在比尔基大学一个学院论坛上发生的这起事件迅速传播。
Word of the incident at a college forum at Bilgi University spread rapidly.
江苏管理学院刘大胜教授指出，这些频发的事件对公务员的公众形象造成了非常恶劣的影响。
These types of cases have a negative influence on the public's image of civil servants, said Liu Dasheng, a professor with the Jiangsu Administration Institute.
不过《洛杉矶时报》曾在一次颁奖典礼前公布了获奖名单，这次事件之后，从1941年开始学院便将获奖者的名单放在密封的信封中，直到典礼现场才公布[3]。
This method was used until the Los Angeles Times announced the winners before the ceremony began; as a result, the Academy has used a sealed envelope to reveal the name of the winners since 1941.[3]
此前曾发生两起针对警察学院的爆炸事件，其中一起在去年12月份，另外一起在两年前。
Two previous explosions targeted the police academy, one in December, and another two years ago.
不过，据英国阿伯丁皇家学院大卫•乔利和一个研究小组认为，乌克兰博提施撞击地球事件比之前的墨西哥希克苏鲁伯撞击事件要晚5,000年。
But according to David Jolley of King's College in Abaerdeen, U.K. and a team of researchers, Bolytsh slammed into the planet less than 5, 000 years before the giant Chicxulub impact in Mexico.
四月在弗吉尼亚理工学院发生的枪击事件造成了32人和持枪者身亡。
The deadly rampage in April on the campus of Virginia Tech left 32 people, and the gunman, dead.
福吉尼亚理工学院枪杀事件后，学院对沮丧和焦虑症的信号一直高度警惕。
Colleges have been hypervigilant for signs of depression and anxiety particularly after the Virginia Tech shootings.
“他在整个事件中表现出了的巨大勇气，”哥伦比亚大学商学院教授，前美联储理事弗雷德里克·米什金如是说。
"He has had tremendous courage throughout this episode," said Frederic S. Mishkin, a professor at Columbia University's business school and a former Fed governor.
鉴于维吉尼亚理工学院最近的枪杀事件，枪枝管制法的议题引起许多人的关注。
In light of the recent shootings at Virginia Tech, a lot of attention has been paid to the issue of gun laws.
1919年她在北京一所女子学院念书时，一个事件改变了她生命的整个道路。
When she was attending a women's college in Beijing in 1919, an event occurred which changed the whole course of her life.
澳大利亚皇家全科医师学院的(RACGP)年度会议，GP11-为一般实务研讨会，是对一般的做法事件盛事活动。
The Royal Australian College of general Practitioner's (RACGP) annual conference, GP11 - the conference for general practice, is a highlight event on the general practice events calendar.
1919年她在北京一所女子学院念书时，一个事件改变了她生命的整个道路。
When she was attending a women's collage in Beijing in 1919, one event occurred which changed a whole course of her life.
但是在问及事件的可能性，上海交通大学信息安全工程学院领导人在一次接受电话采访时说：“我一点都不感到惊讶。
But when asked about the possibility, a leading professor in Jiaotong's School of Information Security Engineering said in a telephone interview: "I'm not surprised."
这一次在每个人一生的时间太阳风暴事件，美国宇航局警告的是不要掉以轻心，特别是如果美国国家航空航天局（NASA）和国家科学院的确是正确的。
This once in a life time solar storm event that NASA is warning everyone about is not to be taken lightly, especially if NASA and the National Academy of Science is indeed right.
本文作者首先指出了目前我国高等医学院校传染病学教学中存在的问题：忽视新发突发传染病事件教育；
At present, there are a lots defects existed in infectious disease teaching in the medical colleges of our country.
本文作者首先指出了目前我国高等医学院校传染病学教学中存在的问题：忽视新发突发传染病事件教育；
At present, there are a lots defects existed in infectious disease teaching in the medical colleges of our country.
应用推荐