安山好瑞想要为这些技术人才做同样的事，而这些人才以后的事业生涯可能会有一段在一家安山好瑞所支持的公司度过。
Andreessen Horowitz wants to do the same thing for talented tech folk, whose career paths might one day involve a stint at one of the firms it backs.
你曾经整个的事业生涯都是在换肤去成为你需要伪装的那个人，但是突然间你要变回你自己。
You have spent your whole career shifting skin to become whoever you need to be and suddenly you have to be you.
当涉及到妇女的事业生涯时，父亲的影响扮演着越来越重要的角色。
When it comes to women's career paths, dad's influence plays an increasingly weighty role.
在他们事业取得了新的进展，在他们生涯的后期，失败的领导力,通常来源于两点。
And at the higher levels of their career, later in their career, he failures that I've noted are usually from two things.
我的整个翻译职业生涯一直在经历那些科技进步。所以它们并没有改变我所热衷的事情，不像那些终身从事翻译事业的人。
My entire translation career, as it were, has been during or after these “recent technological advancements, ” so they haven’t transformed what I do like they have for some people with longer tenures.
对于遭遇辉煌事业生涯中第一个大麻烦的祖.古登堡来说，这真是雪中送炭。
This stood Mr zu Guttenberg in good stead when he suffered the first big reversal of a dazzling career.
纽约--曾几何时,小企业被仅仅看作是奇特的,破除因袭的门外汉,他们愿意放弃安稳的企业职业生涯,以开创自己的事业。
NEW YORK -- Once upon a time, small business was seen solely as the domain of idiosyncratic, iconoclastic outsiders, willing to forgo the security of corporate life to venture out on their own.
为了给儿子治病，毫无疑问，露易莎放弃了事业照顾年幼的儿子，而斯潘塞由此开始了拍摄多达75部电影的生涯。
The need to fund his son's care now that Louise had abandoned her career to look after the young boy was, without doubt, a huge motivating force in Spencer's prolific 75-film career.
事业生涯中第一次在此音乐节上演出的U2乐队，见证了其单曲合辑《U218》上升至第六十一榜位。
U2, who played there for the first time in their career, saw their singles collection U218 rise up the ranks to number 61.
我需要承认，在我的事业生涯里，我觉得我教过至少三种语言，我假设你们都学过更多，五六种，John ？
I have to admit, in my career here, I think I've taught in at least three languages, I suspect you've taught more, five or six, John?
碧昂丝则凭借第四张专辑登上了其事业生涯中第二次英国排行榜榜首。
Beyonce has scored the second UK chart-topping album of her career with 4.
重塑你的事业生涯的非常规策略。
就这样，我开始了一个全新的职业生涯，由于自己的不懈努力事业慢慢有了起色。
蝎子们不能偷懒或因一些小事分心，因为在他们的事业生涯中，这是一个非常重要的阶段。
They should not be lazy and distracted by insignificant trifles because this is a very important stage in their business life.
当你在打造一个成功的职业生涯或你自己的事业时，时间或许是你最宝贵的财富，如何支配你的时间直接决定了你的收入。
When building a successful career or a business of your own, your time is perhaps your most valuable asset, and your income is a direct result of how you spend your time.
许多女生的母亲在职业生涯的后期已经建立起自己的事业，有些是在离婚之后，而且她们敦促女儿们更快地开始自己的职业。
Many of the women’s mothers had established their careers later in life, sometimes after a divorce, and they had urged their daughters to get to their own careers more quickly.
我们再来谈谈职业生涯……没有什么比清楚地知道并充分地利用自己的特长或是在一群人中脱颖而出更能推动你的事业了。
And talk about career—nothing advances a career like standing out in a crowd, being fully aware of your unique talents and fully ready to offer them.
在我的事业生涯中，我不得不在通过其他职业工作谋生的同时，从事拍摄哲学家的工作，代价有时还很高。
Throughout my career I have had to pursue my work with philosophers while making a living with my other professional work, and the cost has sometimes been high.
她们的职业生涯中只要一个10周的中断就行了，所以她们有着更多的时间来建立她们的事业。
They may just have had 10 weeks out of their career, -giving them time to build their businesses.
她们的职业生涯中只要一个10周的中断就行了，所以她们有着更多的时间来建立她们的事业。
They may just have had 10 weeks out of their career, giving them time to build their businesses.
答：因为他们二人都承认过在他们的事业生涯中都或多或少“借”过或者说“偷”过他们想得到的东西。
A: Throughout their careers, both have admitted to borrowing or stealing to get what they wanted.
然后会在事业生涯各个阶段，寻找把知识化为行动力的具体方法，为组织增添更多价值。
They then translate this knowledge into action by finding concrete ways to add more value to their organization in each phase of their careers.
忙着在你的事业生涯里大展身手？
他的事业生涯涉及几百部电影，其中包括好几部奥斯卡获奖作品和很多部与大明星、大导演合作的商业电影。
His career spanned hundreds of films, including several Oscar winners and he worked with some of the biggest stars and best directors in the business.
其中一项关键力量是，个人事业生涯总和自己在市场中创造的价值多寡形成紧密的关系。
One of these key dynamics is your career will always be closely linked to the amount of value you create in the marketplace.
7月11 - 8月26日期间，火星进入事业宫，宇宙的力量将会更加强烈的影响你的职业生涯(让我们俯首感谢所有星球的相助)。
More cosmic energy will be circulating in your career house from July 11-august 26 when Mars enters.
共和党人施瓦辛格今年1月卸任加州州长，结束了7年的任职生涯，之后一直旅行演讲，并投身娱乐事业。
Schwarzenegger, a Republican, finished his seven-year run as governor in January and has been traveling to deliver speeches and pursuing entertainment projects.
那个事件标志着赫本成功事业生涯的开始。
The event marked the beginning of Hepburn's successful career.
证据显而易见：以这种方式开启职业生涯会对他们的收入和事业造成显著、甚至是永久性的损害。
And the evidence is clear: Starting off this way results in significant, even permanent damage to their incomes and careers.
证据显而易见：以这种方式开启职业生涯会对他们的收入和事业造成显著、甚至是永久性的损害。
And the evidence is clear: Starting off this way results in significant, even permanent damage to their incomes and careers.
应用推荐