不要找代理人事后的想法。
那是一个事后的想法了。
关于帮助贫穷国家的那段话显然是事后的想法后来加上去的。
The bit about help for poorer countries had obviously just been tacked on as an afterthought.
有时父母可以让他们陷入婴儿的健康增长的牙齿保健成为一个事后的想法。
Sometimes parents can get so caught up in their babies' healthcare that dental care becomes an afterthought.
大学和其他联邦机构被包括在“小实体”都得益于贝赫-多尔修正案，这在很大程度上是事后的想法。
Universities and other nonprofit recipients of federal funding were included in the definition of "small entities" benefiting from the Bayh-Dole Act, large as an afterthought.
尽管是一个事后的想法，而不是在N64的的控制器功能，内置的，其除了可以创造更多的游戏开发商提供先进称号的力反馈。
Despite being an afterthought instead of a built-in feature of the N64's controllers, its addition allowed game developers to create more advanced titles that provided force feedback.
记下这些想法可以不断改进事后经验，避免发生疏忽，并且能够突破你的思维。
Taking note of these thoughts improves your hindsight, prevents oversights from occurring and results in more breakthroughs in your thinking.
哈里森先生有过尝试操纵一家遥控飞机航拍相片的失败经历，但事后他第一次萌生了探索太空的想法。
Mr Harrison first got the idea to explore space after a failed attempt to take aerial pictures of his house using a remote control helicopter.
事后的认识证明那只是幸存者的片面想法。
在许多项目中，正式的需求毕竟是事后产生的想法。
In many projects, formal requirements are done as an afterthought, if at all.
机构亦没有最大化个人的效力，除了事后想法之外。
Nor do institutions maximize the effectiveness of the individuals thus aggregated, except as an afterthought.
IBM的比喻演化成一个事后产生的想法。
可伸缩思想不是事后产生的想法。
当然现在仍有一些网络出版物，但这些似乎都是没有经过深思熟虑的事后想法罢了。 （它不过是上主菜之前的开胃菜，美味还在后头呢。）
There’s still quite a bit of publishing going on, but that seems almost an afterthought, the appetizer before the main course.
今天所谓的故障检修部分感觉像一个事后产生的想法；这可能仅仅是因为有人认为支持文档就应该是这样的：“我的计算机不能开机了。”
Today's so-called Troubleshooting section feels like an afterthought; probably only there because someone said there ought to be one. "My computer won't turn on."
但直到去年从当地一名医生那里听说一个故事后，拉皮萨尔达才萌生了成立一支专门的队伍，24小时派遣会说中文的医护人员的想法。
But it was only last year, after Mr. Rapisarda heard a story from a local doctor, that the idea of a dedicated fleet and a 24-hour Chinese dispatch was born.
那暖房是事后想法，在那栋建筑物几年之后增加的。
The conservatory was an afterthought, added on to the building several years later.
“下一个推论：这场雨无法预料，否则你会说。‘在雨中的九英里步行不是易事(a nine - mile walk inthe rainis nojoke)，’而不是使用“尤其”这个短语表达一种事后产生的想法。”
Next inference: the rain was unforeseen, otherwise he would have said, 'a nine - mile walk in the rain is no joke,' instead of using the 'especially' phrase as an afterthought.
“下一个推论：这场雨无法预料，否则你会说。‘在雨中的九英里步行不是易事(a nine - mile walk inthe rainis nojoke)，’而不是使用“尤其”这个短语表达一种事后产生的想法。”
Next inference: the rain was unforeseen, otherwise he would have said, 'a nine - mile walk in the rain is no joke,' instead of using the 'especially' phrase as an afterthought.
应用推荐