事实不清的风险不能明确归因于一方。
The risk of non liquet is not clearly attributable to one party.
主要事实不清、证据不足的；
The main facts are not clear and essential evidence is inadequate;
BX - 1任务背后的故事还不清楚，但以下是一些已知的事实。
The facts behind the BX-1 mission are still coming to light, but here is a summary of what is known at this point.
“一旦符号的读法可以辨识，沟通联络就更加灵活，”大卫·德森说，“这样产生的一个结果就是，人们为了隐瞒事实而故意用得含糊不清。”
"Once symbolic utterances are recognised, communication becomes more flexible," says Davidson. "One result is that ambiguity can be introduced for concealing truths."
事实上它一点也不清楚。
我不清楚谁说的是事实，但我知道如果这个国家能够找到问题的根本的话，那是很有益的。
I have no idea who is telling the truth, but I know it's very good for the country to get to the bottom of it.
事实上，人们远不清楚这项政策是否会以及如何产生作用。
In fact, it is far from clear whether, and how, such a policy might work.
他和其他未历史正义工作的土耳其公民们认为，国会的压力会让民族主义者的后背僵硬，从而使事实更加模糊不清。
In his view, and that of other Turkish citizens who work for historical justice, pressure from Congress could make the truth more elusive by stiffening the backs of nationalists.
虽然有些事实振奋人心，但是尚不清楚该计划能否照顾到那些最需要帮助的人以及能否为年轻人提供未来工作中所需的各项技能。
Despite some heartening evidence, it is unclear that the programme reaches those most in need of help or provides the skills needed to get a job in future.
即便如此，很多人还并不清楚这个事实。
事实上，有些公司并不清楚谁在为自己的供应商提供服务-或者甚至连自己的底层供应商的总部在哪里也不知道。
In fact, some firms do not know who is supplying their suppliers-or even where some of their lower-tier suppliers are based.
当然读者中有些人会认为这样有点强词夺理，但是事实是，当你喜欢上一个人的时候你的大脑也开始不清醒了。
Of course there will be some of you reading this that are the very epitome of dating sophistication, but the truth is, when you lose your heart you also lose your head.
尽管单线态氧杀死细菌这个事实是清楚的，但是是什么将细菌引入微型胶囊并不清楚。
What is killing the bacteria is clear: it is the singlet oxygen. What is luring them into the microcapsules, though, is not well understood.
事实上，现在正在研发的某些药物，可以真正做到延缓脑细胞受损的过程，延缓死亡，不过我不清楚这种药物是否已经供应市场。
In fact, there are drugs being developed right now - who knows if they'll ever make it to the market - that may actually slow down the process of brain-cell injury and death.
那上面有二十家交易商，事实上，我不清楚还是否仍有二十家。
There are twenty actually I'm not sure there are twenty anymore.
事实上，经常不清楚是否目前这代的模型告诉人们的东西是该领域的专家所不知道的。
Indeed, it is often far from clear whether the currentgeneration of models is telling people anything that an expert in the relevantsubject wouldn't already know.
在六十，七十和八十年代不得不变成地下乐团的事实越发明确，随着数字技术和网络的到来，这种关系变得模糊不清。
In the sixties, seventies and eighties, the fact of having to go to the underground was more clear cut, but since the advent of digital technology and the web, such a relation has become confused.
但是科学事实并不清楚。
到达终点时我也许会跪地痛哭，事实上我还不清楚我到底会怎样做，但反映肯定比我遭遇到里氏5.8级地震更强烈。
When we arrive, I will probably just fall on my knees and SOB into the ground. In fact, I don't know yet how I am going to react - but definitely more than I did for 5.8 on the Richter scale.
当你在找工作、展示想法、项目、发明或提议被拒绝时，你被掌掴(或是事实)【译者：翻不清】了，不要浪费时间想这有多糟糕。不要认为这仅是对自己的；这不是你个人的错。
When you get that metaphorical slap in the face (or literal one) after your job application, idea, project, invention or proposal has been rejected, don't waste time feeling bad about it.
Przybelski表示：“这一关系在大规模的临床人类研究中成立这一事实非常重要，不过，仍有许多我们不清楚的东西。”
"The fact that this relationship was established in a large-scale, clinical human study is very important," Przybelski says, "but there's still a lot we don't know."
一个有眼无珠的人才会看不清这个事实。
同样，一名侦探断案时或许可以从罪犯承认犯罪事实入手，即使其中涉及到的人和事等犯罪细节（没提到时间和原因）仍不清楚也罢。
The detective may start with where a crime was committed while details of who and what (not to mention when and why) are still sketchy.
事实上，关于苹果电视的三句话是该报告中最含糊不清、猜测性质最强的内容。
In fact, those three sentences are the note's vaguest and most speculative. The actual text.
在高中的时候，你可能会觉得自己已经了解如何才能成为一名出色的篮球运动员，但事实上，你并不清楚。
In high school, you might think you understand what it takes to be a great basketball player, but you will truly have no idea.
在高中的时候，你可能会觉得自己已经了解如何才能成为一名出色的篮球运动员，但事实上，你并不清楚。
In high school, you might think you understand what it takes to be a great basketball player, but you will truly have no idea.
应用推荐