中方对美国高级外交官到中印边界争议地区活动表示坚决反对。
We are strongly opposed to the US senior diplomat attending activities in the disputed areas along the China-India borderline.
中国石油天然气公司在非洲成为一股力量，其中包括诸如苏丹在内的有争议地区。
PetroChina has become a force in Africa, including, controversially, Sudan.
按照每桶石油50美元计算，有争议地区的石油收入总计300亿美元。
The oil revenues from the reserves in the disputed area total some US$30 billion, based on calculations at US$50 per barrel.
双方仅在原则上同意共同开发有争议地区的天然气田，但没有就此达成任何协议。
They had agreed in principle to jointly develop gas fields straddling the disputed boundary, but no deal was done.
在未决争议问题上，中国与有关各方就在争议地区保持和平稳定、通过和平手段解决问题达成共识。
As for the outstanding disputes and issues, China has reached consensus with the parties concerned to maintain peace and stability in the disputed areas and resolve the issues through peaceful means.
沃拉琼说，柬埔寨士兵违反了禁止进入有领土争议地区的协定，然后向给予他们口头警告的泰国士兵开了火。
Werachon says Cambodian soldiers broke an agreement to stay out of a disputed territory and then fired on Thai soldiers who gave them a "verbal warning."
我用红色标出的地区在地图上被当做中国的一部分，但是实践上是有争议地区，或是被其他国家管理的地区。
The areas I've highlighted in red are marked as Chinese on the map but actually are in dispute or are administered by other countries.
华盛顿几乎什么都没做，一些分析人士相信，即便是最诚挚的帮助企图也会是徒劳的。 这一争议地区甚至回避理查德?
Washington has done little, and some analysts believe that even earnest attempts to help would be for naught.
华盛顿几乎什么都没做，一些分析人士相信，即便是最诚挚的帮助企图也会是徒劳的。 这一争议地区甚至回避理查德?
Washington has done little, and some analysts believe that even earnest attempts to help would be for naught.
应用推荐