各类港口目的事业主管机关，应辅导所辖港区之污染改善。
All categories of port industry competent authorities shall provide guidance for pollution abatement in the port zones under their jurisdiction.
六中央主管机关会商目的事业主管机关指定之营造工程之工作场所。
Places of construction projects designated by the national competent authority in consultation with the supervisory agencies of the targeted business entities.
前项处理费用之收取标准，由港口管理机关拟订，报请目的事业主管机关核定之。
Port management authorities shall draft collection standards for the handling expenses in the foregoing paragraph and submit them to the industry competent authority for approval.
目的事业主管机关或主管机关得先行采取紧急措施，必要时，并得代为清除处理；
The industry competent authority or competent authority may first adopt emergency measures and, when necessary, may perform cleanup and disposal work on behalf of the polluter;
但依法不适用建筑法请领使用执照规定之构造物，应经目的事业主管机关专案核定。
For structures that do not fall under the provisions of the Building Law where a use permit applies, the approval of the competent authorities that have jurisdiction over the business is required.
一公司系为取得特许合约所新设立之公司，且其营业项目均经中央目的事业主管机关之核准。
The company is newly established for procurement of the concession agreement and its business items have been approved by the central authority in charge of the enterprise concerned.
企业主永远都在寻觅，不为他们的爱情生活，而是为他们的事业生机。
Business owners always are not for their love life but for the life of their business.
较之于“党的新闻事业”，专业主义媒体更倾向于以价值框架、社会框架和主题框架呈现艾滋病议题。
Compared with the party organs, professional media were more likely to represent AIDS issues in value, social, and thematic frames.
好的建筑对业主的事业和成功、对社会和环境做出了实在的贡献。
Good architecture makes a substantive contribution to our clients' endeavors and success, to society and the environment.
这不是一次冲动式的业主作秀，却定然能推动珠宝事业在全球中不得不优秀！
This is not a business show of impulsive-style, but it will certainly be able to promote the jewelry business to be outstanding in the world!
这不是一次冲动式的业主作秀，却定然能推动珠宝事业在全球中不得不优秀！
This is not a business show of impulsive-style, but it will certainly be able to promote the jewelry business to be outstanding in the world!
应用推荐