再完善的配套、再丰厚的花红也恐难动摇受过较高教育的人对经济和事业成果的重视。
Even a more comprehensive package or a more generous baby bonus scheme will not make the better educated change their priority on career development and economic pursuit.
或者“不公平”意味着那些在商业上或者其他领域的成功人士不用支付惩罚性的税收就可以享受他们事业上的成果？
Or "unfair" about letting successful people in business or other fields enjoy the fruits of their enterprise without punitive taxes?
公用事业机构可以利用汽车电池的研究成果。
And utilities can piggy-back on research efforts for vehicle batteries.
北美的公用事业公司在管理现有电网方面取得了非常显著的成果。
A. Utility companies have done quite a remarkable job managing the existing grid in North America.
在此原则下，我们的事业蒸蒸日上，并取得了一系列成果。
In this principle, the success of our cause and made a series of achievements.
它会协助你找到多米诺骨牌效应中的第一块骨牌，无论是在你的职业、你的事业，或是任何你想达成非凡成果的领域中。
It will help you find the first domino for your job, your business, or any other area in which you want to achieve extraordinary results.
在总结前人研究成果的基础上，指出了今后的研究方向，这对于中国的煤化工事业具有重要的指导意义。
According as the former research achievements of coal liquefaction residues, proposed its later research direction, and this have important indicating significance for home coal chemistry.
公司纲领：1、 上下同心协力，以至诚从事事业的开拓，以产业成果贡献社会；
Company Program : 1. Made concerted efforts. The pioneering undertakings in good faith, industry results to contribute to society; 2.
巴斯德认为科学研究是全人类的事业，科学成果应服务于全人类，但是一个国家没有科学就不可能强盛起来。
Pasteur thought that science research should belong to the whole world and mustserve the whole world, but a nation could not be strong without science.
摘要：随着国际上环境保护形态的变化，我国环境保护事业也取得了翻天覆地的成果。
Abstract: : with the morphological changes in the international environmental protection, environmental protection industry in China has made tremendous achievements.
作为美发行业的专业人士，我们都意识到要成为一名发型师并在事业上有丰硕的成果，其关键就是在于教育，特别是超前的教育。
As beauty industry professionals, we are well aware that a hairdresser's key to success and a fulfilling career is education, but more specifically advanced education.
只要我们隧道建设工作者始终保持谦虚好学，积极进取的态度，新一轮的隧道工程事业就一定会取得更加丰硕的成果。
As long as we tunnel construction workers keep a humble and positive attitude, the business will be even more fruitful.
希望通过本文的初步研究成果，贡献于湿地保护的伟大事业。
Hoping the initial research outcome of this paper will contribute to the conservation of wetland.
希望通过本文的初步研究成果，贡献于湿地保护的伟大事业。
Hoping the initial research outcome of this paper will contribute to the conservation of wetland.
应用推荐