该列表包含可用的模型、维度、事实和测度，因为当用户开始分析数据时，这些都将用作初始的进入点。
This list should contain the models, dimensions, facts, and measures available, as these will all be used as initial entry points when a user begins analyzing data.
虽然这种提醒看上去有些傻，但事实就是这样。开发列表中总是充斥着这一类的问题，这些问题都是不受欢迎的。
While this might seem a silly caution, it's warranted; development lists are always inundated with spam and requests like this, and they're not appreciated.
构建散列表时，连接键被下推用于过滤事实表的行，性能也显著提高。
When hash tables are built, join keys are pushed down and used to filter the rows of the fact table, and performance improves dramatically.
y默认打开最重要的面板，这样既是为了显示最重要的选择，同时也透露出这样的一个事实，即每个折叠着的列表都是可以打开的。
Have the most important panel open by default, both to expose the important choices and to demonstrate the fact that each collapsed list can be individually opened.
事实上，可以使用cons、first和rest来构建任何列表，或返回任何列表片段。
In fact, you can build any list, or return any list fragment, using cons, first, and rest.
事实上，本文依赖于随rails提供的命令行工具来帮助您创建整个示例“愿望列表”应用程序。
In fact, this article relies on the command line tools supplied with Rails to help you create an entire sample wish list application.
事实上，如果跟踪该算法的过程，就会认识到它构建一个所有可能的堆栈配置以及在这些配置间的转换的列表。
In fact, if you were to trace this algorithm, you would realize that it builds a list of all the possible stack configurations and the transitions between them.
事实上，CC的大多数内容是一个可能的保证需求和功能性需求的列表，您可以针对给定的程序从中进行选取。
In fact, most of the CC is a list of possible assurance and functional requirements that you can pick and choose from for a given program.
尽管我相信类似于任务列表，目标列表，跟进列表等工具非常地有用，但事实是，它们仅仅是工具而已。
Although I believe that tools like task lists, goals and tracking sheets can be really useful, the fact is that they're only that - tools.
NIST的云计算定义框架，包括其关键特性列表，现在已经演化成为事实上的定义云计算的标准。
NIST's definition framework for cloud computing with its list of essential characteristics has by now evolved into the DE facto standard for defining cloud computing.
词缓存是一个数组，不是散列表，反映出事实上同一个词可以出现在水平方向上，也可以出现在垂直方向上，但细胞只能归于一个这样的词。
The word cache is an array, not a hash, to reflect the fact that the same word could appear horizontally and vertically but the cell would only get credit for one such word.
维对象或事实对象的属性是组成维对象或事实对象的联结表上的列或列表达式。
The attributes of a dimension or facts object are columns or column expressions on the set of joined tables that comprise the dimension or facts object.
如这个查询计划所示，不止一个散列表的键可以被下推来过滤事实表的行。
As this query plan shows, keys from more than one hash table build can be pushed down to filter rows of the fact table.
与属性相似，度量是组成事实对象的表上的列或列表达式。
Measures, like attributes, are columns or column expressions on the tables that make up a facts object.
星型连接计划中，数据库服务器在维度表中构建散列表的同时从维度表中下推键来过滤事实表。
In a star join plan, the database server pushes down keys from a dimension table to filter the fact table at the same time as it builds the hash table on the dimension table.
下推散列连接的主要目的是减少处理的事实表行数，这样可以探测每个散列表。
The primary purpose of a push-down hash join is to reduce number of rows processed from the fact table, which probes each of the hash tables.
这不是一张完整的列表(事实上，我开始时写了25条)；设计师能教我们的还有很多(不仅是平面设计师)。
This is not an exhaustive list (in fact, I started with about 25 items); there are many other things designers can teach us (and not only graphic designers as well).
事实上，您可以将less环境变量设置为相关选项的列表，以便控制less的缺省工作方式。
In fact, you can set the less environment variable to a list of options to control how less works by default. Here's a collection of useful options.
事实上，您为了将命令列表放到前台而输入的“f”和“g”相隔好几行。
In fact, notice how the 'f' 'g' that you type in to bring the command list to foreground are a couple of lines apart.
很多信息用atompub来建模会显得过于笨拙。事实上，当你的数据是有时序的列表时，AtomPub是其自然的选择。
Many things are awkward to model in AtomPub - really your data needs to be time based lists of things for it to be a natural fit.
了解您如何处理该列表，事实上您可以更加高效和干净地重写AlignAssignments 。
Knowing what you do about lists, it is indeed possible to rewrite AlignAssignments more efficiently and more cleanly.
这是因为事实上项目并不在受decorator影响的资源列表上，所以没有LabelProviderChange dEvent。
This is caused by the fact that the project is not on the list of resources affected by the decorator and so will miss the LabelProviderChangedEvent.
事实上，引用类型化元素，如conceptref和taskref，也可以在实体文件中定义，以便在其他专门化的子列表中重用它们。
In fact, reference typing elements such as conceptref and taskref may also be defined in the entities file for reuse in other specialized child lists.
事实上，这就是gperf初始化散列表的方式，其中存储了命令行选项及其相关属性。
This is, in fact, the gperf way of initializing the hash table that will store the command-line options and their associated attributes.
事实上，根据每年的年度图文演示，列表中的走势都在不断下降。
In fact, based on the yearly annual graphical presentation there are declining patterns that have been manifested.
可供我们选择的人物成千上万，事实上汇编这一列表非常有趣。
There were hundreds of people to choose from, so this has been a fun list to compile.
这个补丁列表打印出来将超过20页并且事实上是扩展版毁灭之王的一半内容。
The patch list prints to over 20 pages and it's a virtual 1/2 of an expansion to the game.
这个补丁列表打印出来将超过20页并且事实上是扩展版毁灭之王的一半内容。
The patch list prints to over 20 pages and it's a virtual 1/2 of an expansion to the game.
应用推荐