ES b介于事件生产者和事件使用者之间。
The ESB mediates between event producers and event consumers.
事件驱动的系统由事件生产者和事件接收者组成。
An event-driven system consists of event producers and event receivers.
代理的主要作用是将事件从事件生产者路由到事件使用者。
The main role of the broker is to route events from event producers to event consumers.
此通道包含事件队列，用作事件生产者和事件处理程序之间的中间层。
This channel contains an event queue that ACTS as an intermediary between event producers and event handlers.
通道是SCA的一个新制品，用它可将一组事件生产者和一组事件消费者连接起来。
A channel is a new SCA artifact that is used to connect a set of event producers to a set of event consumers.
事件生产者可以将事件发布到事件通道，后者可以将事件分发到订阅事件的接收者。
Event producers publish events to event channels that distribute the events to subscribed event receivers.
在SOAP领域，轮询不太常用，因为客户端通常接收来自事件生产者的请求。
In the SOAP world, polling is less common as a client typically receives requests from the producer of events.
事件驱动的编程是围绕事件生产者和事件消费者之间的无耦合关系的概念构造的。
Event-driven programming is structured around the concept of decoupled relationships between event producers and event consumers.
通过利用基于JMS、Web服务和XML的技术，能够为事件生产者和使用者提供更大的灵活性。
By leveraging of technologies based on JMS, Web services and XML, more flexibility will be available for event producers and consumers.
企业环境中的应用程序、文件、数据库、Feed、人员、传感器数据等形成了各种信息和事件生产者及使用者。
Applications, files, databases, feeds, people, sensor data, and more form the various information and event producers and consumers in an enterprise environment.
全球变暖使国内生产有可能愈加频繁地受到罕见天气事件的严重影响。
Global warming has raised the possibility that domestic production could be seriously affected by rare weather events more often.
立刻产生的影响将以下述形式出现：更频繁、更严重的极端气候事件将对粮食生产、粮食营销结构和生计资产产生不利影响。
Immediate impacts will be felt in the form of adverse effects from more frequent and more intense extreme weather events on food production, food distribution infrastructure and livelihood assets.
固然，许多东西对高涨的食物价格存在影响，真正最重要的因素却是严酷气候事件对农业生产造成了巨大的干扰。
While several factors have contributed to soaring food prices, what really stands out is the extent to which severe weather events have disrupted agricultural production.
例如，您可以在晚上的某个时间程序化地调用一组规则的执行，或者当生产环境中某个事件被删除时。
For example, you can programmatically schedule the execution of a group of rules for a certain time at night or when a particular event in the production environment has been detected.
为什么不起诉那个相机公司的主管呢？是用他们生产的相机拍摄了整个事件。
Why not charge the execs of the company that made the camera that was used to film the incident?
通道可以接收由多个生产者发送的事件，也可以将所有这些事件发送给订阅该通道的每个消费者。
The channel can accept events sent by many producers and it can send all of these events to each consumer which is subscribed to the channel.
唯恐类似事件再发生，本公司生产和运输部经理已商议制订更有效的方法处理贵公司事务，并为此特别设计清单。
To prevent the occurrence of these problems, I have had a meeting with our production and shipping managers to work out a better system for handling your orders.
从这些事件中得到的信息后来被用在了生产一个蓝屏手机的“完美”手机游戏中。
The information from these sessions had then been used to produce a blueprint of the "perfect" mobile game.
事件可以被生产、传递和消费，甚至在系统中被传播。
Events can be produced, delivered, consumed, and even broadcast in a system like this. One big benefits of this type of system is that.
养猪场代表坚称到目前为止，这次事件受影响的猪肉不到市场的百分之十，而在这之后生产的肉制品将会百分百安全。
Their representatives insist this scare affects less than 10 percent of the products on the market at the moment; and that all meat produced from now on will be perfectly safe.
在5月，成都新厂发生的一起爆炸事件中，不止三位员工被夺去了生命，正因如此，苹果iPad的生产也被迫延迟。
In May an explosion at a new factory in Chengdu killed three more employees and, it is believed, caused delays in production of Apple's iPads.
遇有突发核事件的情况下，可向食品消费者和生产者提供哪些一般性建议？
What general advice can be given to food consumers and producers in the event of a nuclear emergency?
它们必须考虑四个问题：该事件是否会对公共卫生产生严重影响？
They must consider four questions: is the potential public health impact of the event serious?
劳动者与生产资料和生产成果之间的关系决定了诸种历史事件。
The relationship of men to their tools and to production is what determines events.
在另一起事件中，2006年荷兰动物饲料中被发现二恶英含量增加，后来确认源头是生产饲料过程使用了被污染的脂肪。
In another incident, elevated dioxin levels were detected in animal feed in the Netherlands in 2006 and the source was identified as contaminated fat used in the production of the feed.
在所有减损工作参与感、快乐感和生产力的事件中，退步或者说工作踏上了歧途排在了拖后腿的第一位。
Of all events that can destroy engagement, joy, and productivity at work, having setbacks or being stalled in the work is number one.
与生产者发布事件一样，事件通道将事件转发给接收者。
The event channel forwards events to receivers as producers publish them.
与生产者发布事件一样，事件通道将事件转发给接收者。
The event channel forwards events to receivers as producers publish them.
应用推荐