唯一的问题是：事实不是这样的。
现在很显然，事实不是这样的。
不幸的是，事实不是这样。
但是随着最近几年的发现，事实不是这样。
事实不是那么浪漫。
当然，人们可以给出虚假印象，但是事实不是。
Sure, by word choice, one can give the false impression that there is, but there isn't.
事实不是这样的。
事实不是为所有人，只是为那些寻求它的人存在的。
The truth is not for all men, but only for those who seek it.
那样当然很好，但是不幸的是，根本事实不是这样滴。
That would certainly be great, but unfortunately that's not how it works.
我真希望事实不是真的，而现在站在这一扇扇门前的人却是我自己。
但是当我问看管画室的海伦·哈里森时，她说：“事实不是这样的。”
But when I asked Helen Harrison, who oversees the studio, about this, she said, "That's not true."
对所有的经济来讲，这种混合的失败是显然易见的，但是事实不是这样。
Such coordination failures should be obvious to all economists, but they aren't.
有的时候他在场上看起来心不在焉，好像神游其外似的，但是事实不是这样。
Sometimes it seems as though his mind is not on the pitch; that he's somewhere else but that could not be further from the truth.
人们都以为年轻人，有用不完的劲儿，可是事实不是这样。他们的精力有限。
It’s tempting to look at young people as having unlimited energy reserves, but they don’t.
但事实不是这样，他出生在俄克拉荷马的一个笼子里，在一个黑猩猩的繁殖基地。
But it wasn't. He was born in a cage in Oklahoma, in a breeding facility for chimpanzees.
你可能会想，由于媒体的大量报道，选民们会对候选人持有负面的看法。但事实不是这样。
And again, you would think given a lot of the press reports that both candidates had decidedly negative views [would be viewed negatively by voters], but that is not true.
而这些全部指向一个问题：如果一个事实不是法官裁决的核心，那么为什么还要在裁决中加入这些内容？
All of which leads to the question, if a fact isn't central to a judge's ruling, why include it?
如果企业构架在RUP计划和和转化活动中被正式认可(事实不是如此)，那么这将不是上述情况。
This would have not been the case if enterprise architecture was formally acknowledged in the RUP planning and transition activities, which it is not.
所以，尽管老板经常说工作经验和人品是他们选择适合这项工作的员工的最重要因素。但这项研究却表明事实不是这样的。
So, although employers often say that work experience and qualifications are the most important factors in choosing the right person for the job, this study begs to differ.
很多人相信“情感宣泄说”，觉得把自己的愤懑之情发泄出来是健康明智的做法，这样可以让内心更舒服——但事实不是这样的。
Many people believe in the “catharsis hypothesis” and think that expressing anger is healthy-minded and relieves their feelings. Not so.
对那些认为人们不应该花这么多心思在衣服上的人，我想说：“在完美世界的某一天也许你是对的，但就目前来说事实不是那样。”
To those people who say that the person ought to matter more than the clothing, I would say 'Yes, in a perfect world. One day, but it is not the way it works now'.
布鲁金斯学会高级研究助理伊丽莎白·尼伯恩说，“我们一想到贫困，最先想到的就是城市或者极其偏远的农村地区，但事实不是这样。”
"We think of poverty as a really urban or ultra-rural phenomenon, but it's not," said Elizabeth Kneebone, senior research associate at Brookings.
事实告诉我们这不是真的。
这些都不是事实。
公司正在亏本，这难道不是事实吗？
我对自己不是一个宗教信徒的事实并不隐瞒。
那是个推测，不是事实。
阿代尔长篇小说的样板不是别人的虚构故事，而是事实。
The template for Adair's novel is not somebody else's fiction, but fact.
说所有的政治犯已被释放，这不是事实。
It was untrue to say that all political prisoners have been released.
说所有的政治犯已被释放，这不是事实。
It was untrue to say that all political prisoners have been released.
应用推荐