作为母亲，有时候会感到没有人感激我们——事实上也是如此，母亲总是最后一个被感谢的人。
Sometimes as moms we feel that no one appreciates us - and it is true that moms are usually last on the list to be thanked.
作为母亲，有时候会感到没有人感激我们——事实上也是如此，母亲总是最后一个被感谢的人。
Sometimes asmoms we feel that no one appreciates us--and it is true that momsare usually last on the list to be thanked.
作为母亲，有时候会感到没有人感激我们，事实上也是如此，母亲总是最后一个被感谢的人。
Sometimes as moms we feel that no one appreciates us — and it is true that moms are usually last on the list to be thanked.
作为母亲，有时候会感到没有人感激我们——事实上也是如此，母亲总是最后一个被感谢的人。
Sometimes as moms we feel that no one appreciates us - and it is true that moms are usually last on the list to be thanked. One way you can teach gratitude is by example.
作为母亲，有时候会感到没有人感激我们们——事实上也是如此，母亲总是最后一个被感谢的人。
Sometimess as moms we feel that no one appreciates us — and it is true that moms are usually last on the list to be thanked.
作为诗歌，我的《晚歌集》也许没有多大价值，事实上，也是如此，它们是够粗糙的。
As poems my Evening Songs may not have been worth much, in fact as such they are crude enough.
事实上，这部影片是如此之烂，以至于若不是它出现在这种颁奖名单上，我们早就忘记它了——这可能也是这部影片可以挽回关注的唯一原因。
Indeed, the film'sonly salvation was that it was such a piece of shit that until we were reminded of its presence with this award, we'd forgotten all about it.
我认为现在排名前10的选手实力都很强，事实上甚至排名在前20、前25实力也是如此。
I think right now we have great quality within the Top 10, even within the Top 20, 25 actually.
而事实上正在推销的方案也是个臭鬼——无可争辩地如此。
For the fact is that the plan on offer is a stinker - and inexcusably so.
事实上，在live搜索blog上的宣布也是如此。
In fact, the announcement on the Live Search blog states just that.
事实上，在新闻界也是如此。
事实上，大部分操作都是细粒度的，即使是组合后的服务(如通过SAP的IDOC或BAPI交互)也是如此。
In fact, most operations are fine-grained even when they are composed services, such as an IDOC or BAPI interactions through SAP.
事实上俄科学家想要在国外工作本身并不是问题所在——中国很多科学家也是如此——真正的问题在于很少有人愿意回来。
The fact that Russian scientists want to work abroad is not a problem in itself; large numbers of Chinese scientists do the same. The problem is that so few want to return.
事实上，柱坐标中也是如此。
“我从未想到这首歌会如此大热，”他说，“事实上，我们写歌时就是为了好玩——估计这也是为什么它听起来很轻松有趣的原因吧。”
"I never felt like this song would reach this level," he said. "we were practically joking around when writing it - maybe that's why it sounds so relaxed and fun."
它们在Web应用程序中是强大的力量，事实上，甚至在非web应用程序中也是如此。
They're a powerful force in Web applications — and, in fact, even in non-Web applications.
即便如此，尽管我能够讨论Andre的文章中所介绍的所有主题(事实上，这些主题中有两个是我建议的！)，但是对于每个主题，我能够提供建议的深度也是不确定的。
Even so, while I am able to talk about all of the topics in Andre's article (and I actually suggested a couple of them!), the depth at which I can advise on each one is really quite variable.
事实上遇见他以后也是如此。
事实上，任何事都有困难的，学习英语也是如此。
In fact, everything has it's difficulty. Leaning English is the seem as that.
他的国籍也是个问题，按理来说，在超国家机构欧洲央行中，人们不应当考虑国籍，但事实上并非如此。
And then there is the matter of his nationality. Nationality is not supposed to count at the supranational ECB; but it always does.
事实上，“资本家胜利了”的故事已经黯淡无光了，我们对国际贸易的信心也是如此。
Indeed, the "capitalists triumphant" story is tarnished, as is our faith in international trade.
他说：“我做了我该做的，为米兰也是如此，事实上我进球了。”
He said: 'I did my job, for Milan as well, in fact I scored.
事实上，它是如此好抗褪色，生锈和腐蚀，这种钢级往往是在海洋环境中使用，因为它是无镍，也是在外科手术中。
In fact, it is so good at resisting fade, rust and corrosion, that this grade of steel is often used in Marine environments and since it is nickel free it is also used in surgical procedures.
事实上，它是如此好抗褪色，生锈和腐蚀，这种钢级往往是在海洋环境中使用，因为它是无镍，也是在外科手术中。
In fact, it is so good at resisting fade, rust and corrosion, that this grade of steel is often used in Marine environments and since it is nickel free it is also used in surgical procedures.
应用推荐