谈话一再回到3月6日所发生的事件上来。
因此，生物功能的时间和节奏必须与太阳日、潮汐、月球周期和季节等周期性事件密切契合。
Consequently, the timing and rhythms of biological functions must closely match periodic events like the solar day, the tides, the lunar cycle, and the seasons.
因此，2004年6月的金星凌日与其说是一个重要的科学事件，不如说是一个天文奇观。
June 2004's transit of Venus was thus more of an astronomical spectacle than a scientifically important event.
2月21日，全国大部分省份及相应行政单位开始降低公共卫生突发事件响应级别。
Feb 21: Most provinces and equivalent administrative units started to lower their public health emergency response level.
这是非常有趣的，因为500词作文比赛于2020年2月27日结束，也就是美国记录首个病例的前一天，这表明世界各地的重大事件对儿童创造力的影响。
This is very interesting given that the 500 Words competition closed on 27 February 2020, the day before the first case was documented in the US. This shows the influence of important events around the world on children's creativity.
世界视觉日是一个年度事件，将注意力集中于全球盲症和视力损害问题。
World Sight Day is an annual event that focuses attention on the global problem of blindness and visual impairment.
学校方面认为：弗雷德里克是在教学日参与到这项经批准的事件当中的，所以，校长有权告诉他要做什么。
The school's case is that Mr Frederick was at a school-approved event on a school day, so the principal was entitled to tell him what to do.
使用这些简单的快捷键，可以在日、周、月视图之间切换，或者组合新事件。
Change from daily to weekly to monthly view, compose a new event, and more with these simple shortcuts.
通过对哮喘管理的循证指南这些资源和每年一度的世界哮喘日这类事件，GINA努力工作增强哮喘患者的生命力。
Through resources such as evidence-based guidelines for asthma management and events such as the annual World asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
他们被当作周四“信用卡日上的糊涂侦探”，以追踪事件及其他公共事务而著称。
They were there in recognition of Thursday's "Get Smart About Credit Day, " featured in Chase's Calendar of Events and other publications.
Google在使用涂鸦来纪念重大事件，周年日的时候，通常会比较明确地表明出来。 但这次，谷歌第一次用多个科幻神秘元素来纪念一个日子，而没有明确说明。
Although Google regularly uses its doodles to mark significant events, anniversaries and notable dates, it usually does so explicitly.
九月12日据事件信息系统报道帕加米湾发生了史无前例的大火，向东蔓延了16公里，到达了帕里湖边界。
On September 12, the Incident Information System reported that the Pagami Creek Fire "made an unprecedented 16-mile run to the east, reaching the edge of Polly Lake."
在波兰，历史被过多地提起，几乎每天都是纪念日——通常和某个惨痛的事件有关。
Poland produces more history than it consumes, so almost any day will be an anniversary of something—usually something miserable.
事件：1986年1月28日，挑战者号航天飞机在起飞73秒后爆炸，机上所有宇航员全部遇难。
What happened: on January 28, 1986 the Space Shuttle Challenger broke apart 73 seconds after takeoff, killing all the astronauts on board.
地球的自转正在逐渐的慢下来，而像地核分裂、极端天气、火山爆发、地震发生等事件都会影响天文日的确切长度。
It is gradually slowing down and factors such as disruptions in the earth's core, extreme weather, volcanic eruptions and earthquakes can all influence the precise length of the astronomical day.
该报同样面临被指控非法入侵在2005年7月7日的纽约交通爆炸袭击事件中遇难的市民的手机。
The same tabloid is also now accused of snooping on the phones of ordinary citizens bereaved in the July 7th 2005 London transport bombings.
每个周年纪念日过后，都有对了结9.11事件的集体诉求。
As each anniversary passed, there seemed to be a collective need for closure on the events of 9/11.
或许可以推断佩林在2009年7月3日和1776年7月4日发生的事件中看到了某种相似的联系。
It may be inferred from this that Palin sees a certain parallel between the events of July 3, 2009, and those of July 4, 1776.
国际货币基金组织的发言人对15日的事件发表了简短声明，但是对卡恩的被捕没有发表任何评论。该发言人称“国际货币基金组织完全保持运转和操作正常”。
In a short statement released on May 15th, the IMF's spokeswoman had no comment on Mr Strauss-Kahn's arrest, but said that "the IMF remains fully functioning and operational."
突发事件委员会于2010年2月23日以电话会议方式举行了第七次会议。
The Emergency Committee held its seventh meeting by teleconference on 23 February 2010.
自发生3月11日事件以来，地震和海啸已使数千人失去生命，许多住宅和建筑物遭受破坏或者被毁。
Since the events of 11 March, thousands of lives have been lost, and many homes and buildings have been damaged or destroyed by the earthquake and tsunami.
电影中，11年11月11日将会是有不幸和恐怖事件发生的日子。
In the movie, November 11, 2011 May be the day where an unfortunate and horrible event will occur.
在3月26日的事件中，有46名韩国船员遇难。
Forty-six South Korean sailors died in the March 26 incident.
4月28日，在白水事件中的又一次审判中我提供了四个半小时的录像证词。
On April 28, I gave four and a half hours of videotaped testimony in another Whitewater trial.
4月28日，在白水事件中的又一次审判中我提供了四个半小时的录像证词。
On April 28, I gave four and a half hours of videotaped testimony in another Whitewater trial.
应用推荐