通过通道，事件可以从一个组件(事件产生者)流到另一个组件“事件处理者”。
Over a channel an event can flow from one component — the producer — to another one — the consumer.
例如，一个处理关键语音事件的服务与用来收集非关键性能统计数据的服务，两者处于不同的进程中。
For example, a service providing essential telephony event processing would be in a different process than a service collecting nonessential performance statistics.
共同研究者Paul Kinsler博士研究证明了设计使用自定视觉纤维的理念，这将使研究人员能够将事件斗篷用在信号的处理和计算过程中。
Co-author Dr Paul Kinsler developed a proof of concept design using customised optical fibres, which would enable researchers to use the event cloak in signal processing and computing.
ActivationQueue是一个事件处理类型的队列，它可以收集来自多个提供者的事件。
The Activation queue is an event handling-type queue, which might collect events from multiple providers.
这个处理流程严格地由事件消费者和他们所采取的行动决定。
This processing flow is strictly determined by the event consumers and the actions they take.
系统：处理参与者生成的事件；在某些用例中(如本文中的用例)可能需要与其他系统进行通信，因此要使用系统接口。
The system: Processes events generated by the Actor; in some use cases, such as this one, the system may need to communicate with other systems and so use a system Interface.
这些事件使用者能够在事件创建者之外的环境中处理事件。
These event consumers are able to process events outside the environment of the event creator.
可能是BPM，它是个绝佳的素材；也可能是事件处理；或者要我来说，二者都是。
This could be BPM, which is terrific stuff, and it could be event processing, or, my favorite, both.
几乎所有组件都必须处理事件，要么作为事件的发布者，要么作为事件的处理者。
Nearly all components must deal with events, either as an event publisher or as an event handler.
此通道包含事件队列，用作事件生产者和事件处理程序之间的中间层。
This channel contains an event queue that ACTS as an intermediary between event producers and event handlers.
您需要与应用程序所有者一起制定处理失败事件的管理战略。
Together with the application owner, you need to define a management strategy for handling any failed events.
每个阶段中，路径中的任何元素都可以注册为事件观测者，从而能够触发事件处理程序。
During each phase, any element along the path can be registered as an observer of the event, and can thus trigger an event handler.
事件通道通过确定事件接收者订阅的事件接口的最具体的子类型，来处理事件层次结构。
The event channel deals with event hierarchies by determining the most specific subtype of the event interface subscribed by an event receiver.
(3)你怎样指出你想要关于，比如说，一个索引设置者，一个属性获取者，或是一个事件处理添加者的信息呢？
(3) How do you specify that you want the info of, say, an indexer setter, or a property getter, or an event handler adder?
创建一个事件处理程序只能使用一种脚本语言，因为观察者的一个属性不能有多个实例。
You can only use one scripting language to create a handler, since you can't have more than one instance of an attribute in the observer.
服务调用方法必须足够灵活以处理一些事件，比如经常在类似服务的外部提供者之间切换，而不需要更改应用程序。
The service invocation approach must be flexible enough to cope with events such as switching frequently between external providers of a similar service without requiring changes to the application.
XML事件指定事件、观察者和处理程序。
这将重新处理这些事件并交付给事件接收者。
These events will be re-processed and delivered to the recipient of events.
适配器、业务处理对象或两者都能够订阅发布到WebSphereMQMessageBroker的应用程序事件消息。
An adapter, a business processing object, or both can subscribe to application event messages published to the WebSphere MQ message Broker.
这就要求程序的设计者注意WindowsNT和2000系统下的资源限制条件的问题，从容地处理突发性事件。
To handle these incidents gracefully, the application developer should be aware of the resource constraints on typical Windows nt and Windows 2000-based systems.
如果，在小部件生命周期内一些连接已经不再需要，那么实现者就可以通过调用disconnect方法来手动断开这些连接以减少事件的处理。
If, during the widget lifecycle, some connections are not needed any longer, the implementer can manually disconnect them by calling the disconnect method to reduce the event handling.
In-basket 小部件作为接收者，可以处理其他小部件发送的事件。
The In-basket widget, as a receiver, can handle events sent by other widgets.
事件、观察者和处理程序作为XForms控件的一部分指定。
The event, observer, and handler are specified as part of an XForms control.
处理器设计者把可以同时收集的6个事件定义为事件组。
The processor designer defines which six events can be collected at the same time as the event group.
正如清单3所示，DOMActivate是事件，消息元素是处理程序，父触发器是观察者。
As shown in Listing 3, DOMActivate is the event, message element is the handler, and parent trigger is the observer.
事实上，这些事件使用者很可能将处理来自大量不同源的事件。
In fact, it's likely that these event consumers will be processing events from a number of different sources. This has two consequences.
要想解决这个矛盾，开发者可以在处理一个timer事件的时候停止时间计数器的计数。
To work around this developers should stop the timer when processing a timer event.
这个事件处理程序接收一个发送者的id和一个字符串消息。
This event handler receives the sender's pid and a string message.
元素可以是观察者（observer），当事件在两个方向上经过时，观察者的事件处理程序就会被激活。
Elements can be observers; the observer's event handler will be activated as the event passes through in both directions.
为了完成该操作，订阅者Portlet对该话题注册了其事件处理器，而发布者 Portlet （图9）就会对该话题发布一条信息。
To accomplish this, the subscriber portlet registers its event handler to this topic, and the publisher portlet (Figure 9) publishes a message to this topic.
应用推荐