在他们结婚的最初几年，两人都受到了持续不断的争论的困扰，这些争论似乎在没有真正解决的情况下就消失了。
In the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seemed to fade away without ever being truly resolved.
在对制服的争论中，第一个争论点便是在大多数人看来，制服比便装看起来更专业。
Among the arguments for uniforms, one of the first is that in the eyes of most people they look more professional than civilian clothes.
1936年，戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道：“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
他们不争论见解，他们争论美貌、名人和商业广告。
They do not argue with propositions, they argue with good looks, celebrities and commercials.
有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
我不害怕争论，因为真理会随着每一次争论而变得更加清晰。
I am not afraid of argument because the truth becomes clearer with each debate.
我们发现这令人耳目一新：为促成和平协议，他已经把必须公开争论的问题推向公众争论。
We find it refreshing that he has forced public debate on issues that must be debated publicly for a peace deal to happen.
所以，我就来简单地说一下我所听说的一些主要争论，对于这些争论，也是非常认真对待的。
So let me briefly address a few of the prominent arguments that I have heard, and which I take very seriously.
这个结果在今天仍然还在争论。争论的焦点是实验结果能否代表生物的新陈代谢。
The results are still being debated today as to whether it was a signature of biological metabolism.
实际上，在高盛内部存在着关于权利等级的激烈争论，关于公司的整体风险等级的争论也正是同样激烈。
There was, in fact, a vigorous debate within Goldman about the right level, just as there was over the firm’s overall risk levels.
他们关于如何取代传统技术的争论的争论我更是津津有味。
I love it when they argue about how to replace conventional technology.
实际上，在高盛内部存在着关于权利等级的激烈争论，关于公司的整体风险等级的争论也正是同样激烈。
There was, in fact, a vigorous debate within Goldman about the right level, just as there was over the firm's overall risk levels.
学会如何争论-以及如何停止争论-将防止这些分歧破坏你们的关系。
Learning how to argue-and learning how to stop-will prevent these disagreements from damaging your relationship.
公正的看，对于反对新一轮定量宽松政策的一些争论来说，如果这些争论是最出色的，我们应该更加自信，美联储将要做一件正确的事情。
Honestly, if these arguments are the best that can be made against new monetary easing, we should feel quite confident that it's the right thing for the Fed to be doing.
如今人们还一直争论到底是什么导致了这场悲剧，从气象工程争论到阴谋诡计。
To this day arguments continue over what exactly caused the tragedy, ranging from the engineering through the meteorological to the conspiratorial.
他等着我们走开，那样他就能和妈妈就能继续争论了，估计他们争论的话题大概就是他们所种的那些花生或者水仙吧。
He has stopped talking to her and is looking at us, waiting for us to go on sohe and Mama can finish the argument they are having, probably about daffodils, or peonies.
这引起了我们该怎么削减的第一次争论，这样的争论后来还有很多次。
That led to the first of many discussions of what should be cut.
然而，强有力的流程管理遵从性带来了某种级别的控制，能够在争论出现之前实质性地停止争论。
With strong process management compliance, however, comes a level of control that can literally stop arguments before they occur.
从本质上讲，国际上围绕NMD问题的争论，是关于建立何种国际秩序的争论，是单极与多极之争。
The international debate around the NMD issue is, in essence, about what kind of international order should be established, and a choice between unipolar and multipolar world.
我们可以根据我们的愿望争论谁是谁非，但是我对重提以往的争论不感兴趣。
We can argue all we want about who's to blame for this, but I'm not interested in re-litigating the past.
在有关新闻报道准确性的争论中，有一个问题始终争论不休：在修改稿件时，要不要保留原有的错误内容。
One of the long-standing accuracy debates in journalism centers around whether you should repeat the original error in a correction.
显然，美国最高法院的决定并没有平息对“三击出局法”的争论，反之，这一争论更加深化了。
Clearly the Court's decision did not end the debate about three strikes; on the contrary, it deepened it.
对于EDC的争论也陷入争议，与全球变暖的争论一样，环保主义者站在一方，大公司站在另一方，科学家加在中间。
The debate over EDCs is mired in controversy, akin to the debate over global warming, with environmentalists on one side, big business on the other, and scientists caught in the middle.
但我不是为了争论而争论，而且事实上我被认为是一个非常和善的人。
I'm not being controversial for the sake of controversy and I've been told I'm actually quite a nice guy.
这便是所谓的“争论教育”策略——事实上科学家称这种争论根本就不存在。
That's a tactic known as "teaching the controversy" - a controversy scientists say does not exist.
但一位睿智的博主曾经说过争论就要争论主要的观点，而不要去计较边边角角的问题。
But a wise blogger once said that it's a good principle to argue about other people's main points, not to quibble over side issues.
对美联储这个举措的争论还在继续着，只有当合适时机到来的时候，这个争论才会停止。
The Fed, this argument goes, just won't be able to act quickly enough to turn off the spigot when the time comes to do so.
他们争论、争论、争论，举行数不清的会议，按照放慢速度的计划工作，最后却总是能够获得更好的结果”。
They, on the other hand, debate, debate, debate, hold x quantity of meetings and work with a slowdown scheme. At the end, this always yields better results.
他们争论、争论、争论，举行数不清的会议，按照放慢速度的计划工作，最后却总是能够获得更好的结果”。
They, on the other hand, debate, debate, debate, hold x quantity of meetings and work with a slowdown scheme. At the end, this always yields better results.
应用推荐