出现了争购音乐会入场券的热潮。
他的画已成为收藏家争购的对象。
邮局对大家争购新邮票作了报道。
翌日，投资人排起长龙，争购房地美的债券。
圣诞争购热潮前超市市场的货架堆满了商品。
The shelves in the supermarket is full of items before the Christmas rush.
乔治·卢卡斯这部经典电影的粉丝们很可能将争购这一纪念币。
Fans of George Lucas's classic films are expected to be enthusiastic about the coin issue.
随着美元的持续疲软致使投资者争购期货，金价今天创下历史新高。
Gold prices hit record highs today as the continued weakness of the dollar sent investors scrambling for commodities.
2006年投资者竞争购买史蒂城，冲劲堪比为洋基队呐喊的纽约人。
In 2006 investors competed to buy Stuy Town as aggressively as New Yorkers cheer for the Yankees.
这些就是石油输出国组织国家能观察到买主在1973年高价争购石油的主要原因。
These were the main reasons why the OPEC countries were able to observe a scramble among buyers to pay higher prices for oil in 1973.
外国持续争购美元资产(虽然均是适当的资产类型)暗示着美国仍是全球资本的大磁铁。
The continuing thirst for dollar assets, albeit of the right sort, suggests that America remains a magnet for global capital.
今年年初，英国相关自愿协议的亦开始实施，于是，人们争购最后一批10 0瓦灯泡。
When a voluntary agreement came into force in Britain, at the start of the year, people rushed out to buy the last 100-watt light bulbs.
2006年投资者竞争购买Stuy镇的热情就像纽约人为洋基队[2]呐喊加油一样热烈。
In 2006 investors competed to buy Stuy Town as aggressively as New Yorkers cheer for the Yankees [2].
热情的投资者竞相争购欧元区欧洲金融稳定机构首次发行的债券，欧洲财长们终于松了一口气。
European finance chiefs breathed a sigh of relief as the first bond issued by the euro zone's European Financial Stability Facility was snapped up by eager investors.
《蓝天使》中的表演让好莱坞的制片人惊为天人，她成为众人争购的对象。玛琳的美蜚声全球。
Snapped up by Hollywood execs who were stunned by her performance in The Blue Angel, Marlene's beauty was renowned the globe round.
对排放量负有责任的公司，如公用事业，石油生产商，要不就是减少排放量，要不只能去竞争购买日渐稀少的许可证。
Firms responsible for emissions, including utilities and oil producers, would either have to cut them or compete to buy a steadily shrinking number of permits.
惊慌失措的投资者们通常会一窝蜂涌向大且流动性高的市场争购美国债券，尽管他们也对美国的公共财政担忧焦虑。
Scared investors often rush into the big and liquid market for us Treasuries, despite anxieties about America's public finances.
投资者继续争购黄金、白银等贵重金属以抵消通胀造成的损失，推动金价走高至 1,444.95美元每金衡制盎司的名义新纪录，且银价达31年最高，为36.75美元每金衡制盎司。
The price of gold touched a new nominal record of $1, 444.95 a troy ounce and silver reached a 31-year high of $36.75, as investors continued to hedge against inflation.
投资者继续争购黄金、白银等贵重金属以抵消通胀造成的损失，推动金价走高至 1,444.95美元每金衡制盎司的名义新纪录，且银价达31年最高，为36.75美元每金衡制盎司。
The price of gold touched a new nominal record of $1, 444.95 a troy ounce and silver reached a 31-year high of $36.75, as investors continued to hedge against inflation.
应用推荐