伦敦一家政策研究所的欧洲事务分析家罗宾·谢泼德一直在注视这场危机。
European analyst Robin Shepherd has been following the crisis for London-based policy institute Chatham House.
事务分析——详细显示事务概览图(Transaction Profile)和统计数据。
Transactional analysis - detailed visibility into transaction profiles and statistics.
因为事务分析由Collector执行，服务器的任务只是转发事务，所以对服务器的性能影响非常小，通常不到5%。
Because transaction analysis is performed by the Collector and the server is only tasked with forwarding transactions, the performance impact on the server is very low-typically less than 5 percent.
里昂·哈达尔是一名以华盛顿为根据地的记者，也是一名国际事务分析家，是《沙漠风暴：中东地区的政策失败》(帕尔格雷夫·麦克米兰出版社，2005年)一书的作者。
Leon Hadar, a Washington-based journalist and global affairs analyst, is the author of Sandstorm: Policy Failure in the Middle East (Palgrave Macmillan, 2005).
GZ：您能否举例说明事务跟踪、根本原因分析和资源监测是如何进行的？
GZ: Can you give us an example of how transaction tracking, root cause analysis, and resource monitoring work?
然后可以在管理服务器上使用工具定位和分析较慢的事务。
Tooling can then be used on the managing server to locate and analyze the slower transactions.
考虑到此数据的量(每天数百万事务)，将所有这些信息存储在分析数据仓库中并不是有效的办法。
Considering the volume of this data — there are many million of transactions per day — it is not efficient to store all this information in the analysis warehouse.
你也可以创建实际用户，然后建立并在整个系统中追踪事务，收集并分析性能数据，接下来解决发现的任何问题。
You can create virtual users, and then create and track transactions all the way through the system, collect and analyze the performance data, and address any issues you uncover.
它是一组集成工具，包含了关于关键开发过程的事实和事务的宝藏，并且可以对于根据标准的法规遵循报告进行挖掘和分析。
It is a set of integrated tools that contain a treasure trove of facts and transactions about key development processes, and that can be mined and analyzed for compliance reporting against standards.
在对某个组件执行时间分析时，您将挑选联系在一起并具有共同名称的事务。
When doing time analysis on a certain component, you pick up the transactions that are linked together and share the same name.
一些事务的执行时间确实应该比较长，所以需要分别检查和分析每个事务。
Some transactions are supposed to take longer to execute, so each transaction needs to be reviewed and analyzed separately.
应用程序在开发阶段中对其进行检测，并在运行时使用它来分析所涉及到的事务。
It's instrumented by the applications in development phase, and used at run time to analyze the transactions that are involved.
用于分析跟踪信息来确定事务超时的原因的方法还可以用于解决其他类型的问题。
The method used for analyzing traces to determine the cause of transaction timeouts can also be used for other types of problems.
在我们称为传统上下文的环境中，银行的报表应用程序可能需要分析信用卡事务。
In what we refer to as the traditional context, a reporting application in a bank might need to analyze credit card transactions.
确保在选择该事务策略之前分析错误率。
Be sure to analyze your error rate before selecting this transaction strategy.
监控端到端的事务对于在企业级服务环境中发现和分析问题是至关重要的，因为这些环境正不断地变得更加复杂。
Monitoring transactions end-to-end is crucial for finding and analyzing problems in enterprise server environments, because these environments are continually becoming more complex.
在某一流程中的事务属性和边界将根据发生在单个服务调用/事务时的错误进行分析。
Transaction attributes and boundaries in a process are to analyzed in the light of errors that can be expected from individual service invocations/transactions.
在当今的IT基础设施中，涉及的资产、数据、事务和分析越来越多，这要求基础设施更加动态。
The increasing amount of assets, data, transactions and analytics involved in today's IT infrastructure makes them inherently more dynamic.
分析您的环境并尝试组织磁盘，了解空闲或未充分利用的磁盘，从而获得事务日志提供的可靠性和可用性好处。
Analyze your environment and try and organize the disks so that a disk is free or underutilized so you can benefit from the reliability and availability benefits offered by transaction logging.
我们以事务的每个阶段分析这个示例情形，并详细讲述每个阶段中的步骤。
This example scenario is broken down by each phase of the transaction with details of the steps within each phase.
而且一定编写过大量PHP代码来完成诸如分析表单提交并根据提交的数据作决定之类的事务。
You've certainly written a bunch of PHP code that did things like analyze form submissions and make decisions based on submitted data.
联机事务处理(OLTP)与联机分析处理(OLAP)并不相同，两种技术所使用的数据访问模式也有很大的区别。
Online transaction processing (OLTP) is not the same thing as online analytical processing (OLAP), and data access patterns for each technique are quite different.
在所有事务都完成以后，可以在相关事务的基础上提取出拓扑，并且系统管理员可以分析统计信息以确定代价昂贵和有问题的执行路径在何处。
After all transactions finish, a topology can be drawn from the correlating transactions, and the system administrator can analyze the statistics to find out where the costly or troublesome paths are.
您可能拥有关于事务的较好的描述性信息(比如注释或注解)，并且不想丢掉这些信息，但是这对事务数据的分析没有用处。
You may have good descriptive information (such as notes or comments) about a transaction that you do not want to lose, but that isn't useful for analyzing the transaction data.
在我们开始分析数字之前，我们首先概述事务日志及其益处。
Before we get into the Numbers, we'll start with a general overview of transaction logging and its benefits.
交互式图形分析主要是使用存在的RationalPerformance Tester报告对事务分解用图形的方式向下详细(drill - down)的过程。
The interactive graphical analysis method involves a graphical drill-down process for decomposing a transaction using the existing Rational Performance Tester reports.
在本文中，我们将介绍WindowsNT上Domino事务日志的性能分析。
In this article, we'll take a look at a performance analysis of Domino transaction logging on Windows NT.
分析服务器事务(服务器)。
这两个测试获得所提供的示例soa定义文件(CreateItineraryTransaction . xml)，并分别输出分析操作结果，或事务执行。
These two tests take the provided sample SOA definition file (CreateItineraryTransaction.xml) and either output the parse operation result or the transaction execution, respectively.
这两个测试获得所提供的示例soa定义文件(CreateItineraryTransaction . xml)，并分别输出分析操作结果，或事务执行。
These two tests take the provided sample SOA definition file (CreateItineraryTransaction.xml) and either output the parse operation result or the transaction execution, respectively.
应用推荐