事实上他不再是某男了，我们有一张身份证件。
事实上他几乎不可能把他的时间花得更有益了。
In fact he could scarcely have spent his time more profitably.
他看似适应都市的生活，但事实上他不是。
爸爸从不说他擅长烹饪，但事实上他擅长。
Dad never says that he is good at cooking, but in fact he is.
事实上他认为末世会在一千年后发生。
事实上他最首要的任务是改造金融系统。
事实上他的确是。
事实上，他的离去几乎没被注意到。
事实上，他的职业生涯开始时看起来非常没有前途。
In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings.
事实上，他是个救生员。
事实上，他没等多久就有人出价。
事实上，他几乎不记得那次旅行了。
不过，事实上，他并不像当初那样强烈地不喜欢她了。
But, in fact, he did not object to her as strongly as he had at first.
事实上，他星期六上午在法学院给我们发表了演讲。
In fact, he gave us a speech at the law school on Saturday morning.
这个朋友看起来心情不太好。事实上，他喝了很多酒，还哭了。
The friend does not look like he is in a good mood. In fact, he had many drinks and he's crying.
事实上，他对庞大的官僚主义的组织持怀疑态度，这在《那只可恶的猫》等电影中得到了证明。
In fact, he was suspicious of large, bureaucratic organizations, as is evidenced in films like That Darned Cat.
事实上，他可能是在隐藏他欺骗你的能力。
事实上，他的蓝调诗歌在风格上更接近他所模仿的民间蓝调，而不是高雅古典的蓝调。
His blues poems are in fact closer stylistically to the folk blues on which he modeled them than to the cultivated classic blues.
事实上，他不善言辞，从未对索菲娅说过“我爱你”，也没有亲吻或拥抱过她。
Actually, he was so bad at speech that he never said "I love you" to Sophia, nor did he kiss or embrace her.
事实上，他对鼹鼠莫尔刚才所做的事感到非常妒忌。
The fact is, he felt exceedingly jealous of Mole for what he had just done.
他喜欢体育节目。但事实上，他更喜欢游戏节目。
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
事实上，他有时会让你觉得他不想和别人在一起是因为他不喜欢别人。
In fact, he sometimes makes you think he doesn't want to be around people because he dislikes them.
来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的，事实上，他也许会被打败，或者攻击他的崇拜者。
To earn his favor and perhaps his protection, but even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.
他计划筹集3000美元，但事实上，他筹到了超过20.1万美元。
He planned to raise $3,000, but in fact, he got more than $201,000.
事实上，他也有自己的问题。
事实上，他希望人们照顾他们。
事实上，他更喜欢靠经营蔬果农场讨生活。
In fact, he likes living on a fruit-and-vegetable farm much better.
事实上，他一开始就找到了正确的地方。
事实上，他把这个新学生推进了班里，因为这个学生坐着轮椅。
In fact, he pushed the new student to the class because the student was in a wheelchair.
应用推荐