在争议的处理过程中，除正在进行仲裁的部分外，合同的其它部分将继续执行。
In the controversial deal, in addition to being part of the arbitration, other parts of the contract will continue.
人事争议的处理，应当以事实为依据，以法律为准绳，遵循及时、公正、合理的原则。
The settlement of personnel disputes shall be based on facts, taking law as the criterion and following the principles of timeliness, fairness and reasonableness.
推论：避免成为管理人员，否则你的工作将会由“处理钱和争议”构成。
Corollary: Avoid becoming an administrator, or your job will consist of dealing with money and disputes.
新伴侣们必须处理好对方过去生活中保留的部分：债务、有争议的财产，对方的父母，还有，也许最重要的是，孩子。
New companions must also deal with the remnants of their partners' former lives: debts, disputed property, in-laws and parents and, perhaps most important, children.
如何处理一些具有争议性的解决方案？
在欧盟内部，欧盟仲裁惯例为其成员国间的转移定价争议处理提供了仲裁途径。
Within the European Union, the EU arbitration Convention provides for arbitration of unresolved transfer pricing cases between EU countries.
她知道怎么处理争议，同时她会很公正的解决争议或者是会导致争议的一些问题。
She knows how to settle differences and disputes while giving a fair and justifiable solution to the issue or problems leading to the dispute.
很多人都开始质疑这种行为严重影响了媒体对重大且具争议事件的处理。
And many are now questioning how severely these payoffs are influencing the media's handling of important and controversial issues.
继续通过平等友好协商，处理彼此间存在的一些分歧和争议，寻求问题的逐步解决。
We should continue our efforts in handling the exsting differences or disputes through friendly consultations on an equal footing and seek progressive solution to the problems.
目前，美国标准委员会已组建了一个专家委员会帮助处理具有争议的化妆品宣传。
The ASA has now set up a panel of experts to help it cope with contentious claims.
多数法院的法官是通才，仅在处理普遍问题的争议解决方面得到过培训，少有人懂得现代技术。
Judges in most court are generalists, trained only in a process of conflict resolution applicable to a wide range of problems. Few understand modern technology.
死刑犯的尸体的处理(是否可以用于器官移植等等)将是一个非常具有争议的道德问题。
How the body of the deceased criminal is going to be disposed of (used for organ transplant, for instance) will be bound to raise grave both ethical and social implications.
但其它的北部人则比较温和，不管怎么样，北部的真正位置只有在南北技术委员会共同处理边界争议后才能更加明了。
Other northerners were more conciliatory. In any case, the north's true position will become clearer after a technical committee of north and south begins work on the border's final demarcation.
但其它的北部人则比较温和，不管怎么样，北部的真正位置只有在南北技术委员会共同处理边界争议后才能更加明了。
Other northerners were more conciliatory.In any case, the north's true position will become clearer after a technical committee of north and south begins work on the border's final demarcation.
接下来我们要处理一个有争议的问题，音乐作品中的最重要的部分是什么，那就是曲式？
Next we will deal with what's the — arguably — the single most important thing when we listen to any piece of music and that is its musical form.
作为这个小组提出的如果个人参与处理全球变暖的建议引起了评论的极大争议。
Comments are the most controversial advice yet provided by the panel on how individuals can help tackle global warning.
虽然往往引起争议，PayPal无疑是开创了在线处理金钱交易的先河。
Though often controversial, PayPal undoubtedly pioneered the process of transferring money online.
这周如果参与处理有争议的讨论可能会困难重重。
Difficulties will result if you have to deal with controversial groups this week.
负责劳动争议的协调处理。
Responsible for coordination and handling of labor disputes.
酸处理的有效作用距离，是一个颇多争议的问题。
The effectively acting distance of acidizing treatment is a problem with quite more disputes.
Seam的创立者曾说过：“在异常处理方面，JSF非常有限”。这一点显然毫无争议。
Seam's creator has said that "JSF is surprisingly limited when it comes to exception handling," and there is certainly no arguing with him on this point.
Seam的创立者曾说过：“在异常处理方面，JSF非常有限”。这一点显然毫无争议。
Seam's creator has said that "JSF is surprisingly limited when it comes to exception handling," and there is certainly no arguing with him on this point.
应用推荐