作为一种特殊事件背景下的规划，灾后重建规划表现出与常态规划的多重差异。
As a kind of planning under the backgrounds of special event, the post-quake reconstruction plan is quite different from many regular plans.
研究三将研究二探索得到的食品安全感影响模型应用于探讨三聚氰胺事件背景下的奶制品安全感。
In study three, we use the established model in study two to investigate the confidence in milk product in the context of melamine incidence.
例如，报道中并未包含足量的历史信息和事件背景，此外，在被占领土上生活的巴勒斯坦人的日常难处也鲜有报导。
It does not include enough history and context, for instance, and it reports too little on the daily difficulties of the Palestinians under occupation.
在一事件背景相同的情况下，企业公关声明撰写人对企业公关声明语言的选择与公关成败与否息息相关。
Fading the same background information, corporate PR statements writers 'linguistic choice has great impact on the effect of the public relations communication.
我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。
Let me try and situate the events in their historical context.
他指出，只有相对于初始的背景条件，才有可能将特定因素确定为特定历史事件的主要原因。
He points out that it is possible to identify specific factors as the primary causes of a particular historical event only relative to an initial set of background conditions.
软件使用这些信息来创建一个背景、事件、物体和活动的数据库。
It USES this information to create a database of backgrounds, events, objects and activities.
当你需要了解与某一事件和术语相关的，清晰的事实、简洁的背景、或者更广泛的语境的时候，百科全书是一个很好的资源。
An encyclopedia is sometimes a valuable resource if you need to clarify facts, get quick background, or get a broader context for an event or item.
麦迪逊的背景资料使得警方对事件的描述显得有些荒诞。
The Madisons’ background made the police’s version of events seem fanciful.
这些事件发生的广阔背景众所周知。
The broader context in which these events have occurred is well known.
提雪注意到：反应持续时间和事件同步，背景同样重要。
Tsien noted that this response lasted as long as the event and that context was also important.
正如我告诉同僚的，要全面认清当时的形势，就必须综合导致当前局势的各种各样的背景事件。
As I toldmy colleagues, in order to convey a comprehensive representation of thesituation, it is necessary to assemble the background events leading up to thecurrent state of affairs.
这起事件的大背景是二月份以色列大选。
接着说中国版救助计划的传言。我们一起来深入挖掘事件的背景和相关要素，以便了解事情的来龙去脉。
Shifting back to the Chinese bailout rumor specifically, let's dig into the background story and relevant components in an effort to get you up to speed.
程序将在背景中静静地侦听来自 ~/.toneFile 列表的任何事件。
The program will silently listen in the background for any of the events from the ~/.toneFile listing.
背景：昨天，事件是如何展开的？
位置定位给当前事件赋予了事件发生的背景信息。
届时我将根据其在这些事件和趋势的更广泛背景下所处位置来论述本届会议的特定议程项目。
I will then discuss specific agenda items for this session in terms of their place within this broader context of events and trends.
研究人员说，要确信是暗物质，两个信号还是太少了，因为经过计算得知其中的一个信号事件来自于背景噪声 。
Two signals is just too few to be confident of, they said, because their calculations predicted about one false event from background.
在福田康夫的案件中，事件没有被继续追问，原因有两个，一是因为三年的法律限制，二是由于他的手下并不清楚捐款人的民族背景。
In Fukuda's case the issue was dropped because of a three year statute of limitation and also because his office was not aware of the contributor's ethnic background.
这项研究以很多个互联网上的事件为研究背景，例如关于那个酒店的事实歪曲。
This research was made after dozens of posts throughout the Internet, like falsifying facts about that hotel.
在这些具有纪念碑意义的事件发生的同时，一年一度的狂欢节正如火如荼地举行着，似乎是一道很合适的背景。
To those monumental happenings the annual bacchanal of Carnival, now in full swing, seemed an appropriate backdrop.
采用这种数值模式进行计算，得到了1998年5月1935卡林顿周稳定和自洽的背景太阳风，这为模拟CME事件打下了基础。
With the numerical model, we get a stable and self-consistent background solar wind of Carrington rotation 1935 at May 1998. This makes a foundation for simulating CME events.
背景：不良心脏事件常见于血管手术后。我们猜测围术期氟伐他汀治疗会改善术后结局。
Background: Adverse cardiac events are common after vascular surgery. We hypothesized that perioperative statin therapy would improve postoperative outcomes.
背景：不良心脏事件常见于血管手术后。我们猜测围术期氟伐他汀治疗会改善术后结局。
Background: Adverse cardiac events are common after vascular surgery. We hypothesized that perioperative statin therapy would improve postoperative outcomes.
应用推荐