他说：“我的事业和人生会在逆境中变得更强，我从不怀疑我们当前的努力。”
“Adversity has made me stronger in my business and personal life,” he says. “I don't doubt what we are trying to do.”
得益于诸位的信任，基于对事业和人生价值的追求，我组建了我们的公益团队。
Then I found this team with your trust on the basis of our common aim in career and human value.
愿“不求今日、但求永远”的宗旨把我们紧密相连，将我们共同的事业和人生，谱写的更加辉煌和靓丽。
We wish the "Not requiring for today but requiring forever" this principle link us up tightly, let us make our job and living even resplendency and shine.
规划自己的事业生涯，使事业和人生，呈现缤纷和谐相得益彰的局面，是第二间精神小屋坚固优雅的要决。
His career planning, career and life, showing highlights of a harmonious complement each other situation, is the second hut spirit must be strong and elegant.
因此这里我要感谢王丽萍女士和夏晓昀导演，他们是我的演艺事业和人生导师，不但提升了我的演技层次，而且在人生上面也把我带到了一个新的阶段。
Here please allow me to send my gratitude to Madam WangLiping and director Mr XiaXiaoyun. They are my great mentors who have raised me up to a new level of my acting skills and also my life.
因此这里我要感谢王丽萍女士和夏晓昀导演，他们是我的演艺事业和人生导师，不但提升了我的演技层次，而且在人生上面也把我带到了一个新的阶段。
Here please allow me to send my gratitude to Madam Wang Liping and director Mr XiaXiaoyun. They are my great mentors who have raised me up to a new level of my acting skills and also my life.
这让我在私人生活和事业上造成了巨大的损失。
This has taken a great toll on me personally and professionally.
下面让我们来回顾一下杰克逊的音乐人生和事业。
我们人生中可能都有一些相同的经历，在他的个人和事业成功和奋斗史中，我们会看到一些自己的影子。
We have all been there in some way and can see a bit of ourselves in his personal and professional successes and struggles.
鲍嘉和海明威并不相识，但他们却有着惊人相似的人生事业轨迹。
Bogart and Hemingway never met, but their personal lives and creative work were strikingly similar.
商量个人和事业目标。——每个人都有关于个人生活和事业的不同目标。
Discuss personal and career goals - Everyone has a different set of goals pertaining to their personal life and career.
人生如此的短暂，有的人将他的一生都奉献给事业和追求目标。
Life is so short that someone devote himself to his career and pursuing his goals.
友情和事业代表着人生两大乐趣。
这项对1800名即将跨过30岁“门槛”的女性的调查发现，70%的受访者认为现在最应该考虑的是感情和个人生活问题，而非事业。
The poll of 1, 800 women approaching the milestone birthday found that 70 per cent considered it to be the right time to put their relationships and personal lives ahead of their careers.
这项对1800名即将跨过30岁门槛的女性的调查发现，70%的受访者认为现在最应该考虑的是感情和个人生活问题，而非事业。
The poll of 1,800 women approaching the milestone birthday found that 70 per cent considered it to be the right time to put their relationships and personal lives ahead of their careers.
想当初我和现在的丈夫相遇在哈佛商学院，对我们的人生有着美好的规划和憧憬：我找一份稳定安逸的工作，他则全力以赴，打出事业漂亮的全垒打。
I met my husband at HBS, and we had a plan, a pretty darn good plan: I'd have the steady-as-she-goes job, and he would swing for the fences through entrepreneurial pursuits.
谁能帮布瑞塔找到人生和事业的稳定？
Who would help Britta find stability in her life and career?
我们应该将我们生面奉献于追求我们的事业和有意义的人生。
What we should do is to devote our time to pursuit for our future career and a meaningful life.
21岁，金融事业正处于起步阶段，这很可能让他想转型会一名内科急救医生：恐怖袭击事件发生时，他在赚钱和改善他人生活之间做出了选择。 正如他的家人所说那样，他将尝试一份为期一年的新工作，也就是在他叔叔的公司做一个交易员。
was 21 and in the nascent stages of a career in finance that might verywell have segued into a career as an E.M.T.: that’s how torn he was betweenmaking money and making people’s lives better.
在这里，我并不想告诉大家如何去选择朋友，我想强调的是，如果你想在人生和事业上取得成功，必须小心谨慎地结交朋友。
In here, I didn't want to tell people how to choose friends, I want to stress is, if you want to succeed in life and career, care must be taken to make friends.
当我的人生之路在求学和事业上背离我那些在青春期追求男孩和音乐的朋友们时，她们继续她们的生活，我们之间再也没有任何共同点了。
And, as my path diverged from the usual adolescent pursuits of boys and music to scholarship and career, my old friends moved on with their lives, as we no longer had anything in common.
事业和爱情犹如鱼和熊掌，往往都不能兼得，尽管做想做的事，爱想爱的人，是人生最幸福的两件事，但真的两者可以同时选择吗？
The career and love are like fish and bear's paw, often can not have both, although to do what they want, love to love, is the life most happy two things, but really they can also choose?
只有像哈佛-拉德·克里夫这样要求严格的学院才能使我获得我所期待的教育去追求自己不断提高的人生理想和事业目标。
Only a rigorous academic institution like Harvard-Radcliffe will give me the education I desire in order to pursue my ever-rising personal and professional goals.
如果你爱的女人有事业心，你要尊重她，让她回到办公室，她一定有她事业上的计划和人生的计划。
If you love a woman has the dedication to work, you have to respect her, let her back in the office, she must have a plan on her career and life plans.
人生去掉少年和老年期，能真正干事业的时间并不长。
Remove young life and old age really is not much time to pursue their careers.
声明中称：“我们尊重李亚鹏先生和王菲女士选择了各自的人生轨迹，嫣然事业将不会停歇。”
"We respect their decision toward different paths of life and the foundation will work as usual, " it said.
很多人下决心经营自己的人生和事业，但他们常陷入一个误区，只想在大的事情上用心经营，而不屑于从小处开始。
Many people are determined to manage their life and career, but they tend to fall into the misconception that they only want to throw themselves into big things but scorn to start from petty ones.
我相信，这种积极乐观的心态将是你们获得人生和事业上成功的关键因素。
I am convinced your optimism will be a key factor in your future successes, either large or small, in your personal lives and in your careers.
我相信，这种积极乐观的心态将是你们获得人生和事业上成功的关键因素。
I am convinced your optimism will be a key factor in your future successes, either large or small, in your personal lives and in your careers.
应用推荐