可以通过冗余(冗余的磁盘、计算机以及数据中心)来提供容错，但是事务使得构建容错的软件应用程序成为可能。
Fault tolerance can be provided by redundancy — redundant disks, computers, and even data centers — but it is transactions that make it practical to build fault-tolerant software applications.
例如银行，已经花费了大量的金钱（和时间）来确保他们不同的计算机系统之间的事务/消息从来不会丢失。
Banks, for example, have spent extraordinary amounts of money (and time) making sure that the transactions/messages between their various computer systems are never lost.
这种监视可能是从计算机管理角度出发，或者在更广泛的情况下，是为了随时了解现实世界的事件，如天气、金融事务、医疗保健等等。
This occurs from a computer management perspective or a much more broad scope of keeping up to date on real world events such as weather, financial transactions, healthcare, etc.
随后，印度也成了最大的服务出口地，包括计算机软件、企业后台管理事务、呼叫中心以及研发业务。
Later, India emerged as a champion exporter of services, ranging from computer software to back office work, call centres, and R&D.
50年后，可能一切大小繁杂事务诸如驾驶、贯行外科手术等均由计算机处理着。
In 50 years, computers might be doing everything from driving taxis to performing routine surgery.
科技也发挥了作用：管理事务的公开化需要互联网和计算机支持，现在一些贫困国家能廉价、方便地上网和使用电脑，互联网和电脑的使用非常广泛。
Technology is helping too: the Internet access and computing power that make open governance possible are now cheap and simple enough to be used widely in poorer countries.
律师事务所将诸如“发现”(找出与案子相关的文件)的常规工作外包给诸如blackstoneDiscovery这样的计算机搜索专家。
Law firms are contracting out routine work such as "discovery" (digging up documents relevant to a lawsuit) to computerised-search specialists such as Blackstone discovery.
随着电脑在办公事务中的广泛应用，有的人在简历的个人资料中特别提出自己的计算机操作水平。
With the popularization of the computer in the official affairs, one can particularly show his skill of operating the computer.
识别源计算机上事务状态队列的属性。
Property identifying the transaction status queue on the source computer.
排序是计算机事务处理的重要操作之一。
Sorting is an important operation of transaction processing.
今天或者不到五十年后，计算机将愈来愈多的减轻大部分人的任务事务和日常琐事。
Already nowadays, less than forty ages in a while, as computers are not relieving us of abundance and abundance of the routine tasks in business and in our personal lives.
该模型将有助于校内事务管理的计算机化和校内各部门的业务往来采用计算机通讯技术。
This model will make a contribution to the computerization of affairs management in college and the using Of computer communication technology to the affairs contacts in college.
利用计算机实现企业事务管理势在必行。
It is imperative in transaction management to make use of computer to realize enterprises.
今天或者不到五十年后，计算机将越来越多的减轻人们的工作事务和日常琐事。
Already today, less than forty years later, as computers are relieving us of more and more of in business and in our personal lives.
事务处理超出计算机网络避免许多人际的经济替换的伴生的费用，包括差旅的费用，实际空间为会议，并且处理纸文件。
Transactions over computer networks avoid many of the associated costs of interpersonal economic exchange, including the costs of travel, physical space for meetings, and processing paper documents.
一旦事务性消息传递失败，则在所有否定的和不确定的情况下，消息将被发送到源计算机上的事务性死信队列。
In the case of delivery failure for transactional messages, the message is sent to the transactional dead-letter queue on the source computer in all negative and in-doubt cases.
报告宣称，中国的袭击甚至走得更远，包括针对计算机网络、公共关系公司和国际律师事务所的电子邮件帐户进行袭击。
It claims China has also gone much further, targeting the computer networks and email accounts of public relations companies and international law firms.
IBM的事务是大量依靠对使用它和在公司中的计算机化系统。
The business of IBM is heavily dependent on the use of IT and computerized systems throughout the company.
事务标识符包含后跟 4 字节事务序列号的发送计算机的标识符（前16位）。
The transaction identifier contains the identifier of the sending computer (first 16 bits) followed by a 4-byte transaction sequence number.
事务标识符包含后跟 4 字节事务序列号的发送计算机的标识符（前16位）。
The transaction identifier contains the identifier of the sending computer (first 16 bits) followed by a 4-byte transaction sequence number.
应用推荐