行业组织和企业、事业组织应当依法履行实施职业教育的义务。
Trade organizations, enterprises and institutions shall, in accordance with law, fulfill their obligations to provide vocational education.
国家鼓励企业事业组织、社会团体和公民兴办和支持体育事业。
The state encourages enterprises and undertakings, public organizations, and citizens to run and support sport cause.
第十九条审计机关对国家的事业组织的财务收支，进行审计监督。
Article 19 audit institutions shall exercise supervision through auditing over the financial revenues and expenditures of State institutions.
国家鼓励机关、企业事业组织、社会团体和公民参与和支持科学技术进步活动。
The State encourages government departments, enterprises, institutions, public organizations and citizens to participate in and support activities for progress of science and technology.
国家鼓励机关、企业事业组织、社会团体和公民参与和支持科学技术进步活动。
The State shall encourage government organs, enterprises, institutions, social organizations and citizens to participate in and support activities aimed at science and technology progress.
国家推进体育管理体制改革。国家鼓励企业事业组织、社会团体和公民兴办和支持体育事业。
The state promotes reform in sport administrative system. The state encourages enterprises and undertakings, public organizations, and citizens to run and support sport cause.
企业事业组织、社会团体及其他社会组织和个人，可以通过适当形式，支持学校的建设，参与学校管理。
Enterprises, institutions, public organizations, other social organizations and individuals may, in appropriate ways, support the development of schools and participate in their management.
企业事业组织应当设置原始统计记录、统计台帐，建立健全统计资料的审核、交接和档案等管理制度。
Enterprises and institutions shall keep original statistical records and standing books, establish and improve the management systems for checking, transferring and filing statistical data.
阐述了在我国行政事业组织内建立ISO 14001环境管理体系的必要性和可行性及其重要意义。
At present the organizations which have established ISO 14001 environmental management system are mainly enterprises.
认为体彩中心不具有行政主体的法律地位，而是总局委托授权的事业组织；各省级体彩中心与代销商签订的是委托代销合同而非行政合同；
The writer consider that sports lotteries center do not have legal status of administrative main body, but a public organization authorized by General Administration of Sports;
在组织中，项目组合管理实践的引入与实现是重要的事业。
The introduction and the implementation of portfolio management practices into the organization is a significant undertaking.
你的组织正致力于支持公益自由人的筹款吗？你是那些对事业充满激情、支持你自己工作的变革者，但是却不知怎么做？
Is you're organization looking to support free agent fundraisers and the changemakers who are passionate about your cause, want to support your work, but do it their way?
小伙子一方面愿意对婚姻带来的一连串可悲的后果让步，同时也舍不得放弃有希望给他们提供一份事业的组织机构。
Young men, while willing to concede the chaining sordidness of marriage, were hesitant about abandoning the organizations which they hoped would give them a career.
为了使之行之有效，您需要确保HR关注，例如，员工积极性和报酬、事业道路，和职责与IT组织的价值良好结合。
For this to work well, you need to ensure that HR concerns, such as employee incentives and rewards, career paths, and responsibilities are well aligned with the values of the it organization.
这反过来，这也会树立你的信心，支持你的事业，同时提高组织。
This, in turn, builds trust, enhances your career potential, and improves your organization’s bottom line.
然而，随着我们的壮大，我们需要一些能全身心投入到我们事业中来的人来扩大自己的组织规模。
However, as we grow we need to build our organizational capacity with people who can dedicate themselves full-time to our venture.
要以企业家的心态审视自己的事业，这有助于你创造绝佳的机遇，为组织内外实现前所未见的成长。
Looking at your business with an entrepreneurial mindset will help you generate ideas for maximizing opportunities for growth that no-one else has seen - either within or outside the organization.
共同事业，这个全美最大的公民组织，做了一项调查，其结果显示：给编辑写信是最有效的影响政客的方式之一。
Common Cause, the largest citizens group in the us, did a study which showed that a letter to the editor was one of the most effective ways of influencing politicians.
这一做法似乎利用了联合国教科文组织的工作，然而对遗址保护事业几乎起不到作用。
This seemed to be benefiting from UNESCO's work, while doing little for the cause of conservation.
各国政要，摇滚明星，关注该问题的积极人士以及殷实的盖茨基金组织，均参与到防制疟疾事业中来，过去五年捐款数额增长了5倍。
Prime ministers, rock stars, eager activists and the wealthy Gates Foundation have all taken up the cause of controlling malaria, with donor money growing fivefold over the past five years.
各国政要，摇滚明星，关注该问题的积极人士以及殷实的盖茨基金组织，均参与到防制疟疾事业中来，过去五年捐款数额增长了5倍。
Prime ministers, rock stars, eager activists and the wealthy Gates Foundation have all taken up the cause of controlling malaria, with donor money growing fivefold over the past five years.
应用推荐