成者敢于利用所学，独立思考，区分事实与观点，且并不佯装通晓所有答案。
Winners are not afraid to do their own thinking and to use their own knowledge. They can separate facts from opinions and don't pretend to have all the answers.
成功者无畏于用其所学去思考。他们能明辨事实与观点，但不佯装无所不晓。
They can separate facts from opinions, and don't pretend to have all the answers.
事实上，如果群体里的一个人重复他的观点三次，那么与群体里三个不同的人发表同一个观点相比，前者有后者90%的效果。
In fact, if one person in a group repeats the same opinion three times, it has 90% of the effect of three different people in that group expressing the same opinion.
这是个客观的、无偏见的观点，但是这个观点跟他在与爱因斯坦的私下争吵中受挫的事实没有任何关系。
It was an objective and unbiased opinion and surely had nothing to do with the fact that he had hurt feelings from a personal falling-out with Einstein.
我将提到我曾经与许多客户合作过，他们事实上都同意这个观点并将其作为他们的标准实践。
I'll mention that I've worked with a number of customers that in fact agree with this view and make this their standard practice.
任何与专利及发明密切相关的人很快会得知，多数新的观点事实上已相当陈旧。
Anyone closely involved in patents and inventions soon learns that most "new" ideas are, in fact, as old as the hills.
普遍被忽视的研究表明，事实与这些观点恰恰相反。
Research, which is widely ignored, shows that the truth is just the opposite of these claims.
去收集事实而不只是追求观点。将事实与作者的结论做个比较。
Get facts, not just opinions. Compare the facts with author's conclusion.
对于叙利亚的看法，以及与之相关的观点，已经日趋两极分化，这是由于双方互相指控对方大肆夸大事实所致。
Opinion in Syria, and reporting on it, has become increasingly polarised, with accusations of exaggeration flying on both sides.
这种观点与RELAXNG 非常吻合，事实上DTLL的主要目标是为 RELAX NG定义数据类型库。
This point of view dovetails neatly with that of RELAX NG, and in fact the primary goal of DTLL is to be a means for defining data type libraries for use with RELAX NG.
对第二种观点的论点是资源减少虽然是事实但却是暂时的。对与这一点最好的支持在于比较我们现在所见的资源短缺和上世纪七十年代的资源危机之间的相同之处。
The best argument for the second view, that the resource crunch is real but temporary, is the strong resemblance between what we're seeing now and the resource crisis of the 1970s.
报纸从此会偏向分析与观点甚于新闻，这些预测也完全与事实相背
Predictions that papers would favour analysis and opinion over news were exactly backwards
对未来陆军的有益观点必须用已经被军事历史所证明的事实来与这些传说进行斗争。
An effective vision for the future Army must combat these myths with the proven realities of military history.
他使自己的观点与事实一致。
安吉拉的马赛路，他的一位强烈反对者，其观点事实上的确与形态论很危险地接近；这实在于事无补。
It did not help that one of his very vocal opponents marcellus of ancyra did in fact border dangerously on modalism .
如果我的观点与两者都不同，我同样会基于数据和事实来证明我的第三方立场。
If my opinion differs from both sides, I will also give facts and data to support my third-party opinion.
作为与所有软那里事实往往是有争议的观点。
As with all soft facts there tend to be controversial opinions.
从真理符合论的观点看，逻辑真理与一般的事实真理有本质的不同。
From the view of correspondence theory of truth, we think that logical truth is absolutely different from realistic truth.
人们往往用既定的观点来看待事实，对与自己相悖的观点往往加以排斥。
People counter tend to look at the viewpoint of the established facts, and their views often run counter to repel them.
这种事实证据与该观点正好一拍即合——只有一些特别的人才能引领潮流。
Anecdotal evidence of this kind fits nicely with the idea that only certain special people can drive trends.
通常随意引用未经证实的个人观点，与知识和基于事实的信念相比较。
It is often used casually to refer to unsubstantiated personal opinions, in contrast to knowledge and fact-based beliefs.
下面这些事实能证明以上的观点：致富与环境并无太大干系，否则的话，生活富人身边的人也都会成为有钱人；
That the above statement is true is shown by the following facts: Getting rich is not a matter of environment, for, if it were, all the people in certain neighbourhoods would become wealthy;
本文采用定性与定量分析相结合的方法，在阐述许多客观事实的同时，结合有关具有说服力的数据来论证自己的观点。
This article USES the nature of the method which unifies with the quantitative analysis, while elaborating many fact, using the persuasive power data related to prove own viewpoint.
有一种观点认为与英特尔的技术实力和财政资源，使公司一直在努力很难获得成功的并行计算表明多么极其艰难的挑战，这是事实。
The fact that a company with Intel's technical prowess and financial resources has struggled so hard to succeed with parallel computing shows just how exceptionally difficult a challenge this is.
在韩国，糖尿病患者正越来越接近西方生活方式，事实上目前与高加索人相比时，亚洲人与高加索人没有区别，这就是我的观点。
In Korea, the diabetes patients were becoming more close to the western lifestyle and that is actually no difference among asians and Caucasians when compared to Caucasians, that's my opinion.
在韩国，糖尿病患者正越来越接近西方生活方式，事实上目前与高加索人相比时，亚洲人与高加索人没有区别，这就是我的观点。
In Korea, the diabetes patients were becoming more close to the western lifestyle and that is actually no difference among asians and Caucasians when compared to Caucasians, that's my opinion.
应用推荐