这股能量将有助缓和事件期间的突破过程，并且能有效消冺许多转变高峰期的负面人事物。
This energy will ease our breakthrough at the time of the Event and effectively cancel out the vast majority of negativity at the peak of the transition.
这种压抑可能发生，但人们也同样不记得婴儿和学步期的普通事件。
While such repression may occur, people cannot remember ordinary events from the infant and toddler periods either.
这一时期发生了许多重大事件。
然而这项研究主要集中在重大生活事件和压力强度，研究人员下一步将对每日慢性压力和期应对策略进行研究。
While this study looked specifically at major life events and stress trends, the research group will next explore chronic daily stress as well as coping strategies.
但如果所有的债权国被迫同意掉期，那就可能算是信用事件了。
But a credit event probably would occur if all bondholders were forced into the switch.
我们看到，2007至2010年期间的调查显示，在发生安全事件时，大多数民众会首先求助警方。
We see that the majority of the population surveyed between 2007 and 2010 would go to the police first in the event of a security incident.
根据最新一期有关汽车制造商形象的消费者报告显示，召回门事件重创了丰田公司之前的良好信誉。调查中只有19%的消费者认为丰田汽车的质量最好，而去年有30%的消费者认可丰田汽车的质量。
A recent survey by the influential publication Consumer Reports, measuring perceptions about automakers, shows that the recalls significantly dented Toyota's previously sparkling reputation.
空气污染已经严重到让人很难发现流感事件『估计是几乎很多人都有呼吸道方面的疾病』，特别是在流感高发期。但是墨西哥的报告制度似乎相当迅速的发现了一例非典型流感。
Nonetheless Mexican reporting systems seem to have discovered an unusual flu fairly promptly.
时间事件的间隔期是由现实世界的时间来计算的。
The interval for the timer event is calculated in real world time.
这一点是十分重要的，因为很多人会为了应对紧急事件而从信用卡中借钱，用以避免现金不足而造成的罚款或是在股市低潮期卖掉股票。
This is important because many will borrow on a credit card in an emergency to avoid the penalty of cashing out a c.d. or a selling stock during a down market.
他们发现，新闻记者总是报道积极治疗和幸存，但是极少讨论失败疗法，不良事件、生命终期护理或死亡。
They found that journalists frequently cover aggressive treatment and survival but rarely discuss treatment failure, adverse events, end-of-life care or death.
随着西南季风期本月末结束，海面恢复平静，海盗袭击事件将成倍增加，被劫持的货船和人质数量也会增长。
Later this month, as the monsoon ends and the seas calm, attacks will multiply and the numbers of ships and hostages held will rise (see chart).
我们的计划是将两期《晚间新闻》的大约一半时间用于介绍水门事件中已知的各项重点事实概要。
The plan was to devote roughly half of two Evening News programs to extensive recapitulations of all that was known about Watergate.
这个事件或许是对该公司低潮期的一个见证。
对于公司的信用违约掉期而言，在申明该公司发生了违约事件并赔付补偿金之前，对其债务偿付都有一段宽限期。
A corporation generally has a grace period on its debt payments before a credit event is declared and protection is paid off.
职业责任险同样应该包括被保险人在保险期后对保险期内发生事件的索赔。
The professional liability insurancepolicy shall also cover claims made after expiry of the policy for events thatoccurred during the period of the policy.
1997年至2002年期间，鲁德尔曼极具攻势地报道了特伦顿市的种族定性事件，披露了新泽西州警察相关举动的一些事件。
From 1997 through 2002, Ruderman aggressively covered Trenton and broke several major stories about racial profiling by the New Jersey State Police.
发达国家的违约事件极其罕见，而新兴市场则相反。这就让投资者难以估计信用违约掉期定价中的一项关键因素，即他们能从（发达国家中的）破产事件中回收多少钱。
Rich-country defaults are extremely rare (emerging markets, less so) which makes it difficult for investors to estimate how much they would recover in bankruptcy, a key determinant in CDS pricing.
这是因为在这5秒期间第一个定时器事件正在睡眠，而定时器却在不同的工作者线程上继续产生时间消失事件。
This is because during the five seconds that the first timer event was sleeping, the timer kept on generating Elapsed events on different worker threads.
在8月和9月期间，极端天气事件(飓风和洪水)在海地造成至少300人死亡，卫生设施遭到毁损和影响，数以千计的人流离失所。
During August and September, extreme natural events (hurricanes and flooding) have killed at least 300 people in Haiti, damaged and disrupted health facilities, and displaced thousands.
瞧瞧我们的照片在这里要进一步深入了解该事件，请务必检查了充分报道，在下一期的一。
Check out our photos here for more insight into the event, and be sure to check out full coverage in the next issue of ONE.
Andean - Saharan冰河期横跨了Ordovician冰河期的后期和Silurian冰河期的前期，大灭绝成为了其标志性事件，那是地球历史上第二个气候最恶劣的时期。
Straddling the late Ordovician period and the early Silurian period, the Andean-Saharan ice age was marked by a mass extinction, the second most severe in Earth's history.
在最新一期的《科学快讯》杂志上，Reisseter和她的同事报道发现了跟暗物质有关的两个可能事件，这表明暗物质可能与他们的探测器发生了碰撞，但目前还不能下定论。
In a recent issue of the journal Science Express, Reisseter and her colleagues reported finding two possible events that may or may not be dark matter impacts on their detectors.
一位在诺丁汉附近Attenborough自然保护区工作的员工声称，已经发生了几起鸟类事件，比如处在繁殖期的Cetti 's warblers被移动电话惊扰。
Staff at Attenborough Nature Reserve, near Nottingham, claimed there had been several cases of birds such as Cetti's warblers being disturbed by mobile phones during the breeding season.
如何减少儿童期常见的受伤事件。
2007年12月至2008年1月期间发现的家畜流行病事件数量有增无减，在该段时期内又传播到另外23个以上的城镇。
An increase in the number of epizootic events was observed between December 2007 and January 2008, reaching more than 23 new municipalities in that period.
10年前，在加利弗里亚也发生了一宗类似事件，有7个孩子表现出了青春期的症状，而起因源于一种用于治疗结核病的药不小心掺入了一些类似于雌激素的混合物。
A decade earlier, another outbreak of early puberty in seven young kids in California had been traced to a tuberculosis drug that was accidently laced with estrogen-like compounds.
对于这个事件你们有更多需要去准备的事情，在剩下的月份里焦点将放在确保每个灵魂理解结束之期对于自己的意义。
There is more emphasis upon your preparation for this event, and over the remaining months the focus will be upon ensuring each soul understands what the end-times mean.
同时，需要更多的试验，确定特定的患者群中术前行冠状动脉血管重建术可减少围手术期和长期的心脏事件，他指出。
Also, more trials are needed to identify specific subsets of patients in whom preoperative coronary revascularization might reduce perioperative and long-term events, he notes.
同时，需要更多的试验，确定特定的患者群中术前行冠状动脉血管重建术可减少围手术期和长期的心脏事件，他指出。
Also, more trials are needed to identify specific subsets of patients in whom preoperative coronary revascularization might reduce perioperative and long-term events, he notes.
应用推荐