林将会取得美国学位，回国后就会在事业和社会地位上有所收获。
And eventually Lin would return home with the status and career advantage of a U.S. degree.
乍一看，IBM和卡耐基基金会从事的是两种如此截然不同的事业，以至于比较它们就好像比较苹果园和橘子林一样不靠谱。
At first glance, IBM and the Carnegie Corporation seem to be engaged in such different endeavours that comparing them might seem about as sensible as comparing apple orchards and orange groves.
超级数据明星汉斯。罗斯林：为什么以事实为基础的世界观将改变你的事业？
Data superstar Hans Rosling explains why a fact-based worldview will transform your business.
已故的以赛亚•伯林当年受封为爵士时，一位朋友曾调侃道，这一荣誉是为了表彰他对聊天事业所作的贡献。
WHEN the late Isaiah Berlin was knighted, a friend joked that the honour was for his services to conversation.
林巧稚似乎一直都在为自己选择的事业而奔忙，她去国外留学，并写了很多书和文章。
It seemed that she had been very busy in her chosen career, travelling abroad to study as well as writing books and articles.
天生一根筋的女建筑师林笑笑，因为坚持原则，在事业和婚姻中走得跌跌撞撞，失业失婚后，上照顾母亲，下抚养多病的儿子，生活艰难。
Female architect born a tendon Lin smiled, because adhere to the principle of stumble in career and marriage, divorced after unemployment, take care of mother, raising a sickly son, life is hard.
孤独的工匠的冠军事业自然而然的落到了罗布·卡林的手里——这个有点稚气的却雄心勃勃的不墨守成规者，并且在当地的滑冰公园他从来不向外看。
Championing the cause of the solitary artisan comes naturally to Kalin, a boyishly ambitious Nonconformist who wouldn't look out of place at the local skate park.
为什么不像林巧稚那样到医学院学习，然后再继续她的伟大事业？ ？
Why not study at medical college like Lin Qiaozhi and carry on her good work?
28岁的维林加是三个孩子的妈妈，四年前开始摄影事业。在征得了新娘的同意后，她把照片放到了脸书上。
Wieringa, a 28-year-old mother of three who started her photo business four years ago, posted the photo on Facebook after getting permission from the bride.
北京热力集团，铁路医院、上海万丰汽车、中国运载火箭研究院等多家大型企事业单位总能看到奥林的身影。
You can also see Oilon burners in those big enterprises, like Beijing District Heating Group, railway hospital, Shanghai Wanfeng Motors, China Academy of Launch Vehicle Technology, etc.
本文从林政、林业科研、林业教育等方面，综述了我国森林昆虫事业的现状及取得的成绩。
Based on forestry administration, scientific researches and education in forestry, the present paper gives a review of the current situation of forest entomology and the gained achievements in China.
美男组合飞轮海昨天现身杭州，当被问及美貌对他们事业的作用时，作出回应： “对林志玲来说，美貌是负担吗？
The super star Feilunhai made its appearance in Hangzhou yesterday. When asked the role of their handsome faces to their career, they replied: "Is beauty a burden for Lin Zhiling?"
甘肃省水利林牧公司为甘肃省水利林牧事业打下了坚实的基础，也为抗战做出了一定的贡献。
The Irrigation Works, Plantation and Pasturage Company not only contributed to the Anti-Japanese War, but also laid a solid foundation on the Irrigation Works, Plantation and Pasturage.
甘肃省水利林牧公司为甘肃省水利林牧事业打下了坚实的基础，也为抗战做出了一定的贡献。
The Irrigation Works, Plantation and Pasturage Company not only contributed to the Anti-Japanese War, but also laid a solid foundation on the Irrigation Works, Plantation and Pasturage.
应用推荐