事实上，现金正从社会中被抽走，这并不是我们日常生活的一个特征，电子支付也很方便——这真的会让我们在不知不觉中花更多的钱吗？
The fact that cash is being drawn out of society, is less a feature of our everyday lives, and the ease of electronic payments—is this actually making us spend more money without realizing it?
她可能不知道要注意对页面进行备份，也不知道设计师不得不抱病回家这一事实。
She might not know about the pages backing up that need attention, or about the designer who had to go home sick.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
他记得地标，但由于他不知道镇子的名字，事实证明，在一个广阔的国家找到一个小街区是不可能的。
He remembered landmarks, but since he didn't know his town's name, finding a small neighborhood in a vast country proved to be impossible.
谎言并不是大声的说出来——大多数时候我们撒谎是因为有理由相信对方不会得知真相，尤其是在我们了解事实而对方不知的情况下。
It may not say it out loud - most of the time we lie because we are reasonably certain the other person will never find out the truth - but even if they don't know, we know.
同印度民族主义者相比，不知什么原因，国大党事实上显得很自信。
Compared with the Hindu nationalists, Congress in fact seems quite perky. The reason why is not obvious.
事实是，你并不知道自己与生俱来的才能，直到你非常努力地尝试把它们表现出来。
The truth is, you do not know what you are born with until you try very hard to express it.
一类是什么都不知道和只知道接受事实的人，一类是什么都不知道，并拒绝相信事实的人，还有一类是真的问题的人。
Those who know nothing and accept the fact, those who know nothing and refuse to believe it, and those who actually do know something about the subject.
事实上，矛盾太多了以至于不知道为什么我们始终相信孩子们还在某处存活着。
In fact, there have been so many contradictions that we somehow still have faith that they might be alive somewhere.
事实上，我不知道为什么我不知道，在不同社会生活的人们会对几乎所有事物有不同的观点。
In fact, I wondered why it never occurred to me that humans living in different societies would have a different perspective about nearly everything.
不过，还是出现大争论，像达尔文所不知道的自我组织这样的事实。
But major issues arise, such as the fact that Darwin did not know about self-organisation.
事实上，你并不知道那是怎么回事。马特叔叔一边说一边把蝴蝶结放回到他的口袋里。
It is true you don't know what this is, Uncle Matt said, and put the bow back in his pocket.
我不知道什么是安宁，事实上，我从来都没有经历过它。
I didn't know what peace was and had, in fact, never experienced it.
事实上，一个人可以在不知情的情况下已经感染。
在作出选择之前，梅甘并不知道这些事实。
即使我不知道是否元帅说的是事实。
人们很快就接受了这个故事来把它当做事实，殊不知这只是该事件（一系列复杂实验的解释）的一个版本。
With repetition people soon accepted this story as reality, forgetting it is just one version of events, one interpretation of a complex series of studies.
首先编写测试还需要您接受一个令您不快的事实：您并非全才或者是无所不知的。
Writing tests first also requires you to accept an uncomfortable fact about yourself: you're not perfect or omniscient.
有时候人们说谎是因为他们不想接受他们不知道实情的事实。
Sometimes people do not want to accept the fact that they do not know the truth and hence they lie.
对于人类而言，在时间和空间里活着，似乎万物都在以一维线性的方向流逝。不知为何，我就是觉得事实并非如此。
To human beings, living in time and space, everything seems to pass in a linear fashion, and yet, I can't help but feel that it really doesn't.
事实上连我都还不知道这要怎么做。
这并不是说，好像这一代的孩子们觉得他们比其他人都更防弹，而事实上他们是真的不知道过度饮酒的危害。
It's not as if this generation of kids thinks they're more bulletproof than others, but they really don't see any harm in that heavy drinking.
事实上，你可能不知道在美国销售生杏仁是违法的——所有的杏仁都会经过加热处理以去掉毒素和细菌。
In fact, you may not know that it is now illegal in the USA to sell raw almonds -all almonds sold are now heat-treated to remove traces of poison and bacteria.
他们不知道事实，他们一定在想我也是一个贩毒的，但他们想错了。
But they don't know it. They must be thinking I am one of them, they are thinking wrong.
流行音乐之王居住在这里的事实，不知邓宁斯是怎么成功保密了数月。
The Dunnings somehow managed to keep the fact that the King of Pop was in residence a secret for several months.
事实上，塞尔维亚不知道自己该做什么。
学校通常不会管操场上出现的问题，因为他们不知道怎样处理，但事实上挽救课间休息是非常容易的。
Schools generally put up with the problems on the playground because they don't know how to fix them, but it turns out that rescuing recess is pretty easy.
事实上，很多人都不知道法国兴业银行的这个丑闻。
Indeed, many were unaware of the scandal at the French bank.
我不知道事实真相。
事实是他可能真得不知情。
应用推荐