CIETAC的仲裁程序在某些方面与西方类似，比如仲裁委员会通常都由三名仲裁员组成，其中两人由争议双方亲自选定。
CIETAC's arbitrations are similar to those in the west, in that panels generally consist of three arbitrators, two of which are hand-picked by the parties in dispute.
国际商事仲裁中的临时保全措施，主要问题及争议存在于临时保全措施的决定与执行两个方面。
To the temporary preservation measures in the international business arbitration, the main problems and disputes exist in the two fields, decision and implementation.
当今世界，解决国际民商事争议的途径不外乎诉讼与仲裁两种方法。
The existing circumstances approaches to solve the debate of international commercial arbitration are scantly focusing on lawsuit and arbitration throughout the contemporary world.
在此基础上提出，“裁审分离、各自终局”是解决劳动争议仲裁与诉讼衔接问题的有效方法。
Then the author goes on to suggest a solution, that is, a separation of arbitration and the trial with respective results.
我国对工作人员与所在单位之间纠纷的仲裁可分为劳动争议仲裁和人事争议仲裁。
Disputes arise from the employees and the employing units are regulated separately by labor disputes arbitration and personnel relationship disputes arbitration.
由于仲裁与诉讼在解决纠纷中具有各自的优势，仲裁与诉讼也被各国广泛用来解决劳动争议。
Because arbitration and litigation have one's own advantages, they are used widely in dealing with Labour dispute.
调解协议也可规定，各方不得在任何随后的，与同一争议有关的裁判、仲裁、司法或审裁程序中，传召有关的调解员出庭作供。
The agreement may also provide that no party will call the mediator as a witness in any subsequent adjudication, arbitration, judicial or tribunal proceedings concerning the same dispute.
仲裁：所有与本合同相关的争议与纠纷，双方都应友好协商解决。
Arbitration: all disputes arising from all in connection with the Contract shall be settled by friendly negotiation.
所以在研究国际海事争议的同时，也要不断的完善我国海事仲裁制度与海事诉讼制度自身的建设。
So we must perfect our own systems of international maritime arbitration and international maritime litigation when studying international maritime disputes.
马律师主要从事与中国相关的仲裁与争议解决业务。
Matthew's practice focuses on China-related arbitration and disputes matters.
现在，《规则》不仅仅用于解决与网络相关的争议，各方均能按照《规则》的规定，将仲裁案件提交网上仲裁程序。
Disputing parties now are free to submit to an online arbitration procedure in accordance with the Rules, which are no longer limited to simply resolving internet-related disputes.
法院直接处理仲裁庭管辖权争议的权力被限定在支持与协助仲裁程序的范围内；
Right of the court should be limited within the scope of upholding and assisting arbitral proceedings;
法院直接处理仲裁庭管辖权争议的权力被限定在支持与协助仲裁程序的范围内；
Right of the court should be limited within the scope of upholding and assisting arbitral proceedings;
应用推荐