1958年炮击金门前中国方面是否曾与苏联协商或通知即将采取的行动，是一个在历史上颇有争议的问题。
Whether China had consulted with or informed the Soviet Union before the Quemoy Bombardment in 1958 is a controversial historical problem.
劳动争议仲裁委员会对回避申请应当及时作出决定，并以口头或者书面方式通知当事人。
A labor dispute arbitration commission shall timely make a decision on an application for recusal and notify verbally or in writing the party of its decision.
此争议按照现行的合同中要求的形式及参考条款中适当的内容，由索赔当事人通知到另一方。
Such dispute shall be notified by the claiming PARTY to the other PARTY, in the forms required under the present CONTRACT and with due reference to the present Article.
卖方应及时通知itw产品缺货情况，本协议中任何待定的争议或者诉讼将危害到卖方的履行能力。
Seller shall promptly notify ITW of any Product shortages or any pending disputes or litigation which may jeopardize Seller's ability to perform under the Agreement.
人力资源部绩效考核调薪争议协调员将安排听证会的日期和时间，同时也会通知该员工和主管的代表有关听证会的日期和时间。
The Human Resources Performance Pay Dispute Coordinator will set the date and time of the hearing and the employee and management representative will be notified of the date and time of the hearing.
如有任何争议，我爱厨房保留随时取消或更改此优惠条款之权利，并无须作出任何预先通知。
I Love Kitchen reserves the right to amend these Terms and Conditions without any prior notice and shall have the final say in any dispute.
在收到通知的48小时内，本站将删除争议内容。
第十六条域名争议解决机构应当将争议解决程序的开始日期及时通知各方当事人和域名注册服务机构以及中国互联网络信息中心。
Article 16 the Provider shall immediately notify the parties, the concerned Registrar and CNNIC of the date of commencement of the domain name dispute resolution proceedings.
DHL保留更改有关优惠条款及细则之权利而毋须作事前通知，如有任何争议，DHL拥有最终之决定权。
DHL reserves the right to change the terms and conditions of the promotion without prior notice. In case of dispute, DHL's decision shall be final.
按照被投诉人自行选择并通知域名争议解决机构的其他通信地址，及在可行范围内由投诉人根据第十一条第五项提供的所有其他地址向被投诉人发送投诉书的。
Sending the complaint to any address the Respondent has notified the Provider it prefers and, to the extent practicable, to all other addresses provided to the Provider by the Complainant.
以上资料如有更改，恕不另行通知。如有任何争议，本校保留最终决定权。
All information is subject to change without prior notice. Riviera ice Chalet reserves the right to the final decision in case of dispute.
以上资料如有更改，恕不另行通知。如有任何争议，本校保留最终决定权。
All information is subject to change without prior notice. Riviera ice Chalet reserves the right to the final decision in case of dispute.
应用推荐