正在努力通过外交途径解决争端。
Attempts are being made to settle the dispute by diplomatic means.
他拐弯抹角地提到了领土争端。
边境争端已演变成全面危机。
法国在解决这次争端的谈判中拒不让步。
France has been the holdout in trying to negotiate an end to the dispute.
解决这场争端需要双方都抱有和解的态度。
Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.
她想让他在与莫斯科的争端中担当中间人。
She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow.
他们希望和平解决争端。
这些事件是两国一系列争端中最近的几起。
These incidents were the latest in a series of disputes between the two nations.
该城对此争端一片哗然。
双方承诺和平解决争端。
Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.
孩子们通过在校园里打架或对骂来解决争端。
Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.
这场争端涉及工资、工作环境和采矿业的管理。
The dispute is about wages, working conditions, and the management of the mining industry.
印度和尼泊尔已经解决了他们的贸易和安全争端。
India and Nepal have sorted out their trade and security dispute.
它是惟一一个和其他国家没有领土争端的共和国。
It is the only republic which has no territorial disputes with the others.
他从不介入无原则的争端。
这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
中美两国将再次会晤，就解决贸易争端达成协议。
China and the U.S. will meet again to reach an agreement at the settlement of the trade conflict.
例如，它们描述了安全理事会调查和调解争端的权力。
They describe, for example, the Security Council's power to investigate and mediate disputes.
政府现在很谨慎，以防不慎陷入另一场争端。
The government is taking care not to rush headlong into another controversy.
照目前的形势，尽快解决争端的可能微乎其微。
As things stand , there is little chance of a quick settlement of the dispute.
有人不当借用了我说的话，想要挑起一场大争端。
Someone took an inappropriate use of words on my part and tried to blow it into a major controversy.
他们说他们被卷入了教育机构和政府之间的争端。
They say they are caught in the crossfire between the education establishment and the government.
反对派游击组织同意停战，以和平的方式解决争端。
The rival guerrilla groups had agreed to stop fighting and settle their differences peaceably.
新西兰和法国之间关于“彩虹勇士号”事件的争端已经正式了结。
New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident was formally ended.
5月31日，微软挑起了争端。
关于共享水资源的争端导致了暴力，并继续加剧地方、国家乃至国际紧张局势。
Disputes over shared water resources have led to violence and continue to raise local, national and even international tensions.
当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争爆发后，英国当局决心平息不同殖民地间的对立争端。
After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War, British authorities determined to subdue intercolonial rivalries.
国际争端应该通过和平谈判解决。
International disputes should be solved through peaceful negotiations.
这就是这场争端可以迅速平息的理由。
There are reasons why this dispute should blow over quickly.
这就是这场争端可以迅速平息的理由。
There are reasons why this dispute should blow over quickly.
应用推荐