事业成功并不是幸福的保证。
两人都有过成功的事业,前途看上去很光明。
他牺牲了自己的事业，其目的是让他贪婪的弟弟成功。
He sacrificed his own career so that his avaricious brother could succeed.
才能、勤奋和百分之百的执著对事业成功都是至关重要的。
Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.
她成功地兼顾了事业和抚养子女。
She has successfully combined a career and bringing up a family.
我选择到国外工作，以增进我的事业成功的机会。
她在电影界创出了成功的事业。
尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
夫妇俩在各自所选择的事业上都很成功。
Husband and wife were similarly successful in their chosen careers.
她希望利用自己当模特的成功经历进而发展演艺事业。
She hopes to parlay her success as a model into an acting career.
他们都明白了事业心与做个成功的父亲是互相排斥的。
They both have learned that ambition and successful fatherhood can be mutually exclusive.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
她是你孩子的妈，也是一个会持家的女神，既要打理家务维护家庭，同时还要有个成功的事业和无数其它的责任。
She is the mother of your children and a domestic goddess that runs your household and your family while still succeeding in a career and myriad other duties.
他一砖一瓦成功地为自己创立了另一番事业。
他们在事业上都很成功。
他凭借一贯的努力和决心，成就了事业上的巨大成功。
He built a hugely successful career with little more than plain old hard work and determination.
那并没有阻止这三位女性成功并做出一番大事业。
That didn't stop these three women from taking off and doing big things.
他的火车画不仅让他取得了事业上的成功，还让这个火车站变得十分有名。
His train scenes made not only his career successful but also the train station famous.
我们预祝你事业成功。
在事业取得成功之前，我就确保我手下的人看起来比我更成功。
Before I ever succeeded in business I kept the company of people more successful than myself.
而后者是市场扩张和事业成功的关键因素之一。
The latter is one of the key factors for market expansion and business success.
安娜苏的事业历程是一个典型的美国成功故事。
他们不投入自己的事业；他们想成功却缺乏必要的条件。
They are not committed to the cause; they want success, but lack the requisite discipline.
为在座各位朋友身体健康、事业成功、家庭幸福。
To the health, career success and family happiness of all friends present.
极限编程的核心是人，而事业成功的要素也是。
Extreme Programming is all about the people, and so is career success.
他们在美国获得学位，这些学位有助于他们事业的成功。
They are in the States to get a degree that will help them in their career success.
事业成功是你勤奋工作的证明。
我真诚地希望你在新的事业上成功。
I sincerely hope that you'll be successful in your new business.
你是否致力于攀登事业成功的阶梯？
Are you trying to climb the ladder of success in your career?
你是否致力于攀登事业成功的阶梯？
Are you trying to climb the ladder of success in your career?
应用推荐