panels show the location (circled) of Swift X-ray detected supermassive black holes in a variety of merging galaxy systems.
事实上，基本链接同MDD资源控制、工件管理和追踪这些传统元素的合并是未来工作的核心。
Indeed an amalgamation of basic linking with traditional elements of MDD source control, project management and tracking is a core element of the work ahead.
因此，在查询中合并事实表从而生成结果所需的时间比预期要长。
Therefore the query may take longer than expected as it is also incorporating the fact table in the query to produce results.
事实上，在行业中我们所进行的这种类型的综合并没有达到我们客户们的预期效果。
The truth is that the kind of integrations we've been able to achieve in the industry have not met the expectations of what our customers have wanted.
报告就是合并了这些语义、使用经过严格控制的上下文表达财务信息(用XBRL的说法就是业务事实)的一些实例文档。
The reports are instance documents incorporating these semantics, conveying financial information (business facts in XBRL parlance) in a carefully controlled context.
然而，常数合并无法确定这个事实。
However, constant folding will be unable to determine this fact.
城市排水问题复杂化了，依据事实是几年前城市合并了他们的暴雨和污水处理系统。
The problem of municipal sewage disposal is complicated by the fact that, years ago, most cities combined their storm and waste disposal sewers.
事实上电影和流行音乐的结合并不是新生事物一。
Actually the niarnage of motion pictures and popular music is nothing new.
事实是，他们的合并计划，最喜欢的合并承诺，在过去20年里，有一个更好的机会，甚至比未能偿清为股东。
The fact is that their planned merger, like most mergers undertaken over the past two decades, has a better than even chance of failing to pay off for shareholders.
亲爱的安妮：去年晚些时候，我工作的公司宣布合并，事实证明这更像是一次收购。
Dear Annie: Late last year, the company where I work announced a merger that is actually turning out to be more of an acquisition.
正是由于两种诉讼根源于同一事实，因而产生了这两种诉讼合并进行的必要和可能。
Given that these two litigations originate from the same facts, there comes the necessity and possibility of combining them.
这事实上我们能合并一组分布式计数器的内容是至关重要的。
This is where the fact that we can merge the contents of a set of distributed counters is crucial.
事实上，在花旗集团的股票回购计划预计不会继续在合并后，与旅客。
In fact, Citicorp's buyback program isn't expected to continue after the merger with Travelers.
苏志燮称：“我也听说了‘我和宋承宪合并事务所’的传闻，这并不是事实”，“最近我都是独自管理我自己的所有行程。”
SJS said "I also heard about the rumour of 'SSH and I jointly open an agency', this is not true", "recently i have been managing all my schedule on my own.
苏志燮称：“我也听说了‘我和宋承宪合并事务所’的传闻，这并不是事实”，“最近我都是独自管理我自己的所有行程。”
SJS said "I also heard about the rumour of 'SSH and I jointly open an agency', this is not true", "recently i have been managing all my schedule on my own.
应用推荐