他在争球时受了伤。
律师和会计师都觉得他们要一争高下。
Lawyers and accountants felt that they were being pitted against each other.
1939年战争爆发前不久他们逃到了美国。
They had escaped to America shortly before war broke out in 1939.
熊队在争球线积聚了额外的防守队员来阻挡进跑。
The Bears stacked the line of scrimmage with extra defenders to stop the run.
孩子们在你抢我夺地争球。
在一次争球引起的打架中他被打成轻度脑震荡。
He had suffered a mild concussion in a scrap for a loose ball.
大牌珠宝商们为了让名人们戴他们的高档首饰正在一争高下。
Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling.
离比赛结束还有1.2秒的时候，切夫朗·陶特曼制造了一个与本·戈登的争球机会。
Chevon Troutman forces a jump ball with Ben Gordon with 1.2 seconds left.
到1945年8月战争结束时，有10万多名儿童在接受联邦补贴的日托中心接受照顾。
By the end of the war, in August, 1945, more than 100,000 children were being cared for in daycare centers receiving Federal subsidies.
道路上混杂着相互鸣笛争道的小型汽车、电动三轮车、破旧的公共汽车和牛拉单车。
Small cars hoot and jostle in a race against three-wheeled auto-rickshaws, dilapidated buses, and the odd bullock cart.
你们在争什么？
总数还争多少？
春争日，夏争时。
善恶到头终有报，只争来早与来迟。
Good and evil will always be rewarded; it is only a question of time.
我们一定要争一口气，把祖国工业上这项空白填补上。
We are determined to bring credit to our country by filling this gap in our industry.
争顶头球时，二人的头撞在了一起。
在这些细节上争来争去浪费了他们很多宝贵的时光。
Arguing about such details consumed many hours of their valuable time.
影迷们拥向剧院的入口争睹著名女影星。
Fans thronged to the entrance of the theatre to see the famous actress.
他曾与以色列人争竞，或是与他们争战吗？
如果这算是一场激争，那是无须描述的。
你去睡床：别跟我争。
这将有助于避免出现资源争用，资源争用可能会严重降低性能，或者会导致出现记录死锁情况。
This will help to avoid the chance for resource contention that can severely degrade performance, or lead to a record dead lock condition.
因此，颜色和高度共同显示哪些锁的争用最激烈。
The color and the height together therefore show which locks are the most contended.
我们到底在争什么呢？
只要能源价格高居不下，在全球范围内，生物燃料的生产都会与粮食生产争水争地。
As long as energy prices remain high, biofuels will compete with food for land and water across the globe.
提供非同步的版本只是为了展示争用的开销。
The unsynchronized version is present only to show the overhead of contention.
同样，这也是为了避免可能的资源争用问题。
Again, this is to avoid potential resource contention issues.
例如，应用程序可能争用线程、后台连接等等。
For example, applications might compete for threads, backend connections, and so on.
例如，应用程序可能争用线程、后台连接等等。
For example, applications might compete for threads, backend connections, and so on.
应用推荐