你是如何发现目前的设计职业是最适合你的事业方向呢？
How did you find out that your current profession is the right career for you?
他们成为了朋友，这段友情不久促成了约翰爵士的事业方向。
The men became friends, a relationship that would soon shape Sir John's career.
或许你得投入时间和资金，而且你还应当研究一下最适合自己的事业方向。
You might need to invest time and money, and you'll certainly have to do your research to determine the best path for you.
我们只有更新我们的观念，重新定位我们的使命，调整我们的事业方向，才会有希望。
Only if we renew our ideals, replace our mission, and adjust our business directions, there is hope.
即使间隔年没有让你获得一份工作或找到明确的事业方向，它也可能点亮星星之火，在多年后以不同的方式燃烧成熊熊大火。
Even if a gap year does not lead to a job offer and an obvious career track, it can light a spark that ends up burning in a different way many years later.
最终公司答应赔偿上百万的美金来支付这些家庭的医疗支出，同时这也使得我能够成立自己的公司并且事业进入了一个暂新的方向。
Eventually the company settled for millions of dollars, which helped those families deal with the medical consequences to their loved ones, and enabled me to set up my own firm, and a new direction.
比如说，如果你在从事一种你并不喜欢的事业，你一步一步顺着梯子向上爬，不过是让你在错误的方向走的越来越远。
For instance, if you're in a career that you don't like, every step you take up the ladder is just taking you further and further in the wrong direction.
但是，至少经常性的思考一下这样的问题是一种更为健康的状态，也能帮助我们更好的确定医疗事业研究的目标和方向。
Yet it is healthy to ask such questions, at least sometimes, for ourselves and to correctly define the goals of medical policy and research.
美国超导公司希望使公用事业部门相信他们的技术就是电力输送的未来方向。
American Superconductor is hoping to convince utilities that its technology is the future of electricity transmission.
直接的解决之道是令燃煤发电变得更加清洁，而且这正是西方国家里的那些公用事业公司们多年来为达日渐苛刻的空气污染的标准所不断努力的方向。
The obvious solution is to make coal-fired generation cleaner. And that's what utilities in Western countries have been doing for years, to comply with ever stiffer air-pollution standards.
你可以着眼最近其他的签约，俱乐部的确是在向正确的方向前进，并准备成就一番大事业。
As you can see from the other signings which have been made recently, the Club is really moving in the right direction and looking to do big things now.
我再一次改变了我的生活方向，回到了加拿大，开始了我自己的摄影事业。
I changed directions with my life again and returned to Canada to start a photographic business.
在大学四年里，大家应该努力为自己编织生活梦想，明确奋斗方向，奠定事业基础。
In the university four years, we should try to weave their own dreams of living a clear direction for the struggle, laying career.
了解自己的长项，才能选准人生的职业方向；练好自己的长项，才能成就自己的事业。
Understand their own strengths, to choose the life occupation orientation; practice their strengths, to accomplish his career.
其实生活中的每一天我们都在奋斗，不论是事业还是爱情，我们必须瞄准目标，向着既定的方向努力向前冲。
We are working hard everyday for career and love. So we have to charge in the fixed direction.
可以反思的方向有：精神态度，本地旅行，事业和荣誉，自我关怀。
Review your approach to: mental attitude, local travel, career and reputation, self-parenting.
这样做也有助于让大家更好地了解事业的整体方向和目标。
It can also help to contribute to a better understanding of the overall goals and objective of the business.
你们知道这个世界的卫生事业需要你们往哪个方向奔跑，而且你们也完全有能力朝那个方向前进。
You know where the health of this world needs you to run, and you are fully competent to move in those directions.
借此机会，我谨代表中方向在第二次世界大战中英勇战斗、为人类正义事业捐躯的烈士，表示深切的缅怀！
On behalf of China, I take this opportunity to pay deep tribute to all those who fought fearlessly and made the ultimate sacrifice for the noble cause of justice during World War II.
将事业、产业属性单位分开，按“宣传导向型”、“社会公益型”、“商业运作型”分类运作、松紧结合、区别监管是新闻出版业规制变革的重要方向；
Assorted cooperation, integrating of loose and tight, discriminative supervising is the important orientation of the change of the regulation of press publishing.
“机会并不总是直接与你的专业相连，有时候你需要换一个不同的方向才能在事业上有所前进。”他说。
"The opportunities won't always be directly connected to what you studied, and sometimes you need to take a step in a different direction to get ahead in your career," he said.
图书馆的核心价值是图书馆事业的本质体现，它决定着图书馆事业的性质和方向。
The core value of library is the essence of library cause, determines the nature and direction of the library cause.
在总结前人研究成果的基础上，指出了今后的研究方向，这对于中国的煤化工事业具有重要的指导意义。
According as the former research achievements of coal liquefaction residues, proposed its later research direction, and this have important indicating significance for home coal chemistry.
我们更以无微不至的关爱，协助客户以成就他们的事业为服务的努力方向。
Our service direction is to assist with our customers to get a wonderful succeed with our meticulous love.
我的事业之路已经失去了方向，不知。
我的事业之路已经失去了方向，不知。
应用推荐