各代理事件地点近几年不绝生长壮大的同时出现了较多的问题，尤其是在客户干系治理方面的不敷，严峻制约了事件所的康健生长。
The Agency firm has grown in strength in recent years, while there are more problems, especially in the lack of customer relationship management, severely restricted the firm's healthy development.
Gregor提供了一个GoogleMashup编辑器教程，它展示了如何抓取一个日历条目的Atom数据提要(feed)，然后在地图上显示事件地点。
Gregor provided a Google Mashup Editor tutorial that shows how to pull an Atom feed of calendar entries and display event locations on a map.
也可以通过地点和日期来搜索事件。
如果你看到了虐待动物的事件，记录好日期、时间和地点，记录好相关动物的数量。
If you see an incident of animal cruelty, note the date, time, location, type and number of animals involved.
这个系统可以储存上亿条与人物，地点，时间和事件相关的信息。
The system can store hundreds of millions of facts about people, places, events and businesses.
人们有时说，人只不过是记忆的集合体而已，对人的记忆、事件的记忆、地点的记忆、声音和影像的记忆。
It is sometimes said human beings are nothing more than a collection of memories. Memories for people, events, places, sounds and sights.
所以，还是在你的信里吹嘘一下自己的孩子，或者抱怨一下自己的肿脚。这比叙述一遍人物、事件、时间、地点和方式生动多了。
So brag about your kids or complain about your bunions. Because there's more to a good story than who, what, when, where. And how.
他的工作主要包括处理熊出没的事件，以及用不同颜色的标签标注熊的出没地点，从而测定其种群的变化。
His job largely consists of responding to bear incidents, as well as tagging the bruins with colored tags to determine how the population is changing.
在XML文档中，需要通过各种相互关系指代人、地点和事件，从一般的关系到更加具体的关系、作用和种类、同义词和反义词。
In XML documents you need to refer to people, places, and things with inter-relationships ranging from general to more specific, part and kind, and synonym and antonym.
这项名为激光助水凝结的技术有一天将揭开气象周期的秘密，并帮助人类决定下雨的事件和地点。
The technique, called laser-assisted water condensation, could one day unlock the secrets of weather cycles and enable humans to decide where and when it rains.
他的兴趣点在一种叫做“事件记忆”的记忆上，这种记忆与时间、地点和次数相关联。
He was particularly interested in a type of memory called episodic memory, which relates to specific events, places and times.
一边想象着能让你冷静下来的人，地点，事件，一边缓慢呼吸。
Slowly breathe in and picture a calming person, place, or object in your mind.
接下来是描述事件发生的时间和地点的元素，如清单3所示。
Now come the elements that describe the time and place where the event is taking place, as shown in Listing 3.
最近几个月，之前遭受袭击的两个地点——泰姬·马哈酒店和奥贝·罗伊酒店——已经完成了对在袭击事件中受损严重的部位的大规模整修。
In recent months, two of the sites of the attacks - the Taj Mahal and the Oberoi - have completed extensive renovations to repair the damage from the violence.
而地点也是仔细选择的，希望能抚平那些因双塔和后续事件带来的情感创伤。
The site was selected in part precisely so that it might heal some of the wounds opened by the felling of the twin towers and all that followed.
第一步是确认事件出现的地点并为事件收集必要数据。
The first step is to identify the place where the event occurs and collect all the necessary data for the event.
tv的视频门户提供了来自周围世界上的人物、地点和事件的实况(live)视频流。
JustIn.tv's video portal provides live video streams featuring people, places, and events from around the world.
大多数词汇表处理的事情类似于Google在其RichSnippets中侧重的重点：人物、地点、事件、娱乐和商业。
Most of the vocabulary deals with the kinds of things Google already focused on for its Rich Snippets: people, places, events, entertainment, and commerce.
人们认为一部分芬兰民族史实卡勒瓦拉（Kalevala）是起源于爱沙尼亚和一些历史事件，其中的地点和人物也和爱沙尼亚有关。
Some parts of Finnish epic Kalevala are believed to originate from Estonia and some events, locations and characters may have connections with Estonia as well.
本地支持OpenCalais意味着用户可以获得大量有关人物、地点、公司和事件的语义元数据。
Native support for OpenCalais means users can now extract rich semantic metadata about people, places, companies, and events.
事件项显示在一个列表中，还有一些地点和日期信息。
Event entries are displayed in a list, together with venue and date information. Each entry also has a Delete link, which points to the script in Listing 12.
Hotlist还允许用户分享他们将来参加活动或者去某个地点的计划，和类似Plancast这样的事件分享服务的做法差不多。
The Hotlist also allows users to share their future plans to attend events or go to specific locations, in much the same way that event-sharing services such as Plancast do.
Header提供关于事件的原始信息，如生成事件的对象以及生成事件的时间和地点。
The header provides information about the origin of the event, such as who generated the event, and where and when it was generated.
集成出席详细信息不在本文讨论的范围内，出席详细信息描述的是基本事件信息，例如事件标题和事件发生的时间和地点。
Integration with attendance details is beyond the scope of this article, which focuses on basic event information, such as event title and when and where the event is taking place.
所有在爆炸之前描述过该地点的知情人士都要求匿名，因为他们未被授权去谈论此次爆炸事件。
All of the sources who described the scene prior to the blasts asked for anonymity because they were not authorized to speak about the incident.
一般来说，居住在离事件发生地点较远的人们，比住在附近的人们风险低。
In general, people living farther away of the site of the event are at lower risk than those who live nearby.
下面所说的完全是我个人的一些观点及经历，某些事件发生的时间或地点可能会有些偏差（在我这样的年纪，记性是越来越差了）。
This story is solely from my own personal perspective and I'm sure that I may have a somewhat distorted view of time and space (which keeps getting worse at my age).
也就是说，事件消费者不关心事件发生的地点或原因；而是关注事件发生后它（消费者）将被调用。
In other words, an event consumer doesn't care where or why an event occurs; rather, it's concerned that it will be invoked when the event has occurred.
也就是说，事件消费者不关心事件发生的地点或原因；而是关注事件发生后它（消费者）将被调用。
In other words, an event consumer doesn't care where or why an event occurs; rather, it's concerned that it will be invoked when the event has occurred.
应用推荐