种族一直是这个国家历史上争论不休的问题。
Race has always been a hot button in this country's history.
结婚的最佳年龄是个争论不休的问题。
经济运行的潜力到底还有多大是个争论不休的问题。
Just how far below its potential output the economy is operating is a vexed question.
这是一个在老年人与年轻人之间争论不休的问题。
This is a question much controverted between the old and the young.
克隆技术是当今世界争论不休的一个话题。
The clone technology is a topic of endless debate at the present world.
这正是现在美国国会争论不休的热门议题。
This is the question with which America's Congress is currently wrestling.
这是决策者们和学者们经常争论不休的一个课题。
That's the subject of lively debate among policy makers and academics.
植被分类好象一个永无答案、争论不休的问题。
哈姆莱特的性格是一个复杂而长期争论不休的问题。
The character of Hamlet has long since been a complicated and controversial subject.
可译性和不可译性是翻译史上长期争论不休的问题。
The issue of translatability has always been the hot topic in translation history.
女性分娩后多长时间应该复岗？这是个争论不休的问题。
How quickly women should return to work after having a child is a vexed question.
效率与公平一直是历代经济学家和社会学家争论不休的问题。
Efficiency and fairness are the problem with past dynasties economist and vexed sociologist all the time.
几十年来，地球上海洋的来源一直是天文学家争论不休的问题。
The source of earth's oceans has been a subject for debate among astronomers for decades.
新的争端解决机制的性质一直是法学界争论不休的一个问题。
The nature of the new dispute settlement mechanism is always a hot issue.
经济学是否是一门科学是长期以来在学术界争论不休的一个问题。
Whether economics is a science or not is one of the most heated issues discussed by economists.
违约责任与侵权责任之竞合是中外民法学界长期争论不休的问题。
Concurrence between liability for breaching contract and tort is a controversial issue for long.
破裂的婚姻最悲哀之处是父母为得到孩子而争论不休的那种方式。
The saddest part about a broken marriage is the way the parents so often war over the children.
在人们的音乐生活中，“雅”与“俗”一直是个争论不休的问题。
The phenomenon of 'elegance and popularity' has been the topic of argument in people's music life.
语文阅读与哲学思想的联盟，有利于解决阅读技能培养中争论不休的问题。
The alliance between Chinese readings and the philosophical thoughts is helpful to solve the problems about endless debates over reading skills.
货币供给究竟是内生的还是外生的，这是货币金融领域始终争论不休的问题。
Whether money supply actually is endogenous or exogenous is always an endless debatable problem in the financial field.
微波与化学反应体系相互作用中是否存在非热效应，这是一个争论不休的问题。
It is in question whether athermal effect exists in the interaction between microwave and chemical reaction system.
白话文体的现代性特征并不在于胡适等人争论不休的“白”，而是在于“化”。
The modern features of vernacular style do not lie in the disputing "vernacular per se" but lie in the "process of becoming vernacular".
“社会历史规律能不能被创造和消灭”，这是我国学术界长期争论不休的一个问题。
Whether "the law of social history can be both created and destroyed" or "can be neither created nor destroyed" has been a long debated issue in our academic field.
在20世纪后期，在关于科学划界问题上，科学哲学家陷入了争论不休的尴尬局面。
Science philosophers were in the embarrassing situation of the debate about the issue of science demarcation in the late 20th century.
不过，她试图将“八国”与“五国”之间的联系正式化的努力已经陷于争论不休的困境。
But her attempts to formalise ties between the "eight" and the "five" have been Mired in squabbling.
不过，她试图将“八国”与“五国”之间的联系正式化的努力已经陷于争论不休的困境。
But her attempts to formalise ties between the "eight" and the "five" have been Mired in squabbling.
应用推荐