泄露出的这份美军档案中至少记录了21起分别的英军射杀或轰炸阿富汗平民的事件，这些平民中包括妇女和儿童。
The US army's archives contain descriptions of at least 21 separate occasions in which British troops are said to have shot or bombed Afghan civilians, including women and children.
每年的官方档案就记录了上万起这样的事件，而事实上实际数字要更高。
Official records document tens of thousands of such cases every year, and the actual number may be much higher.
这就是您的个人档案馆：一个汇集了记录着您家重要历史事件资料的地方。
It is your personal archives: a collection of material that records important events from your family's history.
SCAAR注册研究的294,000例手术资料，均来自记录每个瑞典人所有健康事件的瑞典个人档案。
The SCAAR registry, which included data on 294,000 procedures, was derived from the Swedish Personal registry, which records all health events occurring in each Swedish individual.
如果您提供的资源档案包含您应用程序每个目标语言中的字串，您可以使用该电脑上使用的语言发出事件记录讯息。
If you provide resource files that contain strings in each target language for your application, you can emit event log messages in the language that is used on that computer.
它通过记录事件发生场景前后两分钟的的图片档案作为事故分析的依据。
It records scenes totaling two minutes before and after the sensor is activated with a picture archive for analysis of an incident.
作业系统会将事件记录储存为档案。
作业系统会将事件记录储存为档案。
应用推荐