形成时间上的事后性，决定了它不同于共同犯罪；
Have formed upper after the event of time , have decided it being unlike a joint offense;
事后，白宫发言人杰伊卡尼也否认了报道的真实性，称肯定弄错了。
White House spokesman Jay Carney also later denied the report. "It's totally wrong," he told Reuters.
但经过一些事后，我们逐步得出结论，与百度达成更具战略性和财务性的合作关系，事实上能提升公司的实力，取得成功。
One thing led to another, however, and we eventually concluded that perhaps a more strategic and financial relationship with Baidu would actually enhance the company's ability to succeed.
因为昂贵的事后干预和手术本可以通过小额的预防性保障服务而避免，所以这种系统极其低效。
This is hugely inefficient, because pricey late interventions and operations could very often have been avoided with a much smaller investment in preventive care.
事后报告和相关性：试图从毫无联系的监控工具中提取数据，并将其结果关联成有意义的事情是很复杂的。
After-the-fact reporting and correlation: attempting to extract data from disparate monitoring tools and correlate their results into something meaningful can be very challenging.
如果您处于食物链的最底层，就只能是事后诸葛亮，情况就太糟糕了，因为这样会使组织的敏捷性大打折扣。
If you're at the bottom of the food chain, you're an afterthought-and that's too bad, because it makes your organization far less agile than it could be.
开发人员可以遭遇失败之前，在他们的实验性内核中写下错误日志，从链接到NWSSTG 的正运行的NWSSTGand 进行链接和引导，而这个NWSSTG 包含用于事后分析检查的错误日志。
Developers can write error logs from their experimental kernels prior to a crash, then link and boot up from a working NWSSTGand link to the NWSSTG with the error log for post mortem examination.
因此，瑞奇建议读者“偶尔性遵从你的嗜好去买一些物品，避免你不会因为完全停止消费或者相反地，疯狂消费行为而感到事后有负罪感。”
Instead, Rich suggests readers allow for “occasional indulgences so that you don’t become frustrated or go on a spending binge.”
这些照片在事后补拍，对王庆松产生了重大影响，这可以在他作品中仔细的构图和故意的人为性中看出来。
The fact that many of these photographs were re-staged after the event greatly influenced Wang Qingsong and is evident in the careful composition and deliberate artificiality in his work.
基于这样的认识，这篇文章展现了三项经验性的研究，调查了最初印象对事后公正认知的影响。
Building upon this knowledge base, this article presents three empirical studies that investigate the influence of initial impressions of trustworthiness on post-event perceptions of justice.
利用经济学的观点，分析了我军军事后勤供应链外包的可行性，并进行了军事后勤供应链外包战略的探讨。
Making use of the thought of economics, the paper analyzes feasibility of military logistic outsourcing and discusses the outsourcing strategy.
机动车司机肇事后驾车逃逸的案件呈上升趋势，给受害人及其家庭造成了灾难性的后果。
There were cases that the driver ran away after he hit the pedestrians or property, which caused a calamitous outcome to the victims as well as his family.
财务报告重新表述是对存在错误或误导性信息的历史财务报告进行事后补救的公告行为。
The restatement of financial report is an announcement behavior of afterward remedy to historical financial report with wrong or misleading information.
在这个监督系统中不仅注重事后的、结果性的、惩戒性的监督，而且更加强调事前的、过程性的、调整性的监督。
This system not pay attention to postmortem aftermathing and exemplary conception of supervision but more aforehand processing and modulating supervision .
而是作为思考、个体的理性人，即便是从事后认识的绝对性优势和星期一早晨的放马后炮中，我们中也没有一个人能说绝对有效。
As thinking, rational individuals, not one of us can claim infallibility, even from the overwhelming advantage of hindsight and Monday moring quarterbacking.
构造了元件故障向量、维修向量、故障频率序列和修复序列，并利用其运算描述了元件的工作、故障、维修和修复过程，从而计算出在事后维修方式和维修时间分布影响下的元件动态可靠性指标：故障频率，有效度。
With them the process of units work, failure, repair and renovation is described, sequentially the dynamic failure and availability of the units can be computed under the influence of the repair time.
证明了这类选代算法的收敛性，讨论了它的事先误差估计式和事后误差估计式。
The convergence of the iterative algorithm is proved, prior and posterior error estimation is discussed.
加强金融突发事件应急管理能力建设，完善系统性风险的事前预防和事后应对机制。
Strengthening the financial emergency management capacity building, improve the prevention of systemic risk in advance of the coping mechanisms and ex post facto.
全员重视事前的周密计划和严格的过程管理与控制，事后的分析与持续完善，保证了产品的权威性。
Full attention to the carefully planned in advance and strict process management and control, ex post facto analysis and continuous improvement to ensure the authority of the product.
本文概要地叙述了美国2000年人口普查后所进行的准确性和数字评估调查（A.C.E。调查）。它包括：抽样设计、事后分层、双系统估计等等。
This article summarizes the accuracy and coverage evaluation survey (A. C. E. survey) of the American census 2000. It includes sampling design, post-stratification, dual-system estimation and so on.
您可以按照面包屑，看看这是一个事后打击的可能性。
You can follow the breadcrumbs to see if this is a possibility after the event strikes.
最后通过对中国证券市场的实证研究以及事后检验可以证明所研究方法的可行性、有效性。
Finally, the empirical research and the after test on the Chinese stock market proved the feasibility and effectiveness of the methods.
要想减轻次贷危机的破坏性，提早预防是必需的，事后补救是无益的。
To alleviate the devastating subprime mortgage crisis, early prevention is essential, after the remedy is not helpful.
该方法不仅能用于事故发生后的事后分析，还能通过系统地分析被评价对象的各种潜在危险发生的可能性而进行事先的预防。
This method can be used in post-analysis after an accident, also can be used in precautions by analysing the probability of potential risk of the object being evaluated.
长期以来，继电保护设备的维修方式是按以定期性检验为主，事后维修为辅的原则而进行的。
For a long time, the maintenance mode of relay protection equipments is based on the principle of mainly periodical inspection, supplemented by break maintenance.
深入研究结算机制，尤其是事后电价，对通过经济手段加强实时电力市场的稳定性和有序性有重要意义。
Researching settlement mechanism deeply, especially ex post price, is of great significance to strengthen the stability and orderliness of real time power market by economic means.
与传统的预防性安全机制相比，入侵检测是一种事后处理方案，具有智能监控、实时探测、动态响应、易于配置等特点。
With the traditional security mechanisms compared, Intrusion detection is treatment after program, with intelligent control, real-time detection, dynamic response, easy configuration, etc.
与传统的预防性安全机制相比，入侵检测是一种事后处理方案，具有智能监控、实时探测、动态响应、易于配置等特点。
With the traditional security mechanisms compared, Intrusion detection is treatment after program, with intelligent control, real-time detection, dynamic response, easy configuration, etc.
应用推荐