为了应对可能的这种情况，如果在此事务策略中使用对象关系映射(ORM)框架，则应确保使用了版本验证功能。
To deal with this possibility, make sure you use versioning if you are using an object-relational mapping (ORM) framework with this transaction strategy.
执行公共的验证(例如，数据库正确地表现事务了吗？)
Performing common verifications (e.g., does the database correctly reflect the transaction?)
此过程有助于验证和授权用户可以访问的事务资源类型。
This process helps authenticate and authorize the types of transaction resources a user can access.
如果请求没有包含完成身份验证事务所需的足够信息，身份验证提供者会使用前面提到的回调功能。
If a request doesn't contain enough information to complete the authentication transaction right now the authentication provider will use the call-back functionality mentioned earlier.
某些验证规则可以作为XML模式的一部分，但不是所有类型的事务验证都可以用XML模式或DTD来执行。
Certain validation rules can also be accommodated as part of XML schemas but not all kinds of transaction validations can be performed using XML schemas or DTDs.
基本身份验证允许用户执行基本任务，比如查看以前的事务。
The base authentication allows users to carry out basic tasks like viewing previous transactions.
验证服务的指数层利用会出现问题，尤其是多次使用每个事务时。
The exponential utilization of the authentication service will be problematic, particularly if used multiple times per transaction.
就注册中心条例而言，客户机发出的要修改数据的请求必须确保是安全的、经过验证的事务。
As a matter of registry policy, client requests that entail modifying data are required to be secured and authenticated transactions.
既然SAML是一种多方验证和授权系统，一个SAML事务中的合法参与者就有可能是用对其他事务有威胁的信息。
Given that SAML is a multi-party authentication and authorization system, it's possible for a valid participant in an SAML transaction to use the information maliciously in another transaction.
对于EJB组件，需要在bean-per-bean 的基础上定义方法许可，安全性验证和事务区分同样需要这样的办法。
With EJB components, I need to define method permissions on a bean-per-bean basis. The same goes for security identity and transaction demarcations.
这可能不是执行验证的最有效方式，但这为演示Geronimo应用服务器如何支持事务提供了一个很好的方式。
This may not be the most efficient way of performing the validation, but it provides a good vehicle for demonstrating how the Geronimo application server supports transactions.
除了为SAP中的事务提供验证以外，Effecta还提供进入和输出接口验证。
Apart from providing validation for transactions in SAP, Effecta also provides inbound and outbound interface validation.
当攻击者通过ServiceConsumer角色的身份验证之后，他就有可能以任何身份执行任意事务。
It makes it possible for the adversary to assert any identity and execute any transaction once he is authenticated with the ServiceConsumer role.
MDMServer安全框架定义了解析事务请求中的身份验证断言所需的接口。
The MDM Server security framework defines the interface required to parse the authentication assertion included in the transaction requests.
当验证Web服务事务中的一方时，通常需要强制执行公司的安全性策略。
Upon authentication of a party in a web services transaction, a company's security policy often needs to be enforced.
验证(authentication)用来确保业务事务中的各方确实是他们所声称的；因而，身份证明是必需的。
Authentication is used to ensure that parties within a business transaction are really who they claim to be; thus proof of identity is required.
在运行对数据库的物理一致性检查之前，必须临时挂起待验证数据库所在的存储组的所有事务日志重播。
Before you run a physical consistency check of a database, you must temporarily suspend all transaction log replay for the storage group that contains the database to be verified.
安慰剂对照临床试验结果表明，阿尔茨海默病患者的记忆力、处理日常事务能力及整体功能改善，验证了这一新疗法。
The new therapy was tested in placebo-controlled clinical trials and improved Alzheimer patients' memory, ability to do everyday things and overall functioning.
本文提出的动态部署模块在大规模事务处理系统中得到验证。
The dynamic deployment module in this article has been verified in the Massive Transaction Processing System.
在某个特殊时间检查事务型数据的状态。例如，你可以在某一天验证账户收支。
Checking the state of transactional data at a particular time. For example, you could verify the account balance of a certain day.
事务数字签名协议包括生成事务签名，和对接收到的签名进行验证两部分。
Producing a digital signature and verifying this signature constitute the transaction signature protocol.
事务数字签名协议包括生成事务签名，和对接收到的签名进行验证两部分。
Producing a digital signature and verifying this signature constitute the transaction signature protocol.
应用推荐