皆因那条古老的原则：事不关己。
是事不关己，高高挂起吗？
但是他并不认为这是个事不关己的运动。
But he denied the campaign was a case of not - in - my - castle's -back yard.
是的，奥巴马可以说——就像事不关己一样——但是空谈不能赢得竞选。
Yes, Obama could talk — like nobody's business — but talk didn't win the election.
这两位在一堆冒烟的石头上安顿得舒舒服服的，事不关己地看着战斗继续。
The pair made themselves as comfortable as possible on a broken pile of smoldering rocks and watched the battle unfold.
原译>一些事不关己的人甚至对组建武装以追捕可能逃脱的犯人的观点津津乐道。
A few saltier souls claim to relish the idea of forming armed posses to hunt the inmates down, should any escape.
第二、冷漠处之——这是一种事不关己，一种感觉迟钝，一种漠不关心，一种毫不同情。
B. Apathy - this is being indifferent, insensitive, uncaring, not sympathetic.
此外，他乡还能够唤起儿童时代的感情：新奇、惊讶、不安、放松、无助、沮丧以及事不关己。
Reverse the analogy and you see that living in a foreign country can evoke many of the emotions of childhood: novelty, surprise, anxiety, relief, powerlessness, frustration, irresponsibility.
(笑声)我们觉得这是对美国的一种很有趣的评论，一种事不关己、高高挂起，明哲保身的现象。
"(Laughter) and we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self-serving," not my responsibility "kind of phenomenon."
你看起来就是一副冷酷又事不关己的样子，不年夜愿意去管他人的事，他人的苦衷也懒得去猜想。
You look cold and it is a matter does not concern the way, is not willing to manage other people's things, other people's minds do not bother to guess.
大部分都是些无聊的争吵。明明事不关己，即使开几个玩笑也是无伤大雅，却非要跟人争得面红耳赤。
For those boring arguments, even if it's out of your business, or some small jokes do harmless, your face is still flamed with anger.
每个人都是社会的一份子，不要以为艾滋病离自己很远，可以“事不关己高高挂起”，献出一份关爱是每个人的责任。
Everyone is part of the community, do not think that AIDS is very far away from their own, can "have nothing to do with hanging" and sacrificed to a love is everyone's responsibility.
当然，自寻烦恼的人在杂乱状态的掩盖之下也能表现的十分平静，当我们急的像热锅上的蚂蚁一半，他们却表现的事不关己，极为冷静的样子。
Of course, worrywarts can be quite adept at concealing the messiness, and showing a cool-as-a-cucumber exterior, while we’re screaming inside.
当然，自寻烦恼的人在杂乱状态的掩盖之下也能表现的十分平静，当我们急的像热锅上的蚂蚁一半，他们却表现的事不关己，极为冷静的样子。
Of course, worrywarts can be quite adept at concealing the messiness, and showing a cool-as-a-cucumber exterior, while we’re screaming inside.
应用推荐